Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

weisheit

/ˈvaɪ̯shaɪ̯t/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "weisheit" kelimesi Türkçe'de akıl, bilgelik, hikmet anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Genelbilgelik

Genelhikmet

Çekim Tablosu

çoğulWeisheiten

tamlayanWeisheiten

Tanım

•wisdom · insight · wise saying, wise words

Diğer Dillerde

Fransızcasagesse , Sagesse , savoir-faire , traditions (dişil) /sa.ʒɛs/

wisdom, reason, sense · prudence · foresight

çekim: çoğul sagesses

köken: From sage + -esse, equivalent to Latin sapientia (“wisdom, science”).

aile: dent de sagesse

İspanyolcaacervo , erudición , etnografía , mitología , sabiduría , Sabiduría (eril) /aˈθeɾbo/

heritage · heap, pile

çekim: çoğul acervos

eş: montón, pila, rimero, patrimonio

köken: Borrowed from Latin acervus (“heap”).

aile: acervo genético

el acervo de la nación

el acervo cultural

un acervo de preguntas

İtalyanca(buon) senso , avvedutezza , buon senso , criterio , discernimento , discrezionalità (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/

prudence · astuteness

çekim: çoğul avvedutezze

eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza

köken: From avveduto + -ezza.

Rusçaзна́ние , му́дрость , прозорли́вость , расторо́пность , смека́лка , сообрази́тельность

Arapçaحِكْمَة

Farsçaحکمت , خرد , خردمندی /hik.ˈmat/

wisdom; knowledge · philosophy, theosophy, metaphysics; traditionally a broader and more Islamic category than فلسفه (falsafe), which referred only to Hellenistic philosophy. · word of wisdom; sage advice

çekim: çoğul حکم

köken: Borrowed from Arabic حِكْمَة (ḥikma).

ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهی در فکرت تو پنهان صد حکمت الهی

حکمت ارسطو

حکمت اشراق

Azericehikmət

wisdom

çekim: çoğul hikmətlər · tamlayan hikmətin

köken: From Arabic حِكْمَة (ḥikma).

aile: hikmətli

Uygurcaئەقىل

reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea

çekim: çoğul ئەقىللەر

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Felemenkçeoverlevering , wijsheid (dişil)

oral tradition, lore/folklore: a story that is handed down, whose veracity is stronger than that of a legend

çekim: çoğul overleveringen

eş: legende, volksoverlevering, mythe, sage

köken: From overleveren + -ing.

Portekizcebom senso , orientação , sabedoria , Sabedoria , saber , sagacidade (eril)

common sense (ordinary understanding) · good reasoning, proper manner

çekim: çoğul bons sensos

Yunancaαγχίνοια , σοφία (dişil)

sagacity, wisdom

çekim: tamlayan αγχίνοιας

Japonca知恵 , 知識 , 英知 /t͡ɕie̞/

wisdom, intelligence

köken: Middle Chinese 智慧 (trjeᴴ hwejᴴ) 知 is a daiyōji replacing 智. 恵 is a daiyōji replacing 慧.

aile: 知恵熱, 知恵袋, 知恵遅れ, 知恵を絞る, 知恵の輪

Korece슬기 , 지혜 /sʰɯɭɡi/

wisdom, intelligence

eş: 지혜, 영특, 현명

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).

aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니

백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세

İsveççelära , visdom , Vishetens bok /ˈlæːˌra/

teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship

çekim: çoğul läror · tamlayan läras

köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).

aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund

LehçeKsięga Mądrości , mądrość , Mądrość Salomona , roztropność (dişil) /ˈkɕɛŋ.ɡa mɔnˈdrɔɕ.t͡ɕi/

Wisdom of Solomon (book of the Bible)

köken: Literally, “Book of Wisdom”.

Ukraynacaкмітливість , мудрість , му́дрість , проникливість (dişil) /kmʲitˈɫɪʋʲisʲtʲ/

quickwittedness, sharpness (quickness and acuity of mind)

çekim: tamlayan кмітли́вості

köken: From кмітли́вий (kmitlývyj) + -ість (-istʹ). Compare Belarusian ке́млівасць (kjémlivascʹ).

Hintçeपांडित्य , प्रज्ञा , बुद्धिमत्ता (dişil) /pɾəɡ.jɑː/

wisdom, discernment, intelligence, insight

zıt: मूर्खता, अज्ञान

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “wisdom, insight”).

Finceperimätieto , viisaus /ˈperimæˌtie̯to/

lore, tradition(s)

çekim: çoğul perimätiedot · tamlayan perimätiedon

köken: perimä + tieto

Çekçemoudrá rada , moudrost (dişil) /ˈmou̯drost/

wisdom, sagacity

çekim: çoğul moudrosti · tamlayan moudrosti

zıt: pošetilost

köken: Inherited from Old Czech múdrost, from Proto-Slavic *mǫdrostь.

Rumenceînțelepciune , judecată , sapiență (dişil) /ɨn.t͡se.lepˈt͡ʃu.ne/

wisdom, sapience, discernment · knowledge

çekim: tamlayan înțelepciuni

köken: Inherited from Late Latin intellectiōnem, accusative singular of intellectiō, from intellēctus, from Latin intellegō.

cu înțelepciune

Macarcabölcsesség /ˈbølt͡ʃɛʃːeːɡ/

wisdom, knowledge

çekim: çoğul bölcsességek

köken: bölcs (“wise”) + -esség

aile: bölcsességfog

İbraniceחוכמה \ חָכְמָה

Latincesagacitas , sapientia , Sapientia , scientia (dişil)

keenness (of perception), acuteness (of the senses) · sagacity, shrewdness

çekim: çoğul sagācitātēs · tamlayan sagācitātis

köken: Etymology tree Latin sagāx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sagācitās From sagāx + -tās.

Dancavisdom /viːsdɔm/

wisdom

çekim: tamlayan visdoms

köken: From vis (“wise”) + -dom, from Old Norse vísdómr (“wisdom”), from Proto-Germanic *wīsadōmaz.

Norveççevisdom

Endonezcekebijaksanaan , Kebijaksanaan /kəbid͡ʒaksaˈnaan/

wisdom · cleverness · policy, measure

çekim: çoğul kebijaksanaan-kebijaksanaan

köken: Affixed bijaksana + ke- -an, from Malay kebijaksanaan. * Semantic loan from Javanese ꦮꦶꦕꦏ꧀ꦱꦤ (wicaksana) for the sense of policy, introduced in The Speech of President Sukarno, 28 December 1964 and reached the peak during the Suharto administration.

Vietnamcakhôn ngoan , Khôn Ngoan , trí huệ , trí tuệ /xon˧˧ ŋwaːn˧˧/

wise; sensible

köken: khôn + ngoan.