Floskel
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Floskel" kelimesi Türkçe'de alelâde, banal ya da klişe, basmakalıp, klişe, olağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbanal ya da klişe
Genelbasmakalıp
Genelklişe
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
çoğulFloskeln
tamlayanFloskeln
Tanım
•a standardised, hackneyed or meaningless expression, turn of phrase · platitude, truism, cliché
Diğer Dillerde
Fransızcabanal, cliché, lieu commun, locution figée, ordinaire, phraséologisme /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcabanalidad, cliché, clisé, común, común y corriente, frase hecha (dişil) /banaliˈdad/
banality
çekim: çoğul banalidades
eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería
köken: From banal + -idad.
İtalyancabanale, banalità, cliché, clichè, frase fatta, locuzione cristallizzata /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льность, бана́льный, изби́тая фра́за, клише́, о́бщее ме́сто, обы́денный
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude, staande uitdrukking, vaste verbinding (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcebanal, banalidade, chavão, clichê, comum, corriqueiro /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
τυποποιημένη και πολυχρησιμοποιημένη, τετριμμένη έκφραση ή μοτίβο, κοινοτοπία
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
idiom; set phrase
eş: 숙어
köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.
'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.
İsveççebanalitet, floskel, idiom, kliché, klyscha, plattityd
banality (quality of being banal) · a banality (something banal)
çekim: çoğul banaliteter · tamlayan banalitets
köken: banal (“banal”) + -itet (“-ity”)
Lehçebanał, cliché, frazeologizm, frazes, idiom, idiomat (eril) /ˈba.naw/
banality (something which is banal) · cliché, trite (overused phrase or expression)
çekim: çoğul banały · tamlayan banału
eş: frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree French banalbor. Polish banał Borrowed from French banal.
aile: arcybanalny, banalny, niebanalny, arcybanalnie, banalnie, niebanalnie, banalizacja, banalizm, banalność, niebanalność
Finceidiomi, klisee, latteus, tavallinen, tavanomainen /ˈidiomi/
idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)
çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin
köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
banality
çekim: çoğul banality · tamlayan banality
eş: banálnost
Macarcaállandósult szókapcsolat, banalitás, elkoptatottság, frázis, klisé, közhely /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/
set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok
köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)
İbraniceקלישאה
Latinceplatitudo
Norveççealminnenlighet, klisjé, platthet
Endonezceklise /ˈklise/
cliché, · negative · imitation, copy
çekim: çoğul klise-klise
köken: From Dutch cliché, from French cliché, past participle of clicher (“to stereotype, (originally) to copy”, literally “to click, clink”), from Middle French clicher, from Old French cliquer (“to click, clack, sound, resound”), of Germanic origin.
aile: keklisean, mengklise, pengklisean, klise berbintik, klise foto, klise garis
Bulgarcaбаналност, бана́лност, всекидне́вен, изтъркана фраза, клише, обикнове́н (dişil) /bɐˈnaɫnost/
banality (quality of being banal) · act or process considered as banal
çekim: çoğul бана́лности
köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.
Slovakçafráza
Katalancabanalitat, clixé, dita, frase feta, lloc comú, tòpic (dişil) /bə.nə.liˈtat/
banality
çekim: çoğul banalitats
köken: From banal + -itat.
Galiçyacabanalidade, cliché, obviedade, tópico, trivialidade
Galceystrydeb
İzlandacagömul tugga, innantómur frasi, klisja, margþvæld tugga, tugga /ˈkʰlɪːsja/
cliché
çekim: çoğul klisjur · tamlayan klisju
köken: Borrowed from French cliché.
Ermeniceծեծված արտահայտություն, տափակություն
Etimoloji
17th century, from Latin flosculus (“flowery expression”). The feminine singular is a backformation from the plural.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar