Ana içeriğe geç
Sözlük

κοινοτυπία

YUNANCA → TR
Yunanca "κοινοτυπία" kelimesi Türkçe'de apaçık gerçek, banal ya da klişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelapaçık gerçek
Genelbanal ya da klişe

Tanım

•^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή

Diğer Dillerde

synonym of Gemeinplatz
çekim: çoğul Allgemeinplätze · tamlayan Allgemeinplatzes
eş: Gemeinplatz, Plattitüde
Fransızcalapalissade, platitude, truisme (dişil) /la.pa.li.sad/
lapalissade, truism, tautology
çekim: çoğul lapalissades
eş: truisme, vérité de La Palice, vérité de La Palisse
köken: From the name of Jacques de la Palice (a French nobleman and military officer, died in the Battle of Pavia, 1525) + -ade. His epitaph reads ci gît Monſieur de la Palice: s'il n'était pas mort, il ferait encore envie (“here lies the lord of La Palice: if he weren't dead, he would still be envied”). However, due to the similarity between the letters ⟨f⟩ and ⟨ſ⟩ (long s), it was misread…
aile: lapalissadement
İspanyolcabanalidad, cliché, grullada, lugar común, obviedad, perogrullada (dişil) /banaliˈdad/
banality
çekim: çoğul banalidades
eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería
köken: From banal + -idad.
İtalyancabanalità, clichè, luogo comune, ovvietà, tautologia (dişil) /ba.na.liˈta/
banality, triteness · truism
eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria
köken: From banale + -ità.
Rusçaбана́льность, изби́тая фра́за, клише́, ляпалиссиа́да, прописна́я и́стина, труи́зм
Farsçaحرف کلیشهای
Felemenkçecliché, gemeenplaats, platitude (nötr) /kliˈʃeː/
a cliché · an unoriginal work · a printing plate, a stereotype
çekim: çoğul clichés
köken: Borrowed from French cliché.
aile: clichématig
Portekizcebanalidade, chavão, clichê, lugar-comum, platitude, truísmo (dişil) /ba.na.liˈda.d͡ʒi/
banality · platitude · banality (a feudal obligation)
çekim: çoğul banalidades
eş: bagatela, trivialidade, vulgaridade
köken: banal + -idade
A filósofa Hannah Arendt usou o conceito da banalidade do mal em sua obra.
Japonca在り来りの発言, 自明の理, 陳腐な言葉
banality (quality of being banal) · a banality (something banal)
çekim: çoğul banaliteter · tamlayan banalitets
köken: banal (“banal”) + -itet (“-ity”)
Lehçetruizm (eril) /ˈtru.izm/
truism (self-evident or obvious truth)
çekim: çoğul truizmy · tamlayan truizmu
eş: banał, frazes, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik
köken: Etymology tree English true Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós)der. English -ism English truismbor. Polish truizm Borrowed from English truism.
aile: truistyczny
Finceitsestäänselvyys, klisee, latteus, selviö /ˈitsestæːnˌselʋyːs/
self-evidency, something obvious, that which goes without saying · matter of course, something taken for granted
çekim: çoğul itsestäänselvyydet · tamlayan itsestäänselvyyden
köken: itsestään selvä (“self-evident”) + -yys (“-ness”)
Vähitellen hänen miehensä alkoi pitää häntä itsestäänselvyytenä.
Çekçebanalita, klišé, otřepaná pravda, samozřejmost, truismus (dişil) /ˈbanalɪta/
banality
çekim: çoğul banality · tamlayan banality
eş: banálnost
Rumencebanalitate, truism (dişil)
banality
çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități
köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.
Macarcabanalitás, elkoptatottság, frázis, klisé, közhely, laposság /ˈbɒnɒlitaːʃ/
platitude, banality, cliché, commonplace (an often-quoted saying that is supposed to be meaningful but has become unoriginal or hackneyed through overuse)
çekim: çoğul banalitások
köken: From German Banalität, from French banalité. With -itás ending.
Norveççealminnenlighet, platthet, truisme
Bulgarcaбаналност, всеизвестен факт, изтъркана фраза (dişil) /bɐˈnaɫnost/
banality (quality of being banal) · act or process considered as banal
çekim: çoğul бана́лности
köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.
Katalancabanalitat, clixé, lloc comú, obvietat, tòpic, truisme (dişil) /bə.nə.liˈtat/
banality
çekim: çoğul banalitats
köken: From banal + -itat.
Galiçyacabanalidade, obviedade, simpleza, tópico, trivialidade, truísmo
Galcegwireb (dişil)
aphorism, maxim, truism · axiom
çekim: çoğul gwirebau
köken: gwir (“true”) + -eb.
İzlandacagömul tugga, innantómur frasi, margþvæld tugga
Ermeniceծեծված արտահայտություն, տափակություն
Esperantobanalaĵo, banaleco, evidentaĵo, kliŝo /banaˈlet͡so/
banality
köken: Etymology tree Esperanto banala Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto banaleco From banala + -eco.
Makedoncaфлоскула (dişil) /ˈfɫɔskuɫa/
platitude, empty phrase
çekim: çoğul флоскули
köken: Borrowed from Latin flosculus.
cmn乏味, 老生常談 /老生常谈, 陳腐 /陈腐, 陳詞濫調 /陈词滥调
mi(kupu) rārahu
shtruizam
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod