Antrag
/ˈʔantʁaːk/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Antrag" kelimesi Türkçe'de dilekçe, öneri, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilekçe
Genelöneri
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğulAnträge
tamlayanAntrages
Tanım
•application, request · motion, proposition, petition · proposal of marriage
Diğer Dillerde
Fransızcacandidature, demande, demander, motion, offre, prier (dişil) /kɑ̃.di.da.tyʁ/
application; candidacy
çekim: çoğul candidatures
eş: demande, baccalauréat, candi
köken: From candidat + -ure.
poser sa candidature
retenir la candidature de quelqu'un
formulaire de candidature
İspanyolcaaplicación, instancia, instar, moción, pedido, pedir (dişil) /aplikaˈθjon/
application, use (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application, administering (the act of physically applying or laying on) · implementation, deployment, rollout (the process of moving an idea from concept to reality)
çekim: çoğul aplicaciones
zıt: desaplicación
köken: Borrowed from Latin applicātiōnem.
İtalyancacandidatura, mozione, mozioni, transazione (dişil) /kan.di.daˈtu.ra/
candidature, candidacy · application
çekim: çoğul candidature
eş: domanda
köken: From candidato + -tura.
Rusçaзапро́с, зая́вка, заявле́ние, обраще́ние, попроси́ть, предложе́ние
Arapçaاِسْتِمَارَة, طَلَب, كِتَاب
Azericeistək, rica, təvəqqe, xahiş, xahiş etmək /isˈtæc/
desire, wish · request · desire, lust
çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin
köken: From istə- + -k.
aile: istəkli
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Özbekçeariza, arznoma
formal petition, application
çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning
köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Kırgızcaөтүнүч
Başkurtçaтәҡдим /tæqˈdʲim/
proposal, suggestion, offer
çekim: tamlayan тәҡдимдең
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
Felemenkçeaanschrijven, aanvraag, bod, motie, sollicitatie, verzoek /ˈaːnˌsxrɛi̯.və(n)/
to write to (often of formal requests) · to write (down), to commit to writing · to write down, to consider
çekim: geçmiş schreven aan · ortaç aangeschreven · şimdiki schrijft aan · ulaç aanschrijvend
köken: From Middle Dutch aenscriven. Equivalent to aan + schrijven.
Portekizcecandidatura, inscrição, moção, pedir, proposta, requerimento (dişil) /kɐ̃.d͡ʒi.daˈtu.ɾɐ/
candidacy (the process of becoming a candidate)
çekim: çoğul candidaturas
köken: From candidato + -ura.
Yunancaαίτηση, ζητώ, προσφορά, πρόταση (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
an application (a verbal or written request)
çekim: geçmiş 出願した
aile: 出願期日, 出願者, 出願公告, 特許出願中
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Lehçeaplikacja, oferta, poprosić, wniosek (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
Ukraynacaза́пит, зая́ва, зая́вка, зве́рнення, попроси́ти, попроха́ти
Hintçeअर्ज़ी, आवेदन, निवेदन करना, प्रस्ताव, माँगना, याचिका (dişil) /əɾ.ziː/
application, form · submission
çekim: çoğul अर्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).
initiative · motion · suggestion, especially a formal one
çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen
köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e
aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä
aloitelaatikko
tehdä aloite
Çekçenabídka, požádat, přihláška, žádat, žádost (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcafelhív, felkér, folyamodvány, indítvány, javaslat, jelentkezés /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבִּקֵּשׁ, בַּקָּשָׁה, עֲתִירָה
Latincemōtiō, petō, requīrō, rogō
Dancaanmode, ansøgning, bede om, forespørge, henstille, udbudsforretning /anmoːˀðə/
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanbud, anmode, etterspørre, søknad
Endonezcemosi, pendaftaran /ˈmo.si/
motion, vote, proposal
köken: From Dutch motie, from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
Parlemen setuju usulan mosi tidak percaya atas Perdana Menteri.
Etimoloji
From Middle High German antrac.