Platform Menüsü

Diğer Diller

vinouttaa

/ˈʋinoutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "vinouttaa" kelimesi Türkçe'de ön yargı, yanlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelön yargı

Genelyanlılık

Çekim Tablosu

geçmişvinouttanut

şimdikivinouttaisi

ulaçvinouttava

Tanım

•to bias (place bias upon, influence) · to shear (apply a shear transformation) · to skew (form in an oblique way; bias, distort)

Diğer Dillerde

Almancaablenken , Ausrichtung , Bias , Neigung , verfälschen , verstümmeln /ˈapˌlɛŋkən/

to divert · to distract

çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend

köken: ab- + lenken

aile: Ablenker, Ablenkung

Fransızcabiaiser , brouiller , déformer , incliner , parti-pris , préjugé /bjɛ.ze/

to slant (to bias or skew) · to go around, work around

çekim: geçmiş biaisé · ortaç biaisé · şimdiki biaise · ulaç biaisant

eş: dévier, obliquer, feinter, louvoyer, ruser

köken: From biais + -er.

İspanyolcaal bies , al sesgo , bías , en diagonal , sesgo , tendenciosidad

on the bias; diagonally

İtalyancaBiante , di sbieco , distorcere , inclinato , influenza , influenzare

aslant, askew, sidelong, obliquely · bias

eş: sbiecamente

RusçaБиа́нт , искажа́ть , искази́ть , искове́ркать , искриви́ть , искривля́ть

Arapçaتَحَيُّز

Farsçaچوله

Azericeqərəz

intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice

çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin

köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).

aile: qərəzli

Kazakçaсыңаржақтылық

Felemenkçeafleiden , knoeien met , neiging , verkeerd voorstellen , vooringenomenheid , vooroordeel /ˈɑflɛi̯də(n)/

to infer, deduce · to derive · to distract

çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend

köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.

aile: afgeleide, afleiding

Portekizcedistorção , distorcer , enviesar , inclinação , predisposição , pretendência (dişil) /d͡ʒis.toʁˈsɐ̃w̃/

distortion, deformation

çekim: çoğul distorções

eş: anormalidade, mutação

köken: Borrowed from Latin distortiōnem.

Yunancaδιαστρέφω , προκατάληψη

μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)

Japonca偏り , 偏見 , 傾向 , 思い込み , 性癖 /ka̠ta̠jo̞ɾʲi/

bias, slant

Korece편견 /pʰjʌ̹nɡjʌ̹n/

prejudice; bias

köken: Sino-Korean word from 偏見

İsveççeförvränga , partiskhet

to distort (for example a voice or the truth)

çekim: geçmiş förvrängde · ortaç förvrängd · ulaç förvrängande

köken: för- + vränga

aile: talförvrängare

LehçeBias , inklinacja , rzutować , stronniczość , stronniczy , ukos (eril) /ˈbjas/

Bias

köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).

Ukraynacaвикривляти , перекручувати , спотворювати , упере́дженість , упере́дження /ʋekreu̯ˈlʲate/

to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)

çekim: geçmiş викривля́вши · şimdiki викривля́є

köken: From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.

aile: викривля́ння, викривля́тися

А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.

Hintçeपक्षपात , पूर्वाग्रह (eril) /pəkʂ.pɑːt̪/

partisanship, bias, partiality

çekim: çoğul पक्षपातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).

aile: पक्षपातपूर्ण, पक्षपातविहीन

Çekçepomotat , poplést , předpojatost , předsudky , sklon , stranění /ˈpoplɛːst/

to confuse, to mix up, to muddle up

çekim: geçmiş popletla · ortaç popletla · şimdiki poplete

köken: From po- + plést.

Rumenceînclinație , necoplanare , preferință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/

inclination

çekim: çoğul înclinații

köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.

Macarcadőlés , dönt , elferdít , elfogultság , eltorzít , ferdén helyez el /ˈdønt/

to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

çekim: geçmiş döntöttek

köken: dől + -t (causative suffix)

aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt

Middle-voice counterpart: dől

Úgy döntött, hogy hazamegy.

Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.

İbraniceדעה קדומה , הטיה , נטאי , נטייה (dişil) /deˈ(ʔ)a kduˈma/

prejudice

Latincepraeiūdicium

Dancaforudindtagethed , partiskhed , slagside

prejudgment, partiality, prejudice

çekim: çoğul forudindtagetheder · tamlayan forudindtagetheds