frase feta

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "frase feta" kelimesi Türkçe'de deyim anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeyim

Çekim Tablosu

çoğulfrases fetes

Tanım

•proverb, set phrase, fixed expression, saying. · idiom, idiomatic expression, a fixed phrase with a meaning that cannot be deduced from the meaning of its components.

Diğer Dillerde

AlmancaAusdrucksweise, feststehende Redensart, feststehende Wendung, Floskel, formelhafte Wendung, Idiom (dişil)

diction

çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen

eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise

köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)

Fransızcaexpression consacrée , idiome , idiotisme , locution figée, phraséologisme

Mot ou locution admis par l'usage.

İspanyolcafrase hecha , idiomatismo , idiotismo , modismo (dişil) /ˌfɾase ˈet͡ʃa/

set phrase

çekim: çoğul frases hechas

İtalyancaespressione idiomatica , frase fatta, idiomatismo, idiotismo , locuzione, locuzione cristallizzata

espressione tipica di una lingua, solitamente intraducibile letteralmente in altre lingue se non col ricorso a espressioni idiomatiche della lingua in cui si traduce con significati affini alle espressioni idiomatiche della lingua da cui si traduce

Rusçaидио́ма, идиомати́ческий оборо́т, идиомати́ческое выраже́ние, усто́йчивое выраже́ние, усто́йчивое словосочета́ние, фразеологи́зм

Arapçaاِصْطِلَاح, مُصْطَلَح

Azericedeyim, idiom, idioma

Kazakçaидиома

idiom

çekim: çoğul идиомалар · tamlayan идиоманың

köken: Borrowed from Russian идио́ма (idióma), from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Özbekçeidioma, istiloh

term, designation

çekim: çoğul istilohlar · tamlayan istilohning

köken: Borrowed from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).

aile: istilohot

Kırgızcaидиома

Uygurcaئىدىئوم

Felemenkçeidioom , staande uitdrukking , taaleigen , vaste verbinding (nötr)

idiom, expression or a combination of words used in a language in a way which is typical for that particular language

çekim: çoğul idiomen

eş: taaleigen

köken: From Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”).

Portekizceexpressão idiomática , idioma

relativo a um idioma

eş: idiomatismo, idiotismo

Yunancaιδίωμα (nötr)

dialect · idiom · peculiarity

çekim: çoğul ιδιώματα · tamlayan ιδιώματος

eş: ιδιωματισμός

Japonca慣用句 , 慣用語 , 成句 , 熟語 /kã̠ɰ̃jo̞ːkɯ̟/

idiom; set phrase

eş: 成句, 連語

Korece관용구 , 관용어 , 성구 , 성어 , 숙어 /kwa̠ɲoŋk͈u/

idiom; set phrase

eş: 숙어

köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.

'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.

İsveççefast uttryck, idiom, idiomatiskt uttryck

Lehçefrazeologizm , idiom, idiomat, idiomatyzm, związek frazeologiczny (eril) /fra.zɛ.ɔˈlɔ.ɡizm/

idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase

çekim: çoğul frazeologizmy · tamlayan frazeologizmu

köken: Internationalism; compare English phraseologism, French phraséologisme, German Phraseologismus.

Ukraynacaідіо́ма, ста́ле словосполу́чення, ста́лий ви́раз, стійки́й зворо́т, уста́лене словосполу́чення, уста́лений ви́слів

Hintçeमुहावरा (eril) /mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/

idiom · habit

çekim: çoğul मुहावरे

köken: Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).

इस मुहावरे का मतलब क्या है?

Finceidiomi , kiteymä , sanaliitto , sanonta, vakiintunut ilmaus /ˈidiomi/

idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)

çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin

köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Çekçeidiom (eril) /ˈɪdɪjom/

idiom (established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words)

çekim: çoğul idiomy · tamlayan idiomu

Stejně málo významné byly pro IF pokusy přiblížit význam idiomů ve vágních pojmech přenesenosti, obraznosti, průhlednosti apod.

Vyjádřil to pěkným anglickým idiomem „They have added insult to your injury“.

Rumenceidiom (nötr) /i.diˈom/

idiom

çekim: çoğul idiomuri · tamlayan idiomului

köken: Borrowed from French idiome.

Macarcaállandósult szókapcsolat , beszédfordulat , fordulat , idióma , kifejezés /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/

set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)

çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok

köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)

İbraniceמַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, נִיב

Dancaidiom

an idiom

çekim: çoğul idiomer · tamlayan idioms

köken: From French idiome, from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Norveççeidiom

Endonezceidiom /iˈdiɔm/

idiom · an artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style · a manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people

köken: Borrowed from English idiom, from Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”).