motion
/mɔ.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmotions
Tanım
•motion
Diğer Dillerde
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
İspanyolcaasunto, cuestión, moción, tema (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
motion (for debate)
çekim: çoğul mozioni
eş: interpellanza, petizione, proposta, richiesta, domanda, intervento
köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.
Rusçaпредложе́ние
Başkurtçaтәҡдим /tæqˈdʲim/
proposal, suggestion, offer
çekim: tamlayan тәҡдимдең
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
Felemenkçemotie (dişil) /ˈmoː.(t)si/
motion, vote, proposal
çekim: çoğul moties
köken: Borrowed from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
aile: motie van afkeuring, motie van treurnis, motie van wantrouwen
Portekizcemoção (dişil) /moˈsɐ̃w̃/
motion (parliamentary proposal) · motion; movement (progression from one place to another)
çekim: çoğul moções
köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.
question (topic under discussion)
çekim: çoğul ερωτήματα · tamlayan ερωτήματος
köken: From Ancient Greek ἐρώτημα (erṓtēma). By surface analysis, ερωτώ (erotó, “to ask”) + -μα (-ma).
İsveççemotion /mɔtˈɧuːn/
exercise (physical activity to promote health and well-being) · motion (a proposal from a member of parliament)
çekim: çoğul motioner · tamlayan motions
aile: motionsidrott, motionsrunda
Hintçeप्रस्ताव (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
initiative · motion · suggestion, especially a formal one
çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen
köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e
aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä
aloitelaatikko
tehdä aloite
Macarcaindítvány, javaslat /ˈindiːtvaːɲ/
proposal, suggestion, proposition · motion (a parliamentary action to propose something) · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul indítványok
köken: indít + -vány
aile: indítványoz
Latincemōtiō
Dancaspørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Endonezcemosi /ˈmo.si/
motion, vote, proposal
köken: From Dutch motie, from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
Parlemen setuju usulan mosi tidak percaya atas Perdana Menteri.
Bulgarcaпи́тане
Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/
question
çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja
köken: From vprášati + -nje.
Imeli so vprašanje za mene?
Katalancaassumpte, moció, proposta, qüestió /əˈsum.tə/
assumed (miraculously taken into heaven)
çekim: çoğul assumptes
köken: Borrowed from Latin assūmptus.
Mare de Déu va ser assumpta en cos i ànima a la glòria celestial.
Gürcüceსაკითხი /säkʼitʰχi/
issue, question, matter, problem
çekim: çoğul საკითხები · tamlayan საკითხის
köken: Of the same origin as კითხვა.
aile: საკითხის გამოტანა, საკითხი დგება
ამ საკითხზე მსჯელობა
Tagalogcamosyon, mungkahi /muŋˈkahiʔ/
suggestion; proposal
köken: According to the Vocabulario de la lengua tagala (1860), the variant pungkahi is the same with pungka, which is said to be of Chinese origin. Possibly from Hokkien 旁敲 (pông-khà, “sidestrike”) according to Manuel (1948).
aile: imungkahi, ipagmungkahi, ipamungkahi, magmungkahi, mamungkahi, mungkahiin, pagmungkahian, pamungkahi
Makedoncaпрашање (nötr) /ˈpraʃaɲɛ/
question · issue
çekim: çoğul прашања
köken: From праша (praša, “to ask”) + -ње (-nje).
cmn動議 /动议, 提案
gdiarrtas
kmrbabet, mijar, pirs
mimōtini
Etimoloji
Inherited from Old French motion, mocion, borrowed from Latin mōtiōnem, noun of action from perfect passive participle mōtus (“having been moved”), from verb movēre (“move”), + noun of action suffix -iō.