supervisionare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "supervisionare" kelimesi Türkçe'de hâkim olmak, idare etmek, yönetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâkim olmak
Genelidare etmek
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişsupervisionàto
ortaçsupervisionàto
şimdikisupervisióna
ulaçsupervisionànte
Tanım
•to supervise, to oversee
Diğer Dillerde
Almancaabhören, aufpassen, Aufpasser, beaufsichtigen, kontrollieren, leiten /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcacontrôler, moniteur, monitorer, monitrice, superviser, surveiller /kɔ̃.tʁo.le/
to check or examine · to control
çekim: geçmiş contrôlé · ortaç contrôlé · şimdiki contrôle · ulaç contrôlant
köken: Inherited from Old French contreroller, contreroler, from contrerole, from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”), from Latin contrā (“against, opposite”) + Medieval Latin rotulus, Latin rotula (“roll, a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).
aile: appellation contrôlée, appellation d'origine contrôlée
İspanyolcamonitor, monitorear, monitorizar, supervisar (eril) /moniˈtoɾ/
monitor (electronic device)
çekim: çoğul monitores
köken: Learned borrowing from Latin monitor.
Rusçaнадзира́тель, надзира́тельница, надзира́ть, наста́вник, наста́вница, отследи́ть
Arapçaأَشْرَفَ عَلَى, رَاقَّبَ, مُرَاقِب, مُرَاقِبَة
Felemenkçecontroleren, een oog(je) houden op, surveilleren, toezicht houden, toezicht houden op, toezichthouder /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizcemonitor, monitorar, monitorizar, observador, supervisionar (eril) /mo.niˈtoʁ/
monitor (someone who watches over something) · monitor lizard (lizard of the genus Varanus)
çekim: çoğul monitores
köken: Learned borrowing from Latin monitōrem.
aile: monitorar
αυτός που επιτηρεί, κάνει επιτήρηση
to check (to inspect, examine) · to have control over
çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande
köken: kontroll + -era
Lehçedoglądać, monitorować, nadzorować /dɔˈɡlɔn.dat͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş doglądano · şimdiki dogląda
eş: opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *glę̀dati Old Polish ględać Polish ględać Polish doglądać From do- + ględać.
Ukraynacaвідсте́жити, відсте́жувати, контролюва́ти, наглядати, проконтролюва́ти, спостеріга́ч /nɐɦlʲɐˈdate/
to keep an eye on, to watch, to watch over [with за (za, + instrumental)] (to mind, to attend, to pay attention to in case of misbehaviour or mishap) · to supervise, to oversee, to superintend · to watch [with за (za, + instrumental) or (colloquial) на (na, + accusative)] (to observe)
çekim: geçmiş нагляда́вши · şimdiki нагляда́є
köken: Possibly from нагля́д(іти) (nahljád(ity)) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian нагляда́ць (nahljadácʹ).
aile: на́гляд, нагляда́ння, нагля́да́ч, нагля́да́чка
Hintçeपर्यवेक्षक (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Fincejohtaa, tarkkailija, tarkkailla, vahtia, valvoa, valvoja /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Rumencemonitor (nötr)
monitor
çekim: çoğul monitoare · tamlayan monitorului
köken: Borrowed from French monitor.
Macarcaellenőr, felügyelő, megfigyelő, ügyeletes /ˈɛlːɛnøːr/
controller, inspector, checker, supervisor · synonym of jegyellenőr (“ticket inspector”) · a rank of officials
çekim: çoğul ellenőrök
köken: ellen + őr
aile: ellenőri, ellenőrség, adóellenőr, fegyverzetellenőr, főellenőr, jegyellenőr, minőségellenőr, számellenőr, vámellenőr
Latinceaspectol
Dancaaflytte, overvåge
to monitor, surveil, supervise, oversee
çekim: geçmiş overvågede · ortaç overvåget · ulaç overvågende
köken: Calque of German überwachen
aile: overvåger, overvågen, overvågning
Norveççeovervåke
Vietnamcagiám sát /zaːm˧˦ saːt̚˧˦/
to supervise; to check; to oversee
köken: Sino-Vietnamese word from 監察.
Bulgarcaконтролирам, надзиравам, надзира́тел
Katalancamonitor (eril) /mo.niˈto/
monitor, someone who watches · teacher, educator · monitor, display screen
çekim: çoğul monitors
köken: Borrowed from Latin monitōrem (“warner”).
aile: monitorar
Galiçyacamonitor
to supervise, oversee
köken: From mbi- (“over, above”) + këqyr (“to observe”).
aile: mbikëqyrës, mbikëqyrje
cmn指導 /指导, 監測 /监测, 監督 /监督, 監視 /监视
enmsurveyen
grcἐφοράω
miaroturuki, monita
nrfmonniteu
Etimoloji
From supervisione + -are.