nieaktualny
/ɲɛ.ak.tuˈal.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieaktualny" kelimesi Türkçe'de demode, eski, geçersiz, kadük, tarihi geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemode
Geneleski
Genelgeçersiz
Genelkadük
Geneltarihi geçmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nieaktualny
üstünlüknajbardziej nieaktualny
Tanım
•out of date (not current) · invalid (not bearing legal force) · out of date (not topical)
Diğer Dillerde
AlmancaInvalide, Invalidin, ungültig, unmodish, veraltet
inflection of invalid: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Invaliden · tamlayan Invaliden
köken: Borrowed from French invalide.
Fransızcadémodé, dépassé, invalide /de.mɔ.de/
old-fashioned; outdated
eş: passé de mode, suranné, rétro, vieillot
köken: From démoder (“to go out of fashion”).
İspanyolcacaduco, desfasado, inválida, inválido /kaˈduko/
transient, fleeting · caducous · expired (after its expiry date)
eş: arcaico, vetusto, viejo, efímero, pasajero
köken: Borrowed from Latin cadūcus.
productos caducos
İtalyancadatato, desueto, invalida, invalido, irrito, sorpassato /daˈta.to/
past participle of datare
eş: con data, decorso, desueto, fuori moda, fuori uso, obsoleto
Rusçaинвали́д, инвали́дка, не в мо́де, недействи́тельный, немо́дный, просро́ченный
Felemenkçeachterhaald, gehandicapte, invalide, ongeldig, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
ultrapassado
Yunancaάκυρος, ανάπηρος, ντεμοντέ, ξεπερασμένος /ˈaciɾos/
invalid, null and void
çekim: karşılaştırma ακυρότερος · üstünlük ακυρότερος
köken: From Ancient Greek ἄκυρος (ákuros, “invalid”).
Japoncaすたれた, 旧式の, 時代遅れの, 流行遅れで, 無効な, 障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/
person who has impairment or disability
köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
ineffective, invalid
zıt: 유효하다
köken: 무효(無效) (muhyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehandikappad, invalid, ogill, ogiltig
handicapped (having a disability or impediment)
çekim: karşılaştırma mer handikappad · üstünlük mest handikappad
Ukraynacaзастарілий, інвалі́д, інвалі́дка, не в моді, недійови́й, неді́йсний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Hintçeगतावधिक
Finceepäkelpo, epämuodikas, invalidi, kelvoton, pätemätön, työkyvytön henkilö /ˈepæˌkelpo/
unfit; insufficient
çekim: karşılaştırma epäkelvompi · üstünlük epäkelvoin
zıt: see kelvollinen
köken: From epä- + kelpo.
Rumenceinvalid, nevalid /in.vaˈlid/
crippled, disabled
çekim: çoğul invalizi · tamlayan invalidului
köken: Borrowed from French invalide, from Latin invalidus. Equivalent to in- + valid.
Macarcaérvénytelen, rokkant /ˈeːrveːɲtɛlɛn/
invalid
çekim: karşılaştırma érvénytelenebb · üstünlük legérvénytelenebb
köken: From érvény (“validity, effect”) + -telen (“in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érvénytelenít, érvénytelenség
Latinceirritus, obsolētus /ˈɪr.rɪ.tʊs/
invalid, void, null and void · ineffective, useless, irrelevant
çekim: karşılaştırma irritior · üstünlük irritissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ratus Latin irritus From in- + ratus (“established”).
aile: irritē, irritō
inrita fallaci quotiens dedit oscula fonti!
Norveççeugyldig
Bulgarcaдемодиран, инвали́д, невали́ден, недействи́телен, остарял /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
Slovakçaneplatný
Taycaโมฆะ /moː˧.kʰaʔ˦˥/
invalid; void. · fruitless; nonproductive; unprofitable; useless; worthless; good for nothing.
köken: From Pali mogha (“fruitless; futile; nugatory; null; vain”) or Sanskrit मोघ (mogha, “idem”). Cognate with Khmer មោឃៈ (mookhĕəʼ).
มาตรา ๗ การกระทำใด ๆ ของกษัตริย์ต้องมีกรรมการราษฎรผู้หนึ่งผู้ใดลงนามด้วยโดยได้รับความยินยอมของคณะกรรมการราษฎรจึ่งจะใช้ได้ มิฉะนั้นเป็นโมฆะ
Katalancainvàlid /iɱˈva.lit/
invalid
zıt: vàlid
köken: Borrowed from Latin invalidus.
aile: invalidar, invalidesa
Galiçyacainválido
Galceannilys
İzlandacaógildur, úreltur /ˈuːrɛl̥tʏr/
obsolete, outdated, out of date
çekim: karşılaştırma úreltari · üstünlük úreltastur
zıt: gjaldgengur
köken: Past participle of úreldast (“to become obsolete, go out of fashion”).
urelt fyrirbæri/viðhorf/orðtak
löngu/algerlega/svolítið úreltur
forn eða úrelt mál
Ermeniceանվավեր /ɑnvɑˈveɾ/
invalid, void
çekim: üstünlük ամենաանվավեր
zıt: վավեր
köken: From Old Armenian անվաւեր (anvawer).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Polish nieaktualny From nie- + aktualny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar