Eş/Zıt

mnich

/ˈmɲix/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "mnich" kelimesi Türkçe'de keşiş, rahip, ruhban anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşiş

Genelrahip

Genelruhban

Çekim Tablosu

çoğulmnisi

tamlayanmnicha

Tanım

•monk (male member of monastic order)

Diğer Dillerde

Almancaklösterlich , Mönch , mönchisch /ˈkløːstɐlɪç/

cloistral, monastic

eş: monastisch, mönchisch

köken: Kloster + -lich

Fransızcamoine , monastique (eril) /mwan/

monk

çekim: çoğul moines

köken: Inherited from Middle French moine, metathesis from Old French monie, from Late Latin monicus, variant of monachus.

aile: l'habit ne fait pas le moine, moineau, vautour moine

İspanyolcafrailuno , monacal , monástico , monje , monjil /fɾaiˈluno/

monkish

köken: From fraile + -uno.

İtalyancacelibe , frate , fratesco , monacale , monaco , monastico /ˈt͡ʃɛ.li.be/

single, unmarried · celibate

çekim: çoğul celibi

eş: libero, scapolo, single

zıt: sposato

köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).

Rusçaмонасты́рский, мона́х, мона́шеский

Arapçaرَاهِب, نَاسِك

Azericerahib

monk

çekim: çoğul rahiblər · tamlayan rahibin

köken: From Arabic رَاهِب (rāhib).

Kazakçaмонах, сопы , тақуа /sʷoˈpɯ/

Sufi, Sufist · monk

çekim: çoğul сопылар · tamlayan сопының

eş: келең

köken: Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy).

aile: сопылық

Özbekçemonax, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/

clergyman

çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Türkmencemonah

Kırgızcaмонах

Uygurcaراھىب

Felemenkçekloosterachtig, kloosterlijk , monastiek , monnik /ˈkloːs.tər.lək/

monastic, pertaining to monasteries

çekim: karşılaştırma kloosterlijker · üstünlük kloosterlijkst

eş: monastiek, monachaal

köken: From Middle Dutch clôosterlijc. Equivalent to klooster + -lijk.

Portekizcemonacal , monástico , monge /mo.naˈkaw/

monastic

köken: Borrowed from Late Latin monachālis.

Yunancaμοναστικός , μοναχικός , μοναχός

monastic (pertaining to monasteries or monks)

Japonca修道士 , 僧侶 , 坊さん , 法師 /ɕɨːdo̞ːɕi/

monk, friar

Korece수도사 , 수사 /sʰudo̞sʰa̠/

monk · ascetic

köken: Sino-Korean word from 修道士.

İsveççekloster-, munk, munk-

a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude

çekim: çoğul munkar · tamlayan munks

köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…

aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk

Ukraynacaмона́х, черне́ць, черне́цький, черне́чий, черни́чий

Hintçeभिक्षु, महन्त, संन्यासी (eril) /bʱɪk.ʂuː/

beggar; a holy man living by begging alms

çekim: çoğul भिक्षुओं

köken: Borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu).

Finceluostari-, luostarimainen, munkki, munkki-, munkkimainen /ˈmuŋkːi/

monk · doughnut/donut (especially one without a hole, see usage notes) · luck, fluke

çekim: çoğul munkit · tamlayan munkin

köken: Borrowed from Swedish munk (“monk, donut”).

aile: munkisto, munkkius, augustinolaismunkki, benediktiiniläismunkki, benediktiinimunkki, berliininmunkki, bernhardilaismunkki, buddhalaismunkki, dominikaanimunkki, fransiskaanimunkki

Çekçemnich , mnišský (eril) /ˈmɲɪx/

monk

çekim: çoğul mnichové · tamlayan mnicha

eş: řeholník

köken: Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.

aile: Mnichov, mnišství, Mníšek

Rumencecălugăr , celibatar , monah , monahal , monastic (eril) /kəˈluɡər/

monk, friar

çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului

köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.

Macarcabarát, monasztikus, szerzetes , szerzetesi /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceנָזִיר, פרוש (eril)

defective spelling of פירוש (“interpretation”)

Latincemonachus , nonnus /ˈmɔ.na.kʰʊs/

monk

çekim: çoğul monachī · tamlayan monachī

köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).

Dancamunk /ˈmɔŋˀɡ̊/

monk · blackcap

çekim: çoğul munke · tamlayan munks

köken: From Old Norse munkr, from Old Saxon munik and/or Old English munuc, both from Proto-West Germanic *munik.

Norveççemunk

Etimoloji

Inherited from Old Polish mnich. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Mönch.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

w buddyzmie: bhikku

bhikkhu

bhiksiu

bhiksu

bhikszu

śramana