banalità

/ba.na.liˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "banalità" kelimesi Türkçe'de banal ya da klişe, banallik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal ya da klişe

Genelbanallik

Tanım

•banality, triteness · truism

Diğer Dillerde

AlmancaBagatelle , Banalität , Binse, Flachheit, Floskel , Gemeinplatz (dişil) /baɡaˈtɛlə/

bagatelle

çekim: çoğul Bagatellen · tamlayan Bagatellen

eş: Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Kleinigkeit, Lappalie, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit

köken: Borrowed from French bagatelle.

aile: bagatellisieren

Fransızcabagatelle , banalité , broutille (dişil) /ba.ɡa.tɛl/

bagatelle, trinket, bauble · trifle

çekim: çoğul bagatelles

eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet

köken: Borrowed from Italian bagattella.

İspanyolcabagatela , banalidad , chuchería , cliché , fruslería , minucia (dişil) /baɡaˈtela/

bagatelle, trifle (an unsubstantial thing)

çekim: çoğul bagatelas

eş: baratija, birria, bujería, chuchería, frivolidad, fruslería

köken: Borrowed from Italian bagatella.

Rusçaбана́льность, безделу́шка, клише́, ме́лочь, пустя́к, трюи́зм

Farsçaبیمزگی

Kırgızcaтамтыгы чыккандык

Felemenkçecliché , kleinigheid , onbenulligheid , platitude (nötr) /kliˈʃeː/

a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype

çekim: çoğul clichés

köken: Borrowed from French cliché.

aile: clichématig

Portekizcebanalidade , platitude (dişil) /ba.na.liˈda.d͡ʒi/

banality · platitude · banality (a feudal obligation)

çekim: çoğul banalidades

eş: bagatela, trivialidade, vulgaridade

köken: banal + -idade

A filósofa Hannah Arendt usou o conceito da banalidade do mal em sua obra.

Yunancaκοινοτυπία

^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή

Japonca陳腐さ

İsveççebagatell , banalitet , petitess , plattityd , småsak , struntsak

something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task

çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells

aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål

De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller

Provet var en bagatell

Lehçebagatela , banał , banalność (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/

bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)

çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli

eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia

köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować

Fincebanaalius , banaliteetti , klisee , latteus , pikkuseikka /ˈbɑnɑːlius/

banality

çekim: çoğul banaaliudet · tamlayan banaaliuden

köken: banaali + -uus

Çekçebanalita , klišé, otřepaná pravda (dişil) /ˈbanalɪta/

banality

çekim: çoğul banality · tamlayan banality

eş: banálnost

Rumencebanalitate (dişil)

banality

çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități

köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.

Macarcaapróság, bagatell, banalitás, elkoptatottság, közhely, laposság /ˈɒproːʃaːɡ/

trifle, bagatelle (a small thing) · tot, littlun (a small child)

çekim: çoğul apróságok

köken: From apró (“tiny, small”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: aprósági, apróságú

Latinceapinae /ˈa.pɪ.nae̯/

trifles, bagatelles

çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum

köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.

aile: apinārius, apinor

Bulgarcaбаналност, бана́лност, дреболия (dişil) /bɐˈnaɫnost/

banality (quality of being banal) · act or process considered as banal

çekim: çoğul бана́лности

köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.

Letoncabanāls

Katalancabagatel·la , banalitat , clixé, lloc comú, tòpic (dişil) /bə.ɣəˈtɛl.lə/

bagatelle

çekim: çoğul bagatel·les

köken: Borrowed from French bagatelle.

Galiçyacabanalidade, obviedade, trivialidade

İrlandacamionrud, rud fánach

Ermeniceտափակություն

Esperantobagatelo , banaleco /baɡaˈtelo/

trivial thing, triviality, trifle

çekim: çoğul bagateloj

köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).

aile: bagatela, bagatelema, bagateligi

cmn乏味, 陳腐 /陈腐

shtruizam

Etimoloji

From banale + -ità.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cosa ordinaria