mạch
/majk̟̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mạch" kelimesi Türkçe'de damar, nabız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamar
Genelnabız
Tanım
•blood vessel · one go · pulse
Diğer Dillerde
AlmancaGefäß, Hülsenfrucht, Puls (nötr) /ɡəˈfɛːs/
vessel · container, jar, pot · hilt
çekim: çoğul Gefäße · tamlayan Gefäßes
eş: Behälter, Ader, Blutader, Leitbündel
köken: From Middle High German gevǣze, from Old High German givāzi; by surface analysis, ge- + fassen. Cognate with Plautdietsch Jefäss.
aile: gefäßartig, gefäßförmig
Fransızcalégumineuse, pouls, vaisseau (dişil) /le.ɡy.mi.nøz/
legume
çekim: çoğul légumineuses
eş: fabacée
köken: From légumineux.
pulse · arm-wrestle
çekim: çoğul pulsos
köken: Inherited from Old Spanish pulso, polso (“pulse”), from Latin pulsus.
aile: a pulso, echar un pulso, pulsera, pulsudo
İtalyancabattito, polso, pulsazione, vaso (eril) /ˈbat.ti.to/
beat, beating, throb · baton
çekim: çoğul battiti
eş: battuta, colpo, rintocco, ticchettio, tocco, pulsazione
köken: From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb). This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).
aile: battito cardiaco = battito del cuore
Rusçaпульс, сосу́д /pulʲs/
pulse (regular beat caused by the heart)
çekim: çoğul пу́льсы · tamlayan пу́льса
eş: пульсация, биение, сердечный ритм, частота пульса, ритм, темп
— Умер, конечно?.. — Нитевидный пульс, — ответил Борменталь. — Ещё адреналину.
Arapçaنَبْض, نَبْضَة, وِعَاء
vein, blood vessel · character, temperament
çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın
köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.
Kazakçaпульс, тамыр /tɑˈmɯr/
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
Özbekçenabz, pulʼs, tomir
Türkmencedamar, puls
Kırgızcaпульс, тамыр /tɑˈmɯr/
root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырчылык, тамырчы
Uygurcaتومۇر /tomur/
vein, artery · stem
çekim: çoğul تومۇرلار
köken: From Proto-Turkic *tamïr. Cognates with Turkish damar.
Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçepeulen, peulvruchten, pols, vat
plural of peul
to pulse, beat, pulsate
çekim: geçmiş pulsei · ortaç pulsado · şimdiki pulsa
köken: Learned borrowing from Latin pulsāre. Doublet of the inherited puxar.
aile: pulsante
vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel
çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).
ερυθρόμορφο αγγείο
Lehçenaczynie, puls, pulsować, tętnić, tętno (nötr) /naˈt͡ʂɘ.ɲɛ/
vessel, dish (container) · vessel · synonym of narzędzie
çekim: çoğul naczynia · tamlayan naczynia
eş: skorupa, żyła, tętnica, tracheja
köken: Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.
aile: naczyniowy, naczyniowiec, naczyniówka
naczynie krwionośne
Ukraynacaпульс, суди́на /pulʲs/
pulse
çekim: çoğul пу́льси · tamlayan пу́льсу
köken: Borrowed from French pouls, from Latin pulsus.
aile: пульса́тор, пульса́ція, пульсува́ти
pulse, heartbeat
çekim: çoğul नब्ज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian نَبْض (nabz), from Arabic نَبْض (nabḍ). First attested in c. 1739 as Middle Hindi نبض (nbẓ /nabz/).
मरीज़ की नब्ज़ काफ़ी तेज़ है।
हिंदुस्तान का दिल दिल्ली। और इस दिल की एक नब्ज़ है, क़ुतुब मीनार। देखा है जिसने कई तख़्तोताज आबाद होते और कितनी ही सल्तनतों को बरबाद होते।
Fincepalkokasvi, pulssi, putkilo, suoni, syke /ˈpɑlkoˌkɑsʋi/
pulse (any annual legume used as food or fodder)
çekim: çoğul palkokasvit · tamlayan palkokasvin
köken: palko + kasvi
vessel
çekim: çoğul cévy · tamlayan cévy
eş: trachej
köken: Inherited from Old Czech cieva, from Proto-Slavic *cěva.
aile: cévka, cívka, krevní céva, mízní céva
pulse
çekim: çoğul pulsuri · tamlayan pulsului
köken: Borrowed from French pouls, Latin pulsus.
Macarcaér, érverés, pulzus, véredény /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 脈.