Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

esiliina

/ˈesiˌliːnɑ/

FINCE → TR

Fince "esiliina" kelimesi Türkçe'de önlük anlamına gelir.

Çeviri

Genelönlük

Çekim Tablosu

çoğulesiliinat

tamlayanesiliinan

Tanım

•apron · chaperone, someone who watches over an unmarried young woman or couple to ensure the propriety of their meetings

Diğer Dillerde

Almancaals Beschützerin begleiten, Anstandsdame, Anstandsdame spielen, Anstandswauwau , Aufpasser , Aufsichtsperson (dişil) /ˈanʃtant͡sˌdaːmə/

female chaperone

çekim: çoğul Anstandsdamen · tamlayan Anstandsdamen

eş: Chaperon, Duenja

köken: From Anstand + -s- + Dame.

Fransızcachaperon , chaperonner , tablier (eril) /ʃa.pʁɔ̃/

chaperon

çekim: çoğul chaperons

eş: duègne, capeluche

köken: From Old French, from chape (“head covering”) as the women who acted as chaperones wore head coverings. Equivalent to chape + -eron. More at English cap, cape.

aile: chaperonnage, chaperonner, chaperonnier, Petit Chaperon rouge

İspanyolcaacompañante , carabina , chaperón , delantal , dueña , excusalí /akompaˈɲante/

accompanying

çekim: çoğul acompañantes

köken: From acompañar + -ante.

İtalyancagrembiule , sciaperonare (eril)

apron · overall, coverall

çekim: çoğul grembiuli

eş: camice, sopravveste, sovaveste, zinale

köken: From grembo (“lap”).

Rusçaдуэ́нья, пере́дник, фа́ртук

Arapçaمِئْزَر, مِرْيَلة, مِرْيَلَة, وِزْرَة

Farsçaپیش بند

Azericeönlük

Kazakçaалжапғыш, алжапқыш, фартук /ɑlʒɑpˈqəʃ/

apron

çekim: çoğul алжапқыштар · tamlayan алжапқыштың

köken: From *alyapqïč (“apron”). Cognate with Tatar алъяпкыч (alʺyapqıç), Bashkir алъяпҡыс (alʺyapqıs), Kyrgyz алжапкыч (aljapkıc, “apron”), etc.

Özbekçefartuk

Tatarcaалъяпкыч

Türkmencefartuk, öňlük

Kırgızcaалжапкыч, фартук

Uygurcaپەرتۇق, پەشمال

Başkurtçaалъяпҡыс /ɑɫ.jɑpˈqɯ̞s/

apron

çekim: çoğul алъяпҡыстар · tamlayan алъяпҡыстың

köken: From *alyapqïč (“apron”), synchronously equivalent to ал "front" + яп- "to cover" + -ҡыс "tool suffix". Cognate with Tatar алъяпкыч (alʺyapqıç), Kazakh алжапқыш (aljapqyş), Kyrgyz алжапкыч (aljapkıc, “apron”).

Felemenkçeschort (dişil) /sxɔrt/

apron (article of clothing)

çekim: çoğul schorten

köken: From Middle Dutch schorte, from Old Dutch *scurta, from Proto-West Germanic *skurtijā, from Proto-Germanic *skurtijǭ (“apron”).

aile: loodschort, voorschort

Portekizceacompanhar , aia , aio , assistir , avental , guardiã /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaποδιά , συνοδεύω , συνοδός (dişil) /poˈðʝa/

apron, pinafore

çekim: çoğul ποδιές · tamlayan ποδιάς

Japoncaエプロン , 保護者 , 前垂れ , 前掛け /e̞pɯ̟ɾõ̞ɴ/

an apron (clothing) · apron (paved area of an airport)

köken: Borrowed from English apron.

aile: 裸エプロン

Korece앞치마 /a̠p̚t͡ɕʰima̠/

apron (clothing)

köken: 앞 (ap, “front”) + 치마 (chima, “skirt”).

İsveççechaperon, förkläde (nötr)

apron; An article of clothing worn over the front of the torso for protection from spills. · chaperon, a person who follows, and is supposed to protect the honour of a young woman when meeting men.

çekim: çoğul förkläden · tamlayan förklädes

köken: för + kläde

Lehçefartuch , przyzwoitka (eril) /ˈfar.tux/

lab coat (white coat worn by laboratory workers to protect day clothes from damage by spillage) · fauld (piece of armor worn below a breastplate to protect the waist and hips) · apron (cover for certain parts of machinery and equipment, usually made of rubber)

çekim: çoğul fartuchy · tamlayan fartucha

köken: Etymology tree Middle High German vortuochbor. Polish fartuch Borrowed from Middle High German vortuoch. Compare German Vortuch.

aile: fartuszyna

Ukraynacaфа́ртух

Hintçeएप्रन, तहबन्द

Çekçegarde , gardedáma , zástěra (nötr) /ˈɡardɛ/

chaperon, chaperone

eş: gardedáma

Rumenceșorț (nötr)

apron

çekim: çoğul șorțuri · tamlayan șorțului

köken: Borrowed from German Schurz.

Macarcakötény /ˈkøteːɲ/

apron (an article of clothing worn over the front of the torso and/or legs for protection from spills) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul kötények

köken: köt + -ény

İbraniceסִינָר