frázis
/ˈfraːziʃ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfrázisok
Tanım
•phrase · platitude, cliché · phrase (small section of music in a larger piece)
Diğer Dillerde
Almancaabgedroschene Phrase, Buzzword, Floskel, Gemeinplatz, Klischee, leeres Schlagwort (nötr)
buzzword
çekim: çoğul Buzzwords · tamlayan Buzzwords
köken: Borrowed from English buzzword.
Fransızcaphrase, phraser, platitude (dişil) /fʁaz/
sentence
çekim: çoğul phrases
köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”).
aile: phrase complexe, phrase d'accroche, phrase d'approche, phrase simple, phrasillon, tournure de phrase
İspanyolcacantilena, cantinela, expresión en voga, frase, lugar común, palabra de moda (dişil) /kantiˈlena/
cantilena
çekim: çoğul cantilenas
köken: Borrowed from Latin cantilēna.
İtalyancafrase, luogo comune (dişil) /ˈfra.ze/
sentence · phrase, clause · expression, phrase
çekim: çoğul frasi
eş: proposizione, locuzione, espressione, modo di dire, asserzione, citazione
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
Rusçaизби́тая фра́за, мо́дное сло́во, фра́за, фрази́ровать
Farsçaحرف کلیشهای
Felemenkçebuzzwoord, cliché, modewoord, platitude
modewoord met een vage betekenis
Portekizcebuzzword, chavão, clichê, frase, lugar-comum, palavra de efeito (dişil) /bɐzˈwoʁ.d͡ʒi/
buzzword (fashionable technical jargon)
çekim: çoğul buzzwords
köken: Unadapted borrowing from English buzzword.
Near-synonym: chavão
Yunancaκοινοτυπία, φράση
^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή
phrase (a small section of music in a larger piece)
köken: Sino-Korean word from 樂句.
İsveççebuzzword, floskel, fras, frasera, plattityd
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçebuzzword, fraza (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaфра́за
Fincefraasi, fraseerata, iskusana, kapulakielinen sana, klisee, latteus /ˈfrɑːsi/
phrase, set phrase (short written or spoken expression, especially a set one) · phrase
çekim: çoğul fraasit · tamlayan fraasin
köken: From Swedish fras (“phrase”).
aile: fraasimainen, fraasikirja, fraasisanakirja
Çekçeklišé (nötr) /ˈklɪʃɛː/
cliché
eş: floskule, fráze, oplesk, otisk
köken: Borrowed from French cliché.
İbraniceזמזומילה (dişil) /zim.zu.miˈla/
buzzword
çekim: çoğul זִמְזוּמִלּים
köken: Blend of זמזום (zimzúm, “buzz”) + מילה (milá, “word”), calque of English buzzword.
אם כל מה שעשיתם השנה היה לשבת בחדרון שלכם ולאונן, הלבישו את הפעילות שלכם בזמזומילים החדישות ביותר.
במסגרת המהפכה הדיגיטלית שהארגונים והאנושות כולה עוברים, אנו מוצפים ב־ Buzzwords (זמזומילה בעברית !) טכנולוגיים
Dancamodeord
Norveççealminnenlighet, frase, platthet
Vietnamcathuật ngữ hay
Bulgarcaизтъркана фраза, фра́за
Katalancafrase, vacuïtat (dişil) /ˈfɾa.zə/
phrase · sentence
çekim: çoğul frases
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: frase feta, frase ganxo, frasejar
Galiçyacatópico
Galcebrawddeg (dişil) /ˈbrau̯ðɛɡ/
sentence
çekim: çoğul brawddegau
köken: From brawdd (“sentence, phrase”) + -eg, the former of unknown origin.
İrlandacadordfhocal (eril)
buzzword
çekim: çoğul dordfhocail · tamlayan dordfhocail
köken: From dord (“buzz”) + focal (“word”), calque of English buzzword.
İzlandacagömul tugga, innantómur frasi, margþvæld tugga, tískuorð
buzzword
çekim: çoğul tískuorðin · tamlayan tískuorðs
köken: From tíska + orð.
Ermeniceծեծված արտահայտություն
Esperantobanalaĵo, kliŝo, zumvorto /ˈkliʃo/
cliché
çekim: çoğul kliŝoj
köken: Etymology tree French clichébor. Esperanto kliŝo Borrowed from French cliché.
Etimoloji
From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”). With -zis ending.