Platform Menüsü

Diğer Diller

vääristellä

/ˈʋæːristelːæˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvääristellyt

şimdikivääristelee

ulaçvääristelevä

Tanım

•to twist, distort (distort or change the truth or meaning of words when repeating; give false account of)

Diğer Dillerde

AlmancaBiegung , verdrehen , verstümmeln , verzerren (dişil) /ˈbiːɡʊŋ/

bend; curve · inflection

çekim: çoğul Biegungen · tamlayan Biegungen

eş: Kurve, Beugung, Flexion

köken: From biegen + -ung.

Fransızcabrouiller , déformer /bʁu.je/

to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)

çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant

köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.

aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille

İspanyolcadesvirtuar , distorsionar , sacar punta a , tergiversar /desbiɾˈtwaɾ/

to distort, alter, corrupt

çekim: geçmiş desvirtué · ortaç desvirtuado · şimdiki desvirtúa

Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.

İtalyancadistorcere , giravolta , piega /disˈtɔr.t͡ʃe.re/

to twist, to contort (a part of the body) · to distort (a sentence, a sound, etc.)

çekim: geçmiş distòrto · ortaç distòrto · şimdiki distòrce · ulaç distorcènte

eş: lussare, slogare, storcere, torcere, alterare, contraffare

köken: From dis- + torcere, or from Latin distorquēre, with conjugation based on torcere.

aile: distorcersi

Rusçaизврати́ть , извраща́ть , искажа́ть , искази́ть , искове́ркать , искриви́ть

Azericetəhrif etmək

to distort

çekim: geçmiş təhrif etmiş · ortaç təhrif etmiş · şimdiki təhrif edir

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Felemenkçeknoeien met , verdraaien , verkeerd voorstellen , vervalsen

to twist, to contort · to twist, distort (the truth, one's words etc.)

çekim: geçmiş verdraaiden · ortaç verdraaid · şimdiki verdraait · ulaç verdraaiend

eş: verwringen

köken: From ver- + draaien. Cognate to English forthrow & German verdrehen.

Portekizceadulterar , distorcer , falsificar , manipular /a.duw.teˈɾa(ʁ)/

tamper (alter by making unauthorized changes)

çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera

eş: abastardar

köken: Borrowed from Latin adulterāre.

Yunancaδιαστρεβλώνω , διαστρέφω /ði̯a.stɾeˈvlo.no/

to distort, to twist (to give false account of, to misrepresent)

çekim: geçmiş διαστρέβλωσα · ortaç έχοντας διαστρεβλώσει · şimdiki διαστρεβλώνει · ulaç διαστρεβλώνοντας

eş: παραποιώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαστρεβλῶ (diastreblô) / διαστρεβλόω (diastreblóō, “to twist tight”), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, δια- (dia-) + στρεβλώνω (strevlóno).

aile: διαστρέβλωση, διαστρεβλωτής, διαστρεβλωτικός

Japonca歪める /jɯ̟ɡa̠me̞ɾɯ̟/

to physically twist, to distort · to distort the truth, to falsify

çekim: geçmiş 歪めた

köken: Related to 歪(ゆが)む (yugamu, “to deform, to become bent”).

İsveççeförvanska , förvränga , vränga

distort, misrepresent

çekim: geçmiş förvanskade · ortaç förvanskad · ulaç förvanskande

aile: förvanskning

Lehçewypaczać , zakręt /vɘˈpa.t͡ʂat͡ɕ/

to warp (to twist or turn something out of shape) · to distort (to give false account of) · to pervert, to vitiate (to debase or morally corrupt)

çekim: geçmiş wypaczano · şimdiki wypacza

eş: odkształcać, wykrzywiać, wyginać, wichrować, przekręcać, przeinaczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *pačiti Polish paczyć Polish wypaczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wypaczać From wypaczyć + -ać.

Ukraynacaвикривити , ви́кривити , викривляти , викривля́ти , перекрути́ти , перекручувати /ˈʋɪkreʋete/

to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)

çekim: geçmiş ви́кривлений

köken: From ви́- (vý-) + криви́ти (kryvýty). Compare Polish wykrzywić.

aile: ви́кривитися, ви́кривлення

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Çekçepomotat , poplést , překroutit , zkomolit /ˈpoplɛːst/

to confuse, to mix up, to muddle up

çekim: geçmiş popletla · ortaç popletla · şimdiki poplete

köken: From po- + plést.

Macarcacsúsztat , elferdít , eltorzít , kanyar , kanyarulat , kiforgat /ˈt͡ʃuːstɒt/

causative of csúszik: to slide (to cause to move in continuous contact with a surface) · to pass something to someone furtively · to take overtime compensation time off or holiday

çekim: geçmiş csúsztattak

köken: From the csúsz- stem of csúszik + -tat.

aile: csúsztatás, alácsúsztat, átcsúsztat, becsúsztat, belecsúsztat, elcsúsztat, felcsúsztat, félrecsúsztat, kicsúsztat, lecsúsztat

Dancaforvrænge

Norveççeforvrenge

Bulgarcaизвъртам , извъртя , изкривявам , изопача , изопачавам

Taycaบิดเบือน /bit̚˨˩.bɯa̯n˧/

to change in form or appearance; to change into a different from or appearance. · to distort; to misrepresent; to pervert.

köken: From บิด (bìt, “to turn”) + เบือน (bʉʉan, “to turn”).

อินทรชิตบิดเบือนกายิน เหมือนองค์อมรินทร์ ทรงคชเอราวัณ

Katalancadistorsionar , tergiversar /dis.tor.si.oˈna/

to distort