tòpic
/ˈtɔ.pik/
KATALANCA → TR
Katalanca "tòpic" kelimesi Türkçe'de banal ya da klişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanal ya da klişe
Çekim Tablosu
çoğultòpics
Tanım
•topical
Diğer Dillerde
synonym of Gemeinplatz
çekim: çoğul Allgemeinplätze · tamlayan Allgemeinplatzes
eş: Gemeinplatz, Plattitüde
Fransızcamotif (eril) /mɔ.tif/
motive · motif · pattern, design
çekim: çoğul motifs
eş: masque, imprimé
köken: Learned borrowing from Late Latin mōtīvus.
aile: au motif que
pour des motifs qui échappent à tout le monde, à toute logique, à notre appréciation
Pour un motif qui m'échappe, un certain merdeux s'est mis à feindre de s'intéresser à mon bien-etre.
İspanyolcabanalidad, cliché, lugar común, motivo, tópico (dişil) /banaliˈdad/
banality
çekim: çoğul banalidades
eş: bagatela, nimiedad, quisquilla, trivialidad, bolsería, majadería
köken: From banal + -idad.
İtalyancabanalità, clichè, luogo comune, tautologia (dişil) /ba.na.liˈta/
banality, triteness · truism
eş: grigiore, insulsaggine, mediocrità, piattezza, squallore, cosa ordinaria
köken: From banale + -ità.
Felemenkçeeen troop gebruiken, troop, van een troop voorzien (dişil)
trope
çekim: çoğul tropen
köken: From Latin tropus.
Portekizcetópos
Yunancaκοινοτυπία
^((Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) πολύ συνηθισμένος, κυριολεκτικά: πολύ συνηθισμένη μορφή
Japoncaお約束, トロープ, 転義法
Korece트로프 /tʰɯɾo̞pʰɯ/
trope (something recurring across a genre or type of art or literature)
köken: Borrowed from English trope.
'트로프 (trope)'의 주된 의미는 '연설의 도형 (figure of speech)'이다.
Lehçetopos, użyć tropów, używać tropów (eril) /ˈtɔ.pɔs/
topos (literary theme or motif; a rhetorical convention or formula) · topos (element of some culture; a basis for reasoning; a generally accepted judgment) · topos, elementary topos (Cartesian closed category which has a subobject classifier)
çekim: çoğul toposy · tamlayan toposu
eş: archetyp, motyw, wątek
köken: Etymology tree Ancient Greek τόπος (tópos)lbor. Polish topos Learned borrowing from Ancient Greek τόπος (tópos).
Ukraynacaтроп
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
banality
çekim: çoğul banality · tamlayan banality
eş: banálnost
Rumencebanalitate (dişil)
banality
çekim: çoğul banalități · tamlayan banalități
köken: Borrowed from French banalité. Equivalent to banal + -itate.
Dancaskabelon /skabəloːn/
template, pattern · stencil · shape
çekim: çoğul skabeloner · tamlayan skabelons
köken: From German Schablone (“template”), from French échantillon (“sample”).
Norveççetrope
Bulgarcaбаналност (dişil) /bɐˈnaɫnost/
banality (quality of being banal) · act or process considered as banal
çekim: çoğul бана́лности
köken: Formed as банален (banalen, “banal”) + -ост (-ost), ultimately from French banal.
Galiçyacabanalidade, obviedade, trivialidade
Belarusçaтроп
cmn套路, 橋段 /桥段
grcτρόπος
nntrope
shtrȏp, truizam, тро̑п
Etimoloji
Learned borrowing from Latin topicus, from Ancient Greek τοπῐκός (topĭkós).