Aufpasser
ALMANCA → TR
Tanım
•Person, die jemanden oder etwas behütet
Diğer Dillerde
Fransızcaaccompagnatrice, chaperon, chaperonner, contrôler, moniteur, monitorer (dişil) /a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis/
female equivalent of accompagnateur
çekim: çoğul accompagnatrices
köken: From accompagner (“to accompany”) + -trice.
İspanyolcaacompañante, asistente, atendiente, carabina, chaperón, concomitante /akompaˈɲante/
accompanying
çekim: çoğul acompañantes
köken: From acompañar + -ante.
İtalyancaassistente, guardare, monitorare, sciaperonare, supervisionare /as.sisˈtɛn.te/
assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenti
eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro
aile: assistente di volo
Rusçaвертуха́й, дуэ́нья, наста́вник, отследи́ть, свя́занный, следи́ть
Arapçaرَاقَّبَ, مُرَاقِب, مُرَاقِبَة
Felemenkçecontroleren, surveilleren, toezicht houden, toezichthouder /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizceacompanhar, aia, aio, assistir, atendedor, guardiã /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
prison officer, jailer, warder, gaoler
çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα
köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)
Japonca保護者 /ho̞ɡo̞ɕa̠/
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççechaperon, förkläde, kontrollera, övervaka, övervakare (nötr)
apron; An article of clothing worn over the front of the torso for protection from spills. · chaperon, a person who follows, and is supposed to protect the honour of a young woman when meeting men.
çekim: çoğul förkläden · tamlayan förklädes
köken: för + kläde
Lehçeklawisz, monitorować, przyzwoitka (eril) /ˈkla.viʂ/
key (a button on the keyboard of a musical instrument, on a typewriter or on a computer keyboard) · pick, picklock
çekim: çoğul klawisze · tamlayan klawisza
eş: znak, szpyral
köken: Learned borrowing from Latin clāvis. Cognate with English clef.
aile: klawiszowy, klawisz funkcyjny, klawisznik, klawiszowiec
Ukraynacaвідсте́жити, відсте́жувати, контролюва́ти, обслуговуюча особа, проконтролюва́ти, служитель
Hintçeपर्यवेक्षक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceapulainen, avustaja, esiliina, kaitsija, liittyvä, tarkkailla /ˈɑpulɑi̯nen/
assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-
çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen
köken: apu (“help, assistance”) + -lainen
aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri
Çekçebachař, garde, gardedáma (eril) /ˈbaxar̝̊/
prison guard, screw
çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře
köken: From *bach + -ař.
Rumencemonitor (nötr)
monitor
çekim: çoğul monitoare · tamlayan monitorului
köken: Borrowed from French monitor.
Macarcaalkalmazott, ellenőr, felügyelő, hozzá/ahhoz tartozó/kapcsolódó, kiszolgáló, megfigyelő /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
Dancaaflytte, anstandsdame, overvåge
to monitor, surveil, supervise, oversee
çekim: geçmiş overvågede · ortaç overvåget · ulaç overvågende
köken: Calque of German überwachen
aile: overvåger, overvågen, overvågning
Norveççeanstand, overvåke
Endonezcesipir /ˈsipɪr/
jailor, warden, prison guard
çekim: çoğul sipir-sipir
köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.
Vietnamcagiám sát /zaːm˧˦ saːt̚˧˦/
to supervise; to check; to oversee
köken: Sino-Vietnamese word from 監察.
Bulgarcaкомпаньо́нка, контролирам, надзиравам, надзира́тел, придружаващ, свързан /ˈsvɤrzɐn/
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
Katalancamonitor (eril) /mo.niˈto/
monitor, someone who watches · teacher, educator · monitor, display screen
çekim: çoğul monitors
köken: Borrowed from Latin monitōrem (“warner”).
aile: monitorar
Galiçyacaasistente, monitor
İrlandacabean choimhdeachta (dişil)
lady's maid, lady-in-waiting; chaperon
çekim: çoğul mná coimhdeachta · tamlayan mná coimhdeachta
İzlandacavelsæmisvörður
Arnavutçavëzhgoj
to monitor, observe, survey
çekim: geçmiş kisha vëzhguar · şimdiki vëzhgon
köken: Borrowed from Latin vestīgō.
aile: vëzhgim, vëzhgues