Eş/Zıt

insignire

/in.siɲˈɲi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "insignire" kelimesi Türkçe'de ihsan etmek, sunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelihsan etmek

Genelsunmak

Çekim Tablosu

geçmişinsignìto

ortaçinsignìto

şimdikiinsignìsce

ulaçinsignènte

Tanım

•to confer or grant (a title, honor, etc.)

Diğer Dillerde

Almancabeehren mit, beschenken mit, schenken, verehren mit, verleihen , zum Ritter schlagen /ˈʃɛŋkən/

to give as a present, to gift · to spare one(self) (something) · to pour from a vessel, to serve

çekim: geçmiş schenkte · ortaç geschenkt · şimdiki schenkt · ulaç schenkend

eş: spenden, erweisen, zuteilwerden, angedeihen, lassen, widmen

köken: From Middle High German schenken, from Old High German scenken, from Proto-West Germanic *skankijan (“to pour, serve”).

aile: ausschenken, beschenken, einschenken, Geschenk, Schank, Schenke, Schenkung, schenkweise, verschenken

[with accusative ‘something’ and dative ‘someone’]

Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.

Joseph hätte sich die beschwerliche weite Reise gern geschenkt, doch er wagte es nicht, ungehorsam zu sein.

Fransızcaaccorder , adouber , conférer , décerner , remettre /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcadoblar /doˈblaɾ/

to fold · to double · to bend, to turn

çekim: geçmiş doblé · ortaç doblado · şimdiki dobla

eş: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, plegar

zıt: desdoblar

köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).

aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada

Rusçaвруча́ть, вручи́ть, дари́ть, дарова́ть, дубли́ровать, жа́ловать

Arapçaأَنْعَمَ

Felemenkçeridderen , schenken , toekennen, tot ridder slaan

to knight: · to confer a knighthood (membership of an order) upon

çekim: geçmiş ridderden · ortaç geridderd · şimdiki riddert · ulaç ridderend

eş: tot ridder slaan

köken: From ridder (“knight”).

Portekizceconceder , conferir /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaαπονέμω

to award, grant, confer

çekim: geçmiş απένειμα

eş: δίνω, αποδίδω

aile: απονομή

İsveççedubba

to dub, to knight (to confer a knighthood upon)

çekim: geçmiş dubbade · ortaç dubbad · ulaç dubbande

köken: From Old Norse dubba (“to dub (a knight)”), probably borrowed from Old French adober, cognate with English dub, used in Swedish since 1657.

Övriga roller har dubbats av bland annat …

Ukraynacaдарува́ти, наділи́ти, наділя́ти

Fincedubata , jälkiäänittää , lahjoittaa , lyödä ritariksi , myöntää , ojentaa /ˈdubɑtɑˣ/

to dub (to add sound to film or change audio on film) · to dub (to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)

çekim: geçmiş dubannut · şimdiki dubbaa · ulaç dubbaava

köken: From English dub + -ata.

aile: dubbaus

Çekçepasovat, propůjčit, udělit /ˈpasovat/

to fit (clothes or shoes) · to register (in printing, to adjust so as to be properly aligned) · to knight (to confer knighthood upon)

çekim: geçmiş pasovavše · ortaç pasovala · şimdiki pasuje

eş: padnout, hodit se

Macarcaszinkronizál /ˈsiŋkronizaːl/

to synchronize, sync (to cause two or more events to happen at exactly the same time) · to dub, revoice (to replace soundtrack with translation)

çekim: geçmiş szinkronizáltak

köken: From English synchronize. With the verb-forming suffix -izál.

aile: szinkron, szinkronizálás

İbraniceדיבב

Latincedono /ˈdoː.noː/

to give · to present (someone with something) · to naturalize

çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…

aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō

Caesar praedam militibus donat

iuvenem praestanti munere donat

donare aliquem cīvitāte

Dancaanbringe , skænke

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Norveççeforære, skjenke

Bulgarcaдаря́вам, посвещавам

Slovakçapasovať

Litvancadovanoti /doːʋɐ¹ˈnoːtʲɪ/

to bestow, give (as a gift) · to forgive

çekim: geçmiş dovanójo · ortaç dovanójęs · ulaç dovanójąs

köken: Denominal verb from dóvanas (“free, obtainable without payment; futile”); cognate with Latvian dāvanât. By surface analysis, dovanà (“gift”, noun) + -oti.

Taycaมอบ /mɔːp̚˥˩/

to delegate; to entrust. · to give; to present.

köken: Cognate with Lao ມອບ (mǭp).

Katalancaatorgar , concedir , conferir /ə.torˈɡa/

to bestow; to grant

çekim: geçmiş atorguí · ortaç atorgat · şimdiki atorga

köken: Inherited from Early Medieval Latin auctoricāre.

aile: atorgament

İzlandacahljóðsetja, reifa, slá til riddara

Arnavutçadhuroj /ðuɾɔj/

to bestow, grant, donate

çekim: geçmiş kisha dhuruar · şimdiki dhuron

köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin dōnō. Otherwise related to Proto-Albanian *dhu̯onti (dhunti), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

Gürcüceბოძება, დაჯილდოვება, მინიჭება, მიცემა , ჩუქება, ძღვნა /mit͡sʰe̞mä/

verbal noun of აძლევს (aʒlevs) and მისცემს (miscems)

Tamilceஅளி /ɐɭɪ/

to give, provide · to offer, gift, bestow, grant · to preserve, protect

çekim: geçmiş past of அளித்துவிட்டிரு (aḷittuviṭṭiru) · ortaç அளித்த · şimdiki அளிக்கிறார் · ulaç அளிக்கிற

aile: அளிந்தார், அளிப்பு, அளியன், வாக்களி

Near-synonyms: காதல் (kātal), அன்பு (aṉpu), பாசம் (pācam), நேசம் (nēcam)

Esperantodonaci, dubli /doˈnat͡si/

To offer; give a present, gift; to donate

çekim: geçmiş donacis · ortaç donacinta · ulaç donacanta

Makedoncaда́рува