거리
/kʌ̹ɾi/
KORECE → TR
Korece "거리" kelimesi Türkçe'de ara, cadde, mesafe, sokak, uzaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelcadde
Genelmesafe
Genelsokak
Geneluzaklık
Tanım
•road, street · a component ceremony of a gut ritual
Diğer Dillerde
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcaavenue, distance, rue (dişil) /a.vny/
avenue (broad street, especially bordered with trees) · a radial avenue (an avenue radiating from a central point, especially bordered with trees) · avenue (principal walk or approach to a house or other building)
çekim: çoğul avenues
eş: boulevard
köken: From Old French avenue, feminine past participle of avenir (“approach”), from Latin advenīre (“come to”), from ad (“to”) + veniō, venīre (“come”).
aile: av., av, ave., ave
İspanyolcaavenida, calle, distancia, distanciar, jirón, lejanía (dişil) /abeˈnida/
avenue · flood
çekim: çoğul avenidas
köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.
İtalyancacorso, distanza, strada, via, viale (eril) /ˈkor.so/
course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)
çekim: çoğul corsi
eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente
köken: From Latin cursus.
aile: in corso
Rusçaавеню́, алле́я, диста́нция, отдалённость, проспе́кт, расстоя́ние /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/
remoteness · distance
çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости
köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaبُعْد, زَنَقَة, شَارِع, مَسَافَة
Azericeara, küçə, məsafə, prospekt, xiyaban /ɑˈrɑ/
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçeavenyu, koʻcha, masofa, oraliq
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
Tatarcaара, урам
street
Kırgızcaара, аралык, көчө /cøˈt͡ʃø/
street
çekim: çoğul көчөлөр · tamlayan көчөнүн
köken: From Persian کوچه (kuče).
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
Portekizceavenida, distância, rua (dişil) /a.veˈni.dɐ/
avenue
çekim: çoğul avenidas
köken: Borrowed from Spanish avenida, from French avenue, from Old French avenue (feminine past participle of avenir (“approach”)), from Latin advenīre (“come to”, from ad (“to”) + venīre (“come”)).
Yunancaαπομάκρυνση, απόσταση, διάστημα, δρόμος, λεωφόρος, οδός (dişil)
removal, departure · evacuation
çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης
κοινωνική απομάκρυνση
street
köken: Borrowed from English street.
aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaавеню́, відда́лення, ві́ддаль, ві́дстань, ву́лиця, диста́нція
street, lane · alleyway
çekim: çoğul गलियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).
Fincebulevardi, etäisyys, katu, kaukaa, kaukaisuus, matka /ˈbuleʋɑrdi/
boulevard
çekim: çoğul bulevardit · tamlayan bulevardin
köken: From French boulevard.
aile: bulevardilehdistö, bulevardilehti, bulevardisportti, kaupunkibulevardi
Çekçetřída, ulice, vzdálenost (dişil) /ˈtr̝̊iːda/
class (group sharing attributes) · class (group of students taught together) · classroom
çekim: çoğul třídy · tamlayan třídy
eş: učebna, kategorie, typ, druh, varianta, verze
köken: Inherited from Old Czech třieda, from Proto-Slavic *čērdà.
aile: beztřídní, třídní, dělnická třída, nadtřída, nižší střední třída, podtřída, spektrální třída, střední třída, třída ekvivalence, tříďas
Je poslední ze třídy, a proto mu asi ty brýle dali.
Macarcamesszeség, sugárút, táv, távolság, út, utca /ˈmɛsːɛʃeːɡ/
distance (a remote point in space)
çekim: çoğul messzeségek
köken: messze (“far away”) + -ség (noun-forming suffix)
A messzeségbe révedt.
İbraniceמֶרְחָק, רְחוֹב, שְׂדֵרָה
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).