Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pytać

/ˈpɘ.tat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pytać" kelimesi Türkçe'de sival, sorgulama, sorgulamak, sormak, soru anlamına gelir.

Çeviri

Genelsival

Genelsorgulama

Genelsorgulamak

Genelsormak

Genelsoru

Çekim Tablosu

geçmişpytano

şimdikipyta

Tanım

•to ask (to request information or an answer to a question) · to ask; to quiz (to check someone's knowledge) · to ask each other (to request information or an answer to a question from one another)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfrage , befragen , Frage , fragen , hinterfragen , in Frage stellen (dişil)

inquiry

çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen

eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

köken: Deverbal from anfragen.

Fransızcademander , interroger , poser une question , question , questionner /də.mɑ̃.de/

to ask · to request · to wonder

çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant

köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.

aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple

demander autour de soi

J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.

Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.

İspanyolcaconsulta , cuestión , cuestionar , interrogante , preduntar , pregunta (dişil) /konˈsulta/

consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)

çekim: çoğul consultas

eş: consultación

köken: Deverbal from consultar.

aile: consulta popular

İtalyancachiedere , domanda , domandare , interrogare , interrogarsi , interrogativo /ˈkjɛ.de.re/

to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]

çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte

eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere

köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.

aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile

È chiedere troppo.

Avrei dovuto chiedere.

Ti sto chiedendo di restare.

Rusçaвопро́с , допра́шивать , допроси́ть , задава́ть , зада́ть , запро́с

Arapçaاستفهم , سأل , سَأَلَ , سؤال , سُؤَال , سال

to inquire · to seek to understand · to ask for explanation

çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ

Farsçaپُرْسِش , پرسیدن , سُؤال , سُؤَال , سؤال کردن /pur.siː.ˈdan/

to ask, inquire · to question

çekim: geçmiş پرسید · ortaç پرسیده · şimdiki میپرسد · ulaç پرسنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭥𐭮𐭩𐭲𐭭 (pʿʿsytn /⁠pursīdan⁠/), from Old Persian 𐎱𐎼𐎿𐎠𐎷𐎹 (p-r-s-a-mi-y /⁠pạrsāmiy⁠/, “to ask, punish”, 1sg.pres.act.), from Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Northern Kurdish pirsîn, Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian проси́ть (prosítʹ), Old English friġnan.

aile: پرسان, پرسش, پرسشنامه, پرسمان, پرسیدنی

اگر سؤالی دارید، لطفا بپرسید.

اگه یه سؤالی دارین، لطفا بپرسین.

از وطن پرسید و آوردش به گفت، و اندر آن پرسش بسی درها بسفت

Azericesorğu-sual etmək , soru , soruşmaq , sual /soruʃˈmɑχ/

to ask

çekim: geçmiş soruşmuş · ortaç soruşmuş · şimdiki soruşur

zıt: cavab vermək

köken: Morphologically, from sor- + -uş.

Səndən bir şey soruşmaq istəyirəm

Soruşmaqdan utanma.

Kazakçaсауал , сұрақ , сұрау

question · enquiry

eş: сұрақ, сұрау

köken: From Arabic سُأَل (suʔal).

Özbekçesavol , soʻramoq , soʻroq /sæˈwɒl/

question

çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning

köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).

Tatarcaсорау

to ask

köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).

aile: сорау билгесе

Берни сорама, тын гына

Türkmencesorag , soramak , sowal

Kırgızcaсуроо

question

Uygurcaسوئال , سوراق , سورىماق /soʔɑl/

question, query

çekim: çoğul سوئاللار

köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).

Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/

question · demand

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.

Һорау биреү кемгә.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Çuvaşçaыйт , ыйту

to ask

köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Kyrgyz айтуу (aytuu), Yakut ыйыт (ïyït).

Felemenkçe(zich) informeren , betwijfelen , in vraag stellen , ondervragen , verzoek , vraag /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/

to doubt

çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend

köken: From be- + twijfelen.

Portekizcepergunta , perguntar , questão , questionar (dişil) /peʁˈɡũ.tɐ/

question

çekim: çoğul perguntas

köken: Deverbal from perguntar.

Yunancaαμφισβητώ , ερώτημα , ερώτηση , ρωτώ /aɱ.fi.sviˈto/

to doubt · to dispute, contest, question

çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας

eş: αντικρούω

Japonca伺う , 尋ねる , 聞く , 質問 , 質問する /ɯ̟ka̠ɡa̠ɯ̟/

to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit

çekim: geçmiş 伺った

köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).

Çinceвынти , 問 /问 , 問題 /问题 , 詢問 /询问

Korece묻다 , 여쭈다 , 질문 , 질문하다 /ˈmu(ː)t̚t͈a̠/

to ask; to inquire · to charge (a person with) · to care

çekim: geçmiş 물었다

eş: 들어붙다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).

자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.

미래에 대해서 묻다

말씀 좀 묻겠습니다.

İsveççebetvivla , fråga , ifrågasätta , spörja , spörjning , spörsmål

to doubt

çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande

köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.

Ukraynacaдопита́ти , допи́тувати , запита́ння , запита́ти , запи́тувати , пита́ння

Hintçeपूछना , प्रश्न , सवाल /puːt͡ʃʰ.nɑː/

to ask, enquire

çekim: geçmiş पूछता · şimdiki पूछता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *pr̥sḱéti Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti Sanskrit पृच्छति (pṛcchati) Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (pucchaï) Hindi पूछना Inherited from Prakrit पुच्छइ (pucchaï), पुच्छदि (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛccháti). Cognate with Gujarati પૂછવું (pūchvũ), Marathi पुसणे (pusṇe), Kalasha phúčik, Romani pućhel. More distantly…

उस कुत्ते से पूछो वह अपने आप को कौन समझता है!

Fincekuulustella , kyseenalaistaa , kysely , kysyä , kysymys , tiedustelu /ˈkuːlustelːɑˣ/

to interrogate, question, examine

çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva

köken: kuulustaa + -ella

aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella

Çekçedotaz , otázka , ptát se , zeptat se (eril) /ˈdotas/

inquiry, enquiry (request for information) · query (databases)

çekim: çoğul dotazy · tamlayan dotazu

eş: otázka

köken: Deverbal from dotázat.

Rumenceîntreba , întrebare