Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tarjima

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "tarjima" kelimesi Türkçe'de çeviri, tercüme anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeviri

Geneltercüme

Çekim Tablosu

çoğultarjimalar

Tanım

•translation

Diğer Dillerde

AlmancaÜbersetzen , Übersetzung , Untersetzung /ˌyːbərˈzɛtsən/

to translate, to interpret · to compile · to take too much compensation from

çekim: geçmiş übersetzte · ortaç übersetzt · şimdiki übersetzt · ulaç übersetzend

eş: kompilieren, übertragen, ver-, dolmetschen, überbesetzen

köken: 16th century, from über- (“over”) + setzen (“to set”), probably modeled on Latin trādūcere, perhaps through Middle Low German ōversetten (15th c.).

aile: Übersetzer, Übersetzung

Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.

[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]

Der konkrete Ansatz erscheint vorliegend auch nicht übersetzt.

Fransızcatraduction , transmission (dişil) /tʁa.dyk.sjɔ̃/

translation (the conversion of text from one language to another) · translation (the discipline or study of translating written language)

çekim: çoğul traductions

köken: Learned borrowing from Latin trāductiō (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).

aile: métraduction, retraduction, sous-traduction, surtraduction

traduction à vue

traduction automatique

traduction assistée par ordinateur

İspanyolcatraducción , transmisión (dişil) /tɾaduɡˈθjon/

translation

çekim: çoğul traducciones

köken: Borrowed from Latin trāductiōnem (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).

aile: traducción a la vista, traducción automática, traducción literal

İtalyancatraduzione (dişil) /tra.du(t)ˈt͡sjo.ne/

translation

çekim: çoğul traduzioni

eş: spiegazione, versione, resa, trasposizione, volgarizzazione, traslazione

köken: From Latin trāductiō, trāductiōnis (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).

Rusçaперево́д , переключе́ние

Arapçaتَرْجَمَة

Azericetərcümə /tærd͡ʒyˈmæ/

translation

çekim: çoğul tərcümələr · tamlayan tərcümənin

köken: Ultimately from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Kazakçaаударма

translation, interpretation

çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың

köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).

Tatarcaтәрҗемә

translation · interpretation

köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү

тәрҗемә хезмәте

Türkmenceterjime

translation

çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň

köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

aile: terjimeçi

Kırgızcaкотормо

Uygurcaتەرجىمە /tɛrd͡ʒimɛ/

translation · interpretation

çekim: çoğul تەرجىمىلەر

köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).

Başkurtçaтәржемә /tær.ʒɪ̞.ˈmæ/

translation, the act of translating · translation, a translated text · oral translation, interpretation

çekim: çoğul тәржемәләр · tamlayan тәржемәнең

köken: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).

aile: тәржемәсе

Һүҙмә-һүҙ тәржемә.

Felemenkçeoverzetting , transmissie , vertaling (dişil) /ˈoːvərˌzɛtɪŋ/

transaction · translation

çekim: çoğul overzettingen

eş: translatie

köken: From overzetten + -ing.

Portekizcetradução , transmissão (dişil) /tɾa.duˈsɐ̃w̃/

translation · translation (discipline of translating written language)

çekim: çoğul traduções

zıt: interpretação

Yunancaμετάφραση (dişil) /mɛˈtafɾasi/

translation · translation (the discipline or study of translating written language)

çekim: çoğul μεταφράσεις · tamlayan μετάφρασης

zıt: διερμηνεία

köken: From Ancient Greek μετάφρασις (metáphrasis), from μεταφράζω (metaphrázō), from μετά (metá) + φράζω (phrázō).

aile: υπομετάφραση

Japonca伝達 , 翻訳 , 訳文 /dẽ̞nta̠t͡sɨ/

transmission · notification, communication

çekim: geçmiş 伝達した

最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。

Korece번역 , 번역문 , 옮김 , 전달 /pʌ̹ɲʌ̹k̚/

translation

eş: 역(譯), 수역(修譯)

köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯

aile: 번역하다

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

İsveççeöversättning , tolkning /²øːvɛʂɛtːnɪŋ/

translation

çekim: çoğul översättningar · tamlayan översättnings

köken: From översätta + -ning.

Lehçeprzekład , tłumaczenie (eril) /ˈpʂɛ.kwat/

translation (act of translating between languages) · translation (result of translating between languages) · translation (conversion of something from one form or medium to another)

çekim: çoğul przekłady · tamlayan przekładu

eş: tłumaczenie, tłumaczenie, nie oryginał, interpretacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

aile: przekładny, przekładowy, przekładoznawstwo

Ukraynacaперекла́д , пере́клад

Hintçeअनुवाद , तर्जुमा , भाषांतर (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/

translation · support, backing

çekim: çoğul अनुवादों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).

aile: अनुवाद करना, अनुवादक

Fincekäännös , kääntäminen , välitys , välityssuhde /ˈkæːnːøs/

turn (change of direction or orientation) · inversion · face

çekim: çoğul käännökset · tamlayan käännöksen

köken: kääntää (“to turn; translate”) + -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.

aile: aurakäännös, esikäännös, eskimokäännös, etuosakäännös, jäniskäännös, konekäännös, kvinttikäännös, käsijarrukäännös, käännösaika, käännösharjoitus

käännös oikeaan päin!

käännös englannista suomeksi/suomeen

Çekçepřeklad , překládání , převod (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/

translation · compilation · lintel

çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu

eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace

köken: Deverbal from překládat.

Rumencetraducere , translatare , transmisie (dişil) /traˈdut͡ʃere/

translation

çekim: çoğul traduceri · tamlayan traduceri

köken: From traduce (“to translate”) + -re (“the act or result of”).

Macarcafelváltás , fordítás , leváltás , váltás /ˈfordiːtaːʃ/

verbal noun of fordít: translation (the act of translating between languages) · translation (the product or end result of an act of translating between languages) · compilation (the translation of source code into object code)

çekim: çoğul fordítások

köken: fordít + -ás

aile: fordítási, műfordítás, tükörfordítás

İbraniceתִּרְגּוּם , תַּרְגּוּם

Latinceinterpretātiō , trānslātiō

Etimoloji

Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).

Kelime Ailesi

tarjimachi

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod