frazeologizm

/fra.zɛ.ɔˈlɔ.ɡizm/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfrazeologizmy

tamlayanfrazeologizmu

Tanım

•idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase

Diğer Dillerde

Almancafeststehende Redensart, feststehende Wendung, Floskel, formelhafte Wendung, Phrasem , Redewendung (dişil)

a standardised, hackneyed or meaningless expression, turn of phrase · platitude, truism, cliché

çekim: çoğul Floskeln · tamlayan Floskeln

eş: Plattheit, Plattitüde

köken: 17th century, from Latin flosculus (“flowery expression”). The feminine singular is a backformation from the plural.

aile: floskeln, floskulieren, floskelhaft, Höflichkeitsfloskel

Fransızcaexpression consacrée , locution figée, phraséologisme

Mot ou locution admis par l'usage.

İspanyolcafrase hecha (dişil) /ˌfɾase ˈet͡ʃa/

set phrase

çekim: çoğul frases hechas

İtalyancafrase fatta, locuzione cristallizzata (dişil)

set phrase, stock phrase

çekim: çoğul frasi fatte

Rusçaусто́йчивое выраже́ние, усто́йчивое словосочета́ние, фразеологи́ческая едини́ца

Felemenkçestaande uitdrukking , vaste verbinding (dişil)

A fossilized and not always immediately transparent set phrase or idiom.

çekim: çoğul staande uitdrukkingen

köken: Literally, “standing expression”.

Portekizceexpressão idiomática

relativo a um idioma

eş: idiomatismo, idiotismo

Japonca慣用句 , 成句 /kã̠ɰ̃jo̞ːkɯ̟/

idiom; set phrase

eş: 成句, 連語

Korece관용구 , 성구 , 성어 /kwa̠ɲoŋk͈u/

idiom; set phrase

eş: 숙어

köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.

'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.

İsveççefast uttryck, idiom

Ukraynacaста́ле словосполу́чення, ста́лий ви́раз, уста́лене словосполу́чення, уста́лений ви́слів

Finceidiomi , kiteymä , sanaliitto, vakiintunut ilmaus /ˈidiomi/

idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)

çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin

köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).

Macarcaállandósult szókapcsolat /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/

set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)

çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok

köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)

Katalancadita , frase feta (dişil) /ˈdi.tə/

proverb, saying

çekim: çoğul dites

köken: Inherited from Latin dicta, from dictus, perfect passive participle of dīcō (“to say”).

Belarusçaусто́йлівае словазлучэ́нне

cmn固定搭配, 成語 /成语, 習慣用語 /习惯用语

Etimoloji

Internationalism; compare English phraseologism, French phraséologisme, German Phraseologismus.