verfärbung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "verfärbung" kelimesi Türkçe'de leke, lekeler anlamına gelir.
Çeviri
Genelleke
Genellekeler
Çekim Tablosu
çoğulVerfärbungen
tamlayanVerfärbungen
Tanım
•discolouration, stain
Diğer Dillerde
Fransızcadécoloration, tache (dişil)
discolouration · fading
çekim: çoğul décolorations
köken: From décolorer + -ation.
İspanyolcachorreón, chorretón, churretón, decoloración, descoloramiento, lamparón (eril)
splash (small quantity of a liquid)
çekim: çoğul chorreones
spot, stain · slick
çekim: çoğul chiazze
eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca
köken: Deverbal from chiazzare.
Rusçaобесцве́чивание, пятно́
Arapçaبُقْعَة
Farsçaلکه /lak.ˈka/
spot, stain
Azericeləkə
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
Kazakçaтүссіздендіру
discoloration
Felemenkçevlek (dişil) /vlɛk/
spot, stain, speck
çekim: çoğul vlekken
eş: pel, gehucht
köken: From Middle Dutch vleck, vlecke (also vlacke), from Old Dutch flec (attested as a byname) and *flekko, from Proto-West Germanic *flekkō, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark, blemish”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂g-, *pleh₂k- (“to beat, strike”).
aile: bevlekken, archipelvlek, blinde vlek, moedervlek, olievlek, verfvlek, zonnevlek
stain (discoloured spot or area) · blemish (small flaw which spoils the appearance of something) · stain; blemish (a flaw on one’s character or reputation)
çekim: çoğul máculas
köken: Borrowed from Latin macula. Doublet of mancha, malha, mágoa, and mangra.
Yunancaαποχρωματισμός, κηλίδα (eril)
discolouration (UK), discoloration (US) · fading, bleaching · declassification
çekim: çoğul αποχρωματισμοί · tamlayan αποχρωματισμού
change of color, discoloration
çekim: geçmiş 変色した
指頭大の天女の唇に桃色の色が塗ってあったが、これも長年月の変色が加わっていて、どうしても現代の絵具では、その色が出ない。
İsveççefläck
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
en fläck på tröjan
en fläck på huden
discoloration of wood · hay, fur, straw, or tow for covering furniture · rouge; lipstick; whitening
çekim: çoğul barwice · tamlayan barwicy
eş: barwa
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Old Polish barwica Polish barwica Inherited from Old Polish barwica. By surface analysis, barwa + -ica.
Ukraynacaпля́ма
Hintçeदाग, दाग़ (eril) /d̪ɑːɣ/
stain, spot
çekim: çoğul दाग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
Fincejälki, läiskä, tahra, värivirhe, värjääminen, värjääntyminen /ˈjælki/
track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)
çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen
köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).
aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki
jäniksenjäljet hangella
Ikkunaan on tullut jälki jostain.
Hän katosi jälkiä jättämättä.
Çekçeskvrna (dişil) /ˈskvr̩na/
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
Rumencepată (dişil)
spot · smudge, stain
çekim: çoğul pete
köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).
aile: pătat
Macarcafolt /ˈfolt/
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
Norveççemisfarging
a disease; an illness · a physical impairment · a bad habit
köken: Sino-Vietnamese word from 疾 (“disease/hate”).
aile: ác tật, bệnh tật, chứng nào tật ấy, có tật giật mình, cố tật, dị tật, khuyết tật, phế tật, tàn tật, tật bệnh
tật cận thị
Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.
Bulgarcaпетно (nötr) /pɛtˈnɔ/
stain, blot, taint, smear, blemish, smudge
çekim: çoğul петна́
köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.
Slovakçaškvrna (dişil) /ʃkvr̩na/
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar