Eş/Zıt

Anfrage

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Anfrage" kelimesi Türkçe'de başvuru, müracaat, sival, sorgulamak, soru anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru

Genelmüracaat

Genelsival

Genelsorgulamak

Genelsoru

Çekim Tablosu

çoğulAnfragen

tamlayanAnfragen

Tanım

•inquiry

Diğer Dillerde

Fransızcademander , enquête , interroger , motion , prier , question /də.mɑ̃.de/

to ask · to request · to wonder

çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant

köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.

aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple

demander autour de soi

J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.

Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.

İspanyolcaasunto , consulta , cuestión , inquietud , instancia , instar (eril) /aˈsunto/

matter, issue, business · affair (a romantic relationship)

çekim: çoğul asuntos

eş: cuestión, negocio, tema

köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.

aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto

İtalyancachiedere , domanda , inchiesta , indagine /ˈkjɛ.de.re/

to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]

çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte

eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere

köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.

aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.

Rusçaвопро́с, дозна́ние, допра́шивать, допроси́ть, запро́с, попроси́ть

Arapçaاستفهم , سؤال, سُؤَال

to inquire · to seek to understand · to ask for explanation

çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ

Farsçaپُرْسِش, سُؤال, سُؤَال, سؤال کردن /su.ʔaːl kar.ˈdan/

to ask, to question

çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده

zıt: جواب دادن

köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).

از من دربارهی همسرم سؤال میکند.

و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!

Azericeistək, rica, sorğu-sual etmək, soru, sual , təvəqqe /isˈtæc/

desire, wish · request · desire, lust

çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin

köken: From istə- + -k.

aile: istəkli

Kazakçaсауал , сұрақ , сұрау

question · enquiry

eş: сұрақ, сұрау

köken: From Arabic سُأَل (suʔal).

Özbekçesavol , soʻroq /sæˈwɒl/

question

çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning

köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).

Tatarcaсорау

to ask

köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).

aile: сорау билгесе

Берни сорама, тын гына

Türkmencesorag, sowal

Kırgızcaсуроо

question

Uygurcaسوئال , سوراق /soʔɑl/

question, query

çekim: çoğul سوئاللار

köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).

Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/

question · demand

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.

Һорау биреү кемгә.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Çuvaşçaыйту

Felemenkçemotie , navraag , ondervragen , verzoek , verzoeken , vraag (dişil) /ˈmoː.(t)si/

motion, vote, proposal

çekim: çoğul moties

köken: Borrowed from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).

aile: motie van afkeuring, motie van treurnis, motie van wantrouwen

Portekizceinquérito , pedir , pergunta , questão , questionamento , questionar (eril) /ĩˈkɛ.ɾi.tu/

inquiry (a seeking of information by asking questions) · a formal investigation · poll; survey (examination of the opinions of a group of people)

çekim: çoğul inquéritos

eş: apuração, averiguação, inquirição, inquirimento, inquisa, inquisição

köken: Ultimately from Latin quaeritāre (“to seek”).

Yunancaαίτημα , αμφισβητώ , ερώτημα , ερώτηση , ζητώ (nötr) /ˈetima/

request, demand

çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος

eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση

köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca問い合わせ , 探究 , 調査 , 質問 /to̞ia̠β̞a̠se̞/

inquiry

Çinceвынти, 問題 /问题

Korece문의 , 요청하다 , 조사 , 질문 , 탐구 /ˈmu(ː)nɰi/

inquiry

eş: 질의

köken: Sino-Korean word from 問議.

İsveççeanhållan , anmana , anmoda , anmodan , begära , begäran

request

çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans

köken: From anhålla + -an.

Lehçepetycja , poprosić , pytać , pytanie , wniosek (dişil) /pɛˈtɘ.t͡sja/

petition (formal, written request made to an official person)

çekim: çoğul petycje · tamlayan petycji

eş: adres, apel, memoriał, manifest

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin petītiōlbor. Polish petycja Learned borrowing from Latin petītiō.

Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, за́пит, пита́ння, попроси́ти, попроха́ти