ара
KAZAKÇA → TR
Kazakça "ара" kelimesi Türkçe'de ara, arı, bıçkı, mesafe, testere anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Geneları
Genelbıçkı
Genelmesafe
Geneltestere
Genelyaban arısı
Çekim Tablosu
çoğulаралар
tamlayanараның
Tanım
•distance · interval · relation
Diğer Dillerde
AlmancaAbstand, Biene, Bii, Biine, Distanz, Entfernung (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcaabeille, distance, guêpe, mouche à miel, scie (dişil) /a.bɛj/
bee, honey bee · a writer whose style is considered pure like honey · bullet
çekim: çoğul abeilles
eş: aveille, avette, é, ef, mouche à miel
köken: Etymology tree Latin apis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin apiculader. Middle French abeille French abeille Inherited from Middle French abeille, from Old Occitan abelha, from Latin apicula, diminutive of apis. Displaced Old French ef.
aile: abeillé, abeille à miel, abeille charpentière, abeille des sables, abeille maçonne, abeille mère, abeille ouvrière, abeiller, avoir les abeilles, cire d’abeille
Je me suis fait piquer par une abeille.
Alors, contentez-vous du travail comme la fourmi, et du miel comme l’abeille.
İspanyolcaabeja, avispa, distancia, distanciar, lejanía, sierra (dişil) /aˈbexa/
bee (insect of the clade Anthophila)
çekim: çoğul abejas
eş: colmena, mosco de miel
köken: Etymology tree Latin apis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin apicula Old Spanish abeja Spanish abeja Inherited from Old Spanish abeja, from Latin apicula.
aile: abeja albañila, abeja carpintera, abeja de miel, abeja machiega, abeja maesa, abeja maestra, abeja melífera, abeja neutra, abeja obrera, abeja reina
İtalyancaape, distanza, pecchia, sega, vespa (dişil) /ˈa.pe/
honeybee
çekim: çoğul api
eş: pecchia
köken: Inherited from Latin apem.
aile: ape da miele, ape domestica, ape italiana, ape legnaiola, ape muratrice, ape nera, ape operaia, ape regina, apicoltura, apiterapia
Rusçaдиста́нция, оса́, отдалённость, пила́, пчела́, расстоя́ние /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/
remoteness · distance
çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости
köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaبُعْد, دَبُّور, زُنْبُور, مَسَافَة, مِنْشَار, نحل (eril)
to be emaciated, to waste away, to lose weight, to grow thin
çekim: geçmiş نَحَلْتُ
aile: رَأْس نَحْل, نَحْل نَجَّار
لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
köken: From Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”) (whence English serra), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”), Northern Luri ٸڕںە (əərrə).
درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
Özbekçeari, arra, masofa, oraliq, ари
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
Tatarcaара, бал корты, пычкы, умырта корты, шөпшә
wasp
distance
çekim: çoğul aralyklar · tamlayan aralygyň
köken: From ara + -lyk.
Kırgızcaаары, ара, араа, аралык, бал аарысы, причуда
bee, wasp
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”). Cognate with Kazakh ара (ara), Southern Altai аару (aaru), Crimean Tatar arı, Azerbaijani arı, Turkish arı, Turkmen ary, Uzbek ari, Shor аары, Tuvan ары (arı), etc.
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaара, бал ҡорто, һағыҙаҡ /ɑˈrɑ/
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Çuvaşçaпӑчки, пыл хурчӗ, сӑпса
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
Portekizceabelha, distância, marimbondo, serra, serrote, vespa (dişil) /aˈbe.ʎɐ/
bee (insect)
çekim: çoğul abelhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abella, from Latin apicula.
aile: abelha de mel, abelha-mestra, abelha-operária, abelha-pedreira, abelha-rainha, abelhal, abelhão, abelheiro, abelhudo, cera de abelha
Yunancaαπομάκρυνση, απόσταση, διάστημα, μέλισσα, πριόνι, σφήκα (dişil)
removal, departure · evacuation
çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης
κοινωνική απομάκρυνση
bee (insect)
köken: 花 (hana, “flower”) + 蜂 (hachi, “bee; wasp; hornet”)
Çinceмифынзы, мифыр, фыр, 蜜蜂, 蠟蜂 /蜡蜂 /mi⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
bee; honeybee (Classifier: 隻／只 m c; 群 m)
aile: 吃了蜜蜂兒屎似的, 吃了蜜蜂儿屎似的, 沒了王的蜜蜂, 没了王的蜜蜂, 蜜蜂章
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
서울굿은 열두거리가 있다.
distance (amount of space between two points)
çekim: çoğul avstånds · tamlayan avstånds
köken: Calque of German Abstand, itself a calque of Latin distantia. Compare Norwegian Nynorsk avstand and Danish afstand.
aile: avståndsbedömning, avståndsinställning, avståndsmätare, avståndsmätning, avståndstagande, avståndsverkan, gångavstånd, medelavstånd, ta avstånd
distance (space located at a very large distance)
çekim: çoğul dale · tamlayan dali
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalь.
aile: daleki, zdalny, z dala
z dala
skok w dal
Ukraynacaбджола́, відда́лення, ві́ддаль, ві́дстань, диста́нція, оса́
çekim: çoğul आरे
köken: From Sanskrit आरा (ā́rā).
Finceampiainen, etäisyys, kaukaa, kaukaisuus, matka, mehiläinen /ˈɑmpiɑi̯nen/
wasp (Vespidae)
çekim: çoğul ampiaiset · tamlayan ampiaisen
köken: ampua (“to shoot”) + -iainen, compare Karelian ampujaini.
aile: amppari, ampiaisenpisto, ampiaishaukka, ampiaishämähäkki, ampiaispesä, ampiaisvyötärö, ampiaisyrtti, erakkoampiainen, pensasampiainen
Çekçepila, včela, vosa, vzdálenost (dişil) /ˈpɪla/
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
çekim: çoğul pily · tamlayan pily
köken: Inherited from Proto-Slavic *pila.
Rumencealbină, depărtare, distanță, ferăstrău, viespe (dişil) /alˈbinə/
a surname
çekim: çoğul albine · tamlayan albine
köken: Inherited from Vulgar Latin *alvīna (“beehive”) (compare Aromanian alghinã (“bee”), Megleno-Romanian ălbină, Istro-Romanian albire (“bee”), Venetan albina (“hive”), derived from classical Latin alvus or alveus.
Etimoloji
From Proto-Turkic *ārï (“bee”).