interroger

/ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "interroger" kelimesi Türkçe'de isticvap etmek, istinkak etmek, sival, sorgulamak, sorguya çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelisticvap etmek

Genelistinkak etmek

Genelsival

Genelsorgulamak

Genelsorguya çekmek

Genelsoru

Genelsoru sormak

Çekim Tablosu

geçmişinterrogé

ortaçinterrogé

şimdikiinterroge

ulaçinterrogeant

Tanım

•to question, interrogate

Diğer Dillerde

AlmancaAnfrage , befragen , Frage , fragen , hinterfragen , interviewen (dişil)

inquiry

çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen

eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

köken: Deverbal from anfragen.

İspanyolcacuestión , cuestionar , entrevistar , interrogante , interrogar , pregunta (dişil) /kwesˈtjon/

matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing

çekim: çoğul cuestiones

eş: asunto, negocio, tema

köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.

aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión

Es cuestión de vida y muerte.

İtalyancachiedere , domanda , interrogare , intervistare /ˈkjɛ.de.re/

to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]

çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte

eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere

köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.

aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.

Rusçaвопро́с, допра́шивать, допроси́ть, интервьюи́ровать, опра́шивать, опроси́ть

Arapçaاِسْتَجْوَبَ, استفهم, اِسْتَنْطَقَ, حَقَّقَ مَعَ, سؤال, سُؤَال

to inquire · to seek to understand · to ask for explanation

çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ

Farsçaاستنطاق کردن, بازپرسی کردن, بازجویی کردن, پُرْسِش, سُؤال, سُؤَال

to interrogate

çekim: geçmiş بازجویی کرد · ortaç بازجویی کرده · şimdiki بازجویی میکند · ulaç بازجویی کننده

Azericedindirmək, sorğu-sual etmək, soru, sual

to interrogate

çekim: geçmiş dindirmiş · ortaç dindirmiş · şimdiki dindirir

köken: From din- (“to speak”) + -dir.

aile: dindirmə

Kazakçaжауап алу, сауал , сұрақ , сұрау , тергеу

question · enquiry

eş: сұрақ, сұрау

köken: From Arabic سُأَل (suʔal).

Özbekçesavol , soʻroq, soʻroq qilmoq /sæˈwɒl/

question

çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning

köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).

Tatarcaсорау

to ask

köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).

aile: сорау билгесе

Берни сорама, тын гына

Türkmencesorag, sorag etmek, sowal

Kırgızcaсуракка алуу, суроо

question

Uygurcaسوئال , سوراق, سوراق قىلماق /soʔɑl/

question, query

çekim: çoğul سوئاللار

köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).

Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/

question · demand

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.

Һорау биреү кемгә.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Çuvaşçaыйту

Felemenkçeinterrogeren , interviewen , ondervragen , verhoren , vraag

ondervragen

Portekizceentrevistar , interrogar , pergunta , questão , questionar /ẽ.tɾe.visˈta(ʁ)/

to interview (obtain an interview from)

çekim: geçmiş entrevistei · ortaç entrevistado · şimdiki entrevista

köken: From entrevista (“interview”) + -ar.

Yunancaαμφισβητώ , ανακρίνω , ερώτημα , ερώτηση, παίρνω συνέντευξη, συνεντευξιάζω /aɱ.fi.sviˈto/

to doubt · to dispute, contest, question

çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας

eş: αντικρούω

Japonca尋問する, 訊く , 質問, 面接する

alternative spelling of 聞く (kiku)

「少しのあいだっていつまでだい？」と影が訊いた。

Çinceвынти, 問題 /问题

Korece면접하다, 심문하다 , 질문 /ɕʰimmunɦa̠da̠/

to interrogate, to examine

çekim: geçmiş 심문했다

köken: 심문(審問) (simmun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförhöra , fråga , intervjua, spörjning, spörsmål

interrogate; question

çekim: geçmiş förhörde · ortaç förhörd · ulaç förhörande

köken: Inherited from Old Swedish forhøra, from Middle Low German vorhoren. Cognate of German verhören.

Lehçeprzeprowadzać wywiad, przesłuchać , przesłuchiwać , pytać , pytanie /pʂɛˈswu.xat͡ɕ/

to interrogate · to listen to all of · to interrogate each other

çekim: geçmiş przesłuchano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…

aile: przesłuchanie

Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, пита́ння

Hintçeपूछताछ करना, प्रश्न, प्रश्न करना, सवाल (eril) /pɾəʃ.nᵊ/

question, query, problem, interrogation

çekim: çoğul प्रश्नों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).

मैंने उसके सब प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं।

Fincehaastatella , kuulustella , kysyä , kysymys , udella /ˈhɑːstɑtelːɑˣ/

to interview

çekim: geçmiş haastatellut · şimdiki haastattelee · ulaç haastatteleva

köken: From haastattaa + -ella (frequentative verb). Coined by Finnish linguist Artturi Kannisto in 1907.

aile: haastateltava, haastateltu, haastatteleminen, haastattelija, haastattelu