παλμός
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "παλμός" kelimesi Türkçe'de nabız anlamına gelir.
Çeviri
Genelnabız
Çekim Tablosu
çoğulπαλμοί
tamlayanπαλμού
Tanım
•pulse, heartbeat, palpitation (of the heart) · throb, throbbing · oscillation, vibration
Diğer Dillerde
AlmancaHerzklopfen, Hülsenfrucht, Palpitation, Puls (nötr)
heart palpitations · excitement
Fransızcalégumineuse, palpitation, pouls (dişil) /le.ɡy.mi.nøz/
legume
çekim: çoğul légumineuses
eş: fabacée
köken: From légumineux.
İspanyolcapalpitación, pulso (dişil) /palpitaˈθjon/
palpitation
çekim: çoğul palpitaciones
köken: From Latin palpitātiōnem.
beat, beating, throb · baton
çekim: çoğul battiti
eş: battuta, colpo, rintocco, ticchettio, tocco, pulsazione
köken: From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb). This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).
aile: battito cardiaco = battito del cuore
pulse (regular beat caused by the heart)
çekim: çoğul пу́льсы · tamlayan пу́льса
eş: пульсация, биение, сердечный ритм, частота пульса, ритм, темп
— Умер, конечно?.. — Нитевидный пульс, — ответил Борменталь. — Ещё адреналину.
Arapçaخَفَقَان, نَبْض, نَبْضَة
Azericenəbz, ürəkçırpıntısı, ürəkdöyünmə /næbz/
pulse · pulse (the focus of energy or vigour of an activity, place, or thing)
çekim: çoğul nəbzlər · tamlayan nəbzin
köken: From Arabic نَبْض (nabḍ).
aile: nəbzölçən
nəbzini yoxlamaq
Kazakçaпульс
Özbekçenabz, pulʼs
Türkmencepuls
Kırgızcaпульс
Felemenkçepeulen, peulvruchten, pols
plural of peul
Portekizcepalpitação, pulsar, pulso (dişil) /paw.pi.taˈsɐ̃w̃/
palpitation · throbbing
çekim: çoğul palpitações
köken: From Latin palpitātiōnem.
palpitation, beating (of the heart)
köken: From Middle Chinese 動悸 (MC duwngX gjwijH, literally “move + palpitate”). First attested in Japanese in 1721, in a street theater play referencing a line from the fifth-century Chinese text, 後漢書 /后汉书 (Hòuhànshū, “Book of the Later Han”). Does not appear to be related to phonosemantic and onomatopoeic root どき (doki).
好奇心に駆られて私の胸は烈しくドキドキと動悸を打つ。
İsveççehjärtklappning, puls
heart palpitation
çekim: çoğul hjärtklappningar · tamlayan hjärtklappnings
köken: Compound of hjärta + klappning.
Lehçepalpitacja, puls, pulsować, tętnić, tętno (dişil) /pal.piˈta.t͡sja/
flutter, palpitation (abnormal rapid pulsation of heart)
çekim: çoğul palpitacje · tamlayan palpitacji
eş: kołatanie serca
köken: Etymology tree Latin palpitātiōlbor. Polish palpitacja Learned borrowing from Latin palpitātiō.
Ukraynacaпальпіта́ція, пульс /pulʲs/
pulse
çekim: çoğul пу́льси · tamlayan пу́льсу
köken: Borrowed from French pouls, from Latin pulsus.
aile: пульса́тор, пульса́ція, пульсува́ти
pulse, heartbeat
çekim: çoğul नब्ज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian نَبْض (nabz), from Arabic نَبْض (nabḍ). First attested in c. 1739 as Middle Hindi نبض (nbẓ /nabz/).
मरीज़ की नब्ज़ काफ़ी तेज़ है।
हिंदुस्तान का दिल दिल्ली। और इस दिल की एक नब्ज़ है, क़ुतुब मीनार। देखा है जिसने कई तख़्तोताज आबाद होते और कितनी ही सल्तनतों को बरबाद होते।
Fincepalkokasvi, pulssi, sydämentykytys, syke /ˈpɑlkoˌkɑsʋi/
pulse (any annual legume used as food or fodder)
çekim: çoğul palkokasvit · tamlayan palkokasvin
köken: palko + kasvi
palpitation
çekim: çoğul palpitací · tamlayan palpitací
Rumencepuls (nötr) /puls/
pulse
çekim: çoğul pulsuri · tamlayan pulsului
köken: Borrowed from French pouls, Latin pulsus.
Macarcaérverés, pulzus, szívdobogás /ˈpulzuʃ/
pulse (regular beat caused by the pumping action of the heart) · pulse, artery (the blood vessel in a person's wrist where the pulse is checked)
çekim: çoğul pulzusok
köken: Borrowed from Latin pulsus (venarum).
İbraniceדֹּפֶק
Latincelegūmen, pulsus /ˈpʊɫ.sʊs/
pulse, impulse, beat, stroke
çekim: çoğul pulsūs · tamlayan pulsūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsus From pellō + -sus (action noun).
‘spēs erat in cursū: nunc lare pulsa suō est.’
Dancapuls
a pulse · pulse (intensity)
çekim: çoğul pulse · tamlayan pulss
köken: From Latin pulsus.
aile: arbejdspuls, hvilepuls, pulse, pulsere, pulsmåler, pulsslag, pulsur, pulsåre
Norveççehjertebank, palpitasjon, puls
Etimoloji
From Ancient Greek παλμός (palmós) & semantic loan from French oscillation.