vapaaehtoinen ne demek?

•volunteer (of or pertaining to a volunteer) · voluntary (done, given, or acting of one's own free will) · voluntary (working or done without payment)

Diğer Dillerde

Almancaehrenamtlich , Ehrenamtliche , Ehrenamtlicher , fakultativ , freiwillig , Freiwillige

voluntary (working without pay) · honorary

köken: Ehrenamt + -lich

Er arbeitete ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation.

Fransızcabénévole , facultatif, se porter volontaire, volontaire /be.ne.vɔl/

voluntary, unpaid (working or done without payment)

çekim: çoğul bénévoles

eş: volontaire

köken: Learned borrowing from Latin benevolus.

aile: bénévolat, bénévolement

İspanyolcaavoluntariar, avoluntariarse, envoluntariar, envoluntariarse, facultativo, voluntariar (eril) /fakultaˈtibo/

facultative

çekim: çoğul facultativos

İtalyancadi propria iniziativa, gratuito , offrirsi, offrirsi volontario, spontaneo , volontaria /ɡraˈtuj.to/

free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for

eş: gratis, senza compenso, non retribuito, a sbafo, a scrocco, a ufo

köken: Borrowed from Latin grātuītus.

aile: gratuità, gratuitamente, semigratuito

Rusçaволонтёр , волонтёрка, доброво́лец, доброво́лица, доброво́льный, необяза́тельный /vəɫɐnʲˈtʲɵr/

volunteer

çekim: çoğul волонтёры · tamlayan волонтёра

eş: доброволец

köken: Borrowed from French volontaire.

aile: волонтёрство

Arapçaمُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة

Farsçaداوْطَلَب

Azericekönüllü, könüllü yazılmaq

volunteer

çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün

köken: From könül + -lü.

Kazakçaерікті, факультативтік

free · voluntary

çekim: çoğul еріктілер · tamlayan еріктінің

köken: ерік (erık) + -ті (-tı).

Özbekçeixtiyoriy, koʻngilli

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Türkmencemeýletinçi

Kırgızcaыктыярчы /ɯqtɯjɑrˈt͡ʃɯ/

volunteer

çekim: çoğul ыктыярчылар · tamlayan ыктыярчынын

köken: From ыктыяр (ıktıyar, “will”) + -чы (-cı).

aile: ыктыярчылык

Uygurcaپىدائىي

Başkurtçaирекмән /i.rɪ̞k.ˈmæn/

volunteer

çekim: çoğul ирекмәндәр · tamlayan ирекмәндең

köken: Newly coined from ирек (irek, “freedom, liberty”) + мән (mən, “agent marker”).

Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре Европа вики-яҙында ҡатнаша.

Ирекмәндәрһеҙ ҡыйынға тура килер ине.

Felemenkçefacultatief , vrijwillig , vrijwilligen , vrijwilliger , vrijwilligster

facultative, optional, elective

eş: optioneel

köken: From French facultatif.

Deze cursus is facultatief en niet verplicht voor je studie.

Studenten kunnen kiezen uit een reeks facultatieve vakken in hun laatste jaar.

Het bijwonen van de workshop is facultatief, maar wordt sterk aanbevolen.

Portekizcefacultativo , voluntário /fa.kuw.taˈt͡ʃi.vu/

facultative; optional (not compulsory)

Yunancaεθελοντής , εθελοντικός , εθελούσιος , εκούσιος , προαιρετικός (eril)

volunteer

çekim: çoğul εθελοντές · tamlayan εθελοντή

köken: From Ancient Greek ἐθελοντής (ethelontḗs), later form of ἐθελοντήρ (ethelontḗr), from ἐθέλω (ethélō).

Japoncaボランティア, 志願して, 志願する, 志願兵 , 志願者 , 有志 /bo̞ɾã̠ntʲia̠/

volunteer

çekim: geçmiş ボランティアした

köken: From English volunteer.

Korece볼런티어 , 의용병 , 지원군 , 지원병 , 지원자 /po̞ɭɭʌ̹ntʰiʌ̹/

volunteer

köken: Borrowed from English volunteer.

İsveççefrivillig , volontär

voluntary · optional

çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast

zıt: ofrivillig

Lehçedobrowolny , fakultatywny , ochotniczka , ochotniczy , ochotnik , oferować /dɔ.brɔˈvɔl.nɘ/

voluntary (acting of one's free will) · goodwilled; kind

eş: własnowolny

köken: Etymology tree Polish dobra Polish -o- Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dobrowolny From dobra + -o- + wola + -ny.

Ukraynacaволонте́р, волонте́рка, доброві́льний, доброво́лець, доброво́лиця, необов'язко́вий

Hintçeवालंटियर, स्वयंसेवक, स्वेच्छा (dişil) /sʋeːt̪.t͡ʃʰɑː/

own will, own wish

çekim: çoğul स्वेच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit स्वेच्छा (svecchā), from स्व (sva) + इच्छा (icchā).

स्वेच्छा से

Çekçedobrovolnice, dobrovolník , dobrovolný (eril) /ˈdobrovolɲiːk/

volunteer

çekim: çoğul dobrovolníci · tamlayan dobrovolníka

köken: From dobrovolný (“voluntary”) + -ník.

aile: dobrovolnictví

Rumenceautoimpus , benevol , voit , voluntar , voluntară

self-imposed

köken: From autoimpune.

Macarcaajánl, fizetés nélküli, fizetetlen, javasol , önkéntes /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהתנדב, התנדבה, מתנדב, מתנדבת

to volunteer

çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ

בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

Latincevolo , voluntarius, voluntārius /ˈwɔ.ɫoː/

to wish, to please · to want · to mean, to intend

çekim: şimdiki vult · ulaç volēns

köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.

aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō

Tibi bene ex animō volō.

Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.

Quid vīs?

Etimoloji

vapaa + -ehtoinen

Kelime Ailesi

vapaaehtoistyöntekijä