wysheid
/ˈvəi̯s.ɦəi̯t/
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "wysheid" kelimesi Türkçe'de bilgelik, hikmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgelik
Genelhikmet
Çekim Tablosu
çoğulwyshede
Tanım
•wisdom · saying, adage
Diğer Dillerde
Almancageflügeltes Wort, Sprichwort, Weisheit /ɡəˈflyːɡəltəs vɔʁt/
winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism)
çekim: çoğul geflügelte Worte · tamlayan geflügelten Wortes
köken: Calque of Ancient Greek ἔπεα πτερόεντα (épea pteróenta).
wisdom, reason, sense · prudence · foresight
çekim: çoğul sagesses
köken: From sage + -esse, equivalent to Latin sapientia (“wisdom, science”).
aile: dent de sagesse
İspanyolcaadagio, dicho, refrán, sabiduría, Sabiduría, sagacidad /aˈdaxjo/
adagio
çekim: çoğul adagios
eş: proverbio, refrán
köken: Borrowed from Italian adagio.
İtalyancaavvedutezza, criterio, discernimento, modo di dire, saggezza, senno (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/
prudence · astuteness
çekim: çoğul avvedutezze
eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza
köken: From avveduto + -ezza.
Rusçaму́дрость, посло́вица, прозорли́вость, расторо́пность, смека́лка, сообрази́тельность
Arapçaحِكْمَة
advice, counsel, guidance
çekim: çoğul پندها
köken: From Middle Persian pnd (pand, “path; counsel, advice”) (compare Parthian 𐫛𐫗𐫅 (pnd /pand/, “counsel”), 𐫛𐫗𐫅𐫀𐫗 (pndʾn /pandān/, “path”)), from Proto-Iranian *pántaHs (“path, road”), from Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”). Cognate with Old Armenian հուն (hun), Ancient Greek πάτος (pátos), πόντος (póntos), Latin pons, and Old Church Slavonic пѫть (pǫtĭ).
Azericehikmət
wisdom
çekim: çoğul hikmətlər · tamlayan hikmətin
köken: From Arabic حِكْمَة (ḥikma).
aile: hikmətli
Felemenkçegezegde, spreekwoord, wijsheid, zegswijze /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizceadágio, anexim, dito, sabedoria, Sabedoria, sagacidade (eril) /aˈda.ʒi.u/
adage; saying; proverb; maxim
çekim: çoğul adágios
eş: provérbio, rifão
köken: Learned borrowing from Latin adā̆gium.
Japonca知恵 /t͡ɕie̞/
wisdom, intelligence
köken: Middle Chinese 智慧 (trjeᴴ hwejᴴ) 知 is a daiyōji replacing 智. 恵 is a daiyōji replacing 慧.
aile: 知恵熱, 知恵袋, 知恵遅れ, 知恵を絞る, 知恵の輪
wisdom, intelligence
eş: 지혜, 영특, 현명
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).
aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니
백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세
İsveççeordspråk, talesätt, visdom, Vishetens bok (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
LehçeKsięga Mądrości, mądrość, Mądrość Salomona, maksyma, porzekadło, przysłowie (dişil) /ˈkɕɛŋ.ɡa mɔnˈdrɔɕ.t͡ɕi/
Wisdom of Solomon (book of the Bible)
köken: Literally, “Book of Wisdom”.
Ukraynacaкмітливість, мудрість, му́дрість, проникливість (dişil) /kmʲitˈɫɪʋʲisʲtʲ/
quickwittedness, sharpness (quickness and acuity of mind)
çekim: tamlayan кмітли́вості
köken: From кмітли́вий (kmitlývyj) + -ість (-istʹ). Compare Belarusian ке́млівасць (kjémlivascʹ).
Hintçeपांडित्य, प्रज्ञा, बुद्धिमत्ता (dişil) /pɾəɡ.jɑː/
wisdom, discernment, intelligence, insight
zıt: मूर्खता, अज्ञान
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “wisdom, insight”).
idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone) · saying, apothegm, adage
çekim: çoğul sanonnat · tamlayan sanonnan
köken: From sanoa (“to say”) + -nta.
aile: sanonnallinen, kansansanonta, kuvasanonta, sanontatapa
Çekçemoudrost, pořekadlo, přísloví, rčení (dişil) /ˈmou̯drost/
wisdom, sagacity
çekim: çoğul moudrosti · tamlayan moudrosti
zıt: pošetilost
köken: Inherited from Old Czech múdrost, from Proto-Slavic *mǫdrostь.
Rumenceînțelepciune, judecată, zicală (dişil) /ɨn.t͡se.lepˈt͡ʃu.ne/
wisdom, sapience, discernment · knowledge
çekim: tamlayan înțelepciuni
köken: Inherited from Late Latin intellectiōnem, accusative singular of intellectiō, from intellēctus, from Latin intellegō.
cu înțelepciune
Macarcabölcs mondás, bölcsesség, közmondás, szállóige, velős mondás /ˈbølt͡ʃɛʃːeːɡ/
wisdom, knowledge
çekim: çoğul bölcsességek
köken: bölcs (“wise”) + -esség
aile: bölcsességfog
İbraniceחוכמה \ חָכְמָה
Latinceadagium, sagacitas, sapientia, Sapientia (nötr) /aˈdaː.ɡi.ũː/
proverb, adage
çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
Dancavisdom /viːsdɔm/
wisdom
çekim: tamlayan visdoms
köken: From vis (“wise”) + -dom, from Old Norse vísdómr (“wisdom”), from Proto-Germanic *wīsadōmaz.
Norveççevisdom, visdomsord
Endonezcekebijaksanaan, Kebijaksanaan /kəbid͡ʒaksaˈnaan/
wisdom · cleverness · policy, measure
çekim: çoğul kebijaksanaan-kebijaksanaan
köken: Affixed bijaksana + ke- -an, from Malay kebijaksanaan. * Semantic loan from Javanese ꦮꦶꦕꦏ꧀ꦱꦤ (wicaksana) for the sense of policy, introduced in The Speech of President Sukarno, 28 December 1964 and reached the peak during the Suharto administration.
Bulgarcaмъдрост, мъ́дрост, поговорка, пословица, прозорливост, съобразителност (dişil) /ˈmɤdrost/
wisdom, sagacity, sageness, prudence, common sense, good sense · piece of wisdom, piece of wise advice, wise saying
çekim: çoğul мъ́дрости
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫdrostь.
Etimoloji
From Dutch wijsheid, from Middle Dutch wijsheit, from Old Dutch wīshēt. Equivalent to wys + -heid.