Diğer Diller

Eş/Zıt

σοφία

/soˈfi.a/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "σοφία" kelimesi Türkçe'de akıl, bilgelik, bilginlik, hikmet, Sofya anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Genelbilgelik

Genelbilginlik

Genelhikmet

GenelSofya

Çekim Tablosu

çoğulσοφίες

tamlayanσοφίας

Tanım

•wisdom · denoting a speaker's statements as anything but smart, important, etc.

Diğer Dillerde

AlmancaBelesenheit , Bildung , Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Sophia , Weisheit

Eigenschaft, viel gelesen zu haben/belesen zu sein

Fransızcaérudition , sagesse , Sagesse , Sophie (dişil) /e.ʁy.di.sjɔ̃/

erudition

eş: connaissance, exégèse, savoir, science

köken: Learned borrowing from Latin ērudītiō.

İspanyolcaerudición , sabiduría , Sabiduría , Sofía (dişil) /eɾudiˈθjon/

erudition, learning, scholarship

çekim: çoğul erudiciones

köken: From Latin ērudītiōnem.

İtalyancaavvedutezza , criterio , discernimento , saggezza , senno , Sofia (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/

prudence · astuteness

çekim: çoğul avvedutezze

eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza

köken: From avveduto + -ezza.

Rusçaму́дрость, начи́танность, Софи́я, у́мственный бага́ж, эруди́ция

Arapçaحِكْمَة, صُوفِيَا

Farsçaخرد, خردمندی, سوفیا /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericehikmət

wisdom

çekim: çoğul hikmətlər · tamlayan hikmətin

köken: From Arabic حِكْمَة (ḥikma).

aile: hikmətli

Uygurcaئەقىل

reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea

çekim: çoğul ئەقىللەر

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Felemenkçeeruditie , geleerdheid , wijsheid

uitgebreide, brede kennis

eş: kennis, belezenheid, geleerdheid

Portekizceerudição , sabedoria , Sabedoria , sagacidade , sapiência , Sofia (dişil) /e.ɾu.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

erudition (profound knowledge, especially that based on learning and scholarship)

çekim: çoğul erudições

Japonca博学 , 知恵 , 知識 , 英知 /ha̠kɯ̟ɡa̠kɯ̟/

erudite

köken: From Middle Chinese compound 博學 /博学 (puak ɣɔk̚, literally “broad + study”). Compare modern Min Nan reading phok-ha̍k, Cantonese bok³ hok⁶.

Korece박학, 슬기 , 지혜 /sʰɯɭɡi/

wisdom, intelligence

eş: 지혜, 영특, 현명

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).

aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니

백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세

İsveççebeläsenhet , bildning, erudition, lärdom , Sofia , visdom

erudition

çekim: tamlayan beläsenhets

köken: From German Belesenheit. Attested since 1734.

Lehçeerudycja , Księga Mądrości , mądrość, Mądrość Salomona, oczytanie , Zofia (dişil) /ɛ.ruˈdɘ.t͡sja/

erudition

çekim: çoğul erudycje · tamlayan erudycji

eş: oczytanie, erudycyjność, uczoność

köken: Etymology tree Latin ērudītiōlbor. Polish erudycja Learned borrowing from Latin ērudītiō.

Ukraynacaбага́ж зна́нь, еруди́ція, му́дрість, розумо́вий бага́ж, Со́фія

Hintçeपांडित्य, प्रज्ञा, बुद्धिमत्ता, सोफ़िया (dişil) /pɾəɡ.jɑː/

wisdom, discernment, intelligence, insight

zıt: मूर्खता, अज्ञान

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “wisdom, insight”).

Finceoppineisuus , Sofia , viisaus /ˈopːinei̯suːs/

learnedness, erudition

çekim: çoğul oppineisuudet · tamlayan oppineisuuden

köken: oppinut (“learned”) + -isuus (“-ness”)

Çekçemoudrost , Žofie (dişil) /ˈmou̯drost/

wisdom, sagacity

çekim: çoğul moudrosti · tamlayan moudrosti

zıt: pošetilost

köken: Inherited from Old Czech múdrost, from Proto-Slavic *mǫdrostь.

Rumenceerudiție , înțelepciune , judecată (dişil)

erudition

çekim: çoğul erudiții · tamlayan erudiții

köken: Borrowed from French érudition. By surface analysis, erudit + -ie.

Macarcabölcsesség , műveltség, tanultság, Zsófia /ˈbølt͡ʃɛʃːeːɡ/

wisdom, knowledge

çekim: çoğul bölcsességek

köken: bölcs (“wise”) + -esség

aile: bölcsességfog

İbraniceאוֹרְיָנוּת, חוכמה \ חָכְמָה, סופיה (dişil)

Sofia (the capital city of Bulgaria) · a female given name from Ancient Greek

Latincedoctrīna, ērudītiō, sagacitas , sapientia , Sapientia , scientia (dişil)

keenness (of perception), acuteness (of the senses) · sagacity, shrewdness

çekim: çoğul sagācitātēs · tamlayan sagācitātis

köken: Etymology tree Latin sagāx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sagācitās From sagāx + -tās.

Dancaerudition, lærdom , Sofia , Sofie , visdom /ˈlɛɐ̯ˌd̥ʌmˀ/

learnedness, academic knowledge

çekim: çoğul lærdomme · tamlayan lærdoms

köken: From lære (“to learn, teach”) + -dom.

NorveççeSofia, Sofie, visdom

a female given name, equivalent to English Sophia

Endonezcekebijaksanaan , Kebijaksanaan /kəbid͡ʒaksaˈnaan/

wisdom · cleverness · policy, measure

çekim: çoğul kebijaksanaan-kebijaksanaan

köken: Affixed bijaksana + ke- -an, from Malay kebijaksanaan. * Semantic loan from Javanese ꦮꦶꦕꦏ꧀ꦱꦤ (wicaksana) for the sense of policy, introduced in The Speech of President Sukarno, 28 December 1964 and reached the peak during the Suharto administration.

Vietnamcakhôn ngoan , Khôn Ngoan, trí huệ, trí tuệ /xon˧˧ ŋwaːn˧˧/

wise; sensible

köken: khôn + ngoan.

Bulgarcaеруди́ция, знания, мъ́дрост