dépassé

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dépassé" kelimesi Türkçe'de eski, kadük, tarihi geçmiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneleski

Genelkadük

Geneltarihi geçmiş

Tanım

•past participle of dépasser

Diğer Dillerde

Almancaaußer sich , überholt , veraltet

beside oneself

İspanyolcaanticuado , apolillado , desactualizado , desfasado , fuera de sí , trasnochado /antiˈkwado/

antiquated · obsolete · outmoded

köken: From anticuar + -ado.

İtalyancaantiquato , datato , desueto, fuori di sè, obsoleto , sorpassato /an.tiˈkwa.to/

outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato

eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda

köken: From Latin antīquātus.

aile: antiquatamente

Rusçaвне себя́, несовреме́нный, отживший, просро́ченный, старомо́дный, устаревший

действ. прич. прош. вр. от отжить

Kazakçaескірген, көнерген

Felemenkçeachterhaald , gedateerd , obsoleet , verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizceantiquado , defasado , demodê , desatualizado , fora de si , obsoleto /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/

antiquated

eş: obsoleto, ultrapassado

aile: antiquadamente

Yunancaαπαρχαιωμένος , ξεπερασμένος /a.par.çe.oˈme.nos/

antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated

köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.

Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.

Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.

Japoncaすたれた, 古臭い, 旧式の, 時代遅れの /ɸɯ̟ɾɯ̟kɯ̟sa̠i/

old-fashioned; out-of-date; stale

Korece구식이다, 철 지나다

İsveççeföråldrad, utdaterad, utom sig

outdated, obsolete

Lehçeantyczny , archaistyczny , nieaktualny , niemodny , nienowoczesny , przedpotopowy /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/

antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)

eş: starożytny, dawny

köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.

aile: antyczność

pięciobój antyczny

Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/

past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)

Hintçeगतावधिक

Fincepoissa tolaltaan, vanhanaikainen , vanhentunut , yli-ikäinen /ˈʋɑnhɑnˌɑi̯kɑi̯nen/

antiquated, old-fashioned, old school · obsolete

çekim: karşılaştırma vanhanaikaisempi · üstünlük vanhanaikaisin

köken: vanhan (genitive) + aikainen

aile: vanhanaikaisesti, vanhanaikaisuus

Çekçebýt bez sebe, zastaralý /ˈzastaraliː/

obsolete, outdated

çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší

eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický

zıt: aktuální, pokrokový, moderní

köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.

Rumencedepășit , învechit , perimat

outdated

köken: Past participle of depăși.

Macarcaelévült, kiöregedett, magánkívül van, nagyon, odavan /ˈnɒɟon/

very (to a high degree)

zıt: kicsit, kissé, kevéssé

köken: nagy (“great”) + -on (“-ly”, adverb-forming suffix)

aile: nagyon-nagyon, nagyon finom volt, nagyon köszönöm, nagyon szépen köszönöm

Latinceobsolētus

Dancauddateret, ude af sig selv /uddateːrət/

outdated

köken: Calque of English outdated, from ud (“out”) + dateret, the past participle of datere (“to date”).

Norveççeutdatert

Bulgarcaизлязъл от употреба, остарял , старомоден /ostɐˈrʲa̟ɫ/

dated, antiquated, outdated

çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли

İzlandacaekki með sjálfum sér , úreltur

beside oneself

Gürcüceდრომოჭმული, მოძველებული, ჟამგადასული /d̥ɾo̞mo̞t͡ʃʼmuli/

belated

çekim: karşılaştırma უფრო დრომოჭმული · üstünlük ყველაზე დრომოჭმული

Malaycalapuk /ˈlapuk/

mouldy; stale · old, obsolete, antiquated, old-fashioned, out-of-date

çekim: karşılaştırma lebih lapuk · üstünlük paling lapuk

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lapuk. Cognate with Tagalog lapok.

aile: kelapukan [abstract, locative], berlapuk [stative, habitual]

Esperantoeksmoda, ekstaza, krom si mem /eksˈtaza/

ecstatic (feeling or characterised by ecstasy)

köken: Etymology tree Esperanto ekstazo Esperanto -a Esperanto ekstaza From ekstazo (“ecstasy”, noun) + -a (adjectival suffix).

ekstaza rideto

Yidişאויסער זיך

cmn古老的, 異常激動 /异常激动, 老式的, 过时的, 过期的, 過時的 /过时的