ouste
/ust/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ouste" kelimesi Türkçe'de dışarı, kaçırmak, kış!, kışak!, kışkışlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarı
Genelkaçırmak
Genelkış!
Genelkışak!
Genelkışkışlamak
Genelkışt!
Genelkovalamak
Genelkovmak
Genelüst
Tanım
•shoo, begone, hop it!
Diğer Dillerde
outside · out there
eş: außerhalb, Freien, frischen, Luft, freiem, Himmel
zıt: drinnen
köken: From dr- + außen; the first component is from a short form of dar-.
İspanyolcaafuera, ahuyentar, amontar, correr, delatar, fuera /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
¡Vamos afuera!
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Azericebas bayıra, bayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, rədd ol
Tatarcaкөш-көш, перс
out, from the inside to the outside · out, off (to an extinguished or switched-off state) · over, finished, completely
zıt: in, aan
köken: From Middle Dutch uut, ute, from Old Dutch ūt, from Proto-West Germanic *ūt, from Proto-Germanic *ūt. Compare West Frisian út, English out, German aus, Danish ud, Norwegian ut.
aile: achteruit, binnenuit, bovenuit, breeduit, buiten, honderduit, hooguit, languit, onderuit, rechtuit
Het vuur is uit.
De televisie is uit.
Het spel is uit.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
Japoncaシーッシー, シッシ, 去ね, 叱する, 外に, 留主
imperative of 去ぬ (inu, “to go; to leave”)
İsveççeavslöja, försvinn, schas, sjas, sjasa, sjasa bort
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçea kysz, afe, autować, na zewnątrz, pogonić, poza czymś /a‿ˈkɘʂ/
shoo (call usually directed at a creature to drive it away)
eş: sio!, precz!, uciekaj!, wynoś się!, wynocha!, zmykaj!
köken: Probably borrowed from Turkic. Compare Russian кыш (kyš), German ksch.
Ukraynacaкиш!
Finceajaa tiehensä, ei paikalla, häätää, häivy, hätistää, hätistellä /ˈhæːtæːˣ/
to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)
çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä
köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).
aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö
shoo! (an exclamation used to drive away birds)
köken: An onomatopoeia.
aile: hesseget, hessent
İbraniceקִישְׁטָה
Latinceforīs
Dancaud /uðˀ/
köken: From Old Danish ut, from Old Norse út, from Proto-Germanic *ūt.
Norveççeborte, trekk unna, ute
Endonezceenyahlah
Bulgarcaизпъждам, навън, прогонвам /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Litvancaštiš!
Letoncaārā
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
genitive singular of väli · partitive singular of väli
Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
Ta peab end välja elama.
Ta nuttis silmad peast välja.
Galiçyacaaxotar, botar, cache, escorrentar, espantar, espaxotar /aʃoˈtaɾ/
to chase off; to shoo; to drive away
çekim: geçmiş axotei · ortaç axotado · şimdiki axota
köken: Attested since circa 1750. From a- + xo (“shoo”). Compare Portuguese enxotar.
Galceallan, cer o 'ma /ˈaɬan/
outbound
köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i
Etimoloji
Onomatopoeic.