obsolète
/ɔp.sɔ.lɛt/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "obsolète" kelimesi Türkçe'de eskimiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskimiş
Tanım
•obsolete · deprecated
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, als veraltet erklären, als veraltet klassifizieren, alt, antiquiert, nicht länger gebräuchlich /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
past participle of desactualizar
İtalyancaantiquato, deprecato, in disuso, obsoleto /an.tiˈkwa.to/
outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato
eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda
köken: From Latin antīquātus.
aile: antiquatamente
Rusçaнесовреме́нный, старомо́дный, устаревший, устаре́вший, устаре́лый /ʊstɐˈrʲefʂɨj/
past active perfective participle of устаре́ть (ustarétʹ)
eş: устарелый
устаре́вшее выраже́ние
устаре́вшее сло́во
Arapçaعفا عليها الزمن
Azericeköhnə, köhnəlmiş /cœhˈnæ/
old (for inanimate objects) · old, previous
çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə
zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki
köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).
Köhnə hamam, köhnə taz.
Kazakçaескірген, көнерген
Felemenkçeachterhaald, afgekeurd, gedateerd, gedeprecieerd, in onbruik, obsoleet /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceantiquado, deprecado, descontinuado, desfavorecido, obsoleto, ultrapassado /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaαπαρχαιωμένος, ξεπερασμένος, παρωχημένος /a.par.çe.oˈme.nos/
antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated
köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.
Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.
Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.
Japonca古臭い, 廃れた, 廃止する /ɸɯ̟ɾɯ̟kɯ̟sa̠i/
old-fashioned; out-of-date; stale
Korece구식이다, 철 지나다, 폐어 /ˈpʰje̞(ː)ʌ̹/
lungfish
köken: Sino-Korean word from 肺魚, from 肺 (“lung”) + 魚 (“fish”)
İsveççeföråldrad, ur bruk, utdaterad
outdated, obsolete
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Hintçeअप्रचलित /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/
obsolete (no longer in use)
zıt: प्रचलित
köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).
Fincevanhanaikainen, vanhentunut, yli-ikäinen /ˈʋɑnhɑnˌɑi̯kɑi̯nen/
antiquated, old-fashioned, old school · obsolete
çekim: karşılaştırma vanhanaikaisempi · üstünlük vanhanaikaisin
köken: vanhan (genitive) + aikainen
aile: vanhanaikaisesti, vanhanaikaisuus
Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/
obsolete, outdated
çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší
eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický
zıt: aktuální, pokrokový, moderní
köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.
Rumencedepășit, desuet, ieșit din uz, învechit, perimat, scos din uz
outdated
köken: Past participle of depăși.
Macarcaelavult, elévült, idejétmúlt, kiöregedett, ósdi /ˈɛlɒvult/
third-person singular indicative past indefinite of elavul
çekim: karşılaştırma elavultabb · üstünlük legelavultabb
köken: elavul + -t
İbraniceמיושן
out-of-date, obsolete
Latinceobsolētus
Dancaforældet, gået af brug, uddateret
past participle of forælde
Norveççeforelde, foreldet, utdatert
Endonezceusang /ˈusaŋ/
withered · out of date, outdated · obsolete
köken: Inherited from Malay usang.
aile: keusangan, mengusang, pengusangan
out-of-date; outdated; obsolete; obsolescent
köken: lỗi (“error”) + thời (“time”).
Bulgarcaизлязъл от употреба, остарял, старомоден /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
Letoncanovecojis
Etimoloji
Partly from Middle French obsolet, partly directly borrowed from Latin obsolētus (“worn out, gone out of use”).