voraussetzen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

voraussetzen

/foˈʁaʊ̯sˌzɛtsən/

ALMANCA → TR

Almanca "voraussetzen" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsayım, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz etmek

Genelvarsayım

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

geçmişsetzte voraus

ortaçvorausgesetzt

şimdikisetzt voraus

ulaçvoraussetzend

Tanım

•to presuppose or assume · to require as a precondition

Diğer Dillerde

Fransızcaassumer , présumer , présupposer , supposer , supposition /a.sy.me/

embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility

çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).

assumer ses erreurs

assumer la responsabilité d’une chose

Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.

İspanyolcadar por sentado , presunción , presuponer , presuposición , suponer , suposición /ˌdaɾ poɾ senˈtado/

to take for granted, to assume

çekim: geçmiş di por sentado · ortaç dado por sentado

İtalyancapresupporre , prevedere , ritenere , supporre , supposizione /pre.zupˈpor.re/

to assume, suppose · to presuppose

çekim: geçmiş presuppósto · ortaç presuppósto · şimdiki presuppóne · ulaç presupponènte

eş: pensare, immaginare, ammettere, supporre, ipotizzare, congetturare

köken: From pre- + supporre (“to suppose”).

presuppongo di no

presuppongo che non ne fosse informato

Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, предполага́ть, предположе́ние, предположи́ть

Arapçaاِفْتَرَضَ

Farsçaحدس زدن , فرض کردن

to guess · to assume

Felemenkçeaanname , aannemen , veronderstellen , veronderstelling , vooronderstellen (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/

assumption · premise, hypothesis · acceptance

çekim: çoğul aannamen

eş: uitgangspunt

köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.

Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.

Zijn aanname was dat de aarde rond is.

De aanname van het voorstel was een grote overwinning.

Portekizcepressupor , pressuposição , presumir , supor , suposição /pɾe.suˈpoʁ/

to assume, presuppose

çekim: geçmiş pressupus · ortaç pressuposto · şimdiki pressupõe

köken: From pré- + supor.

Yunancaπροϋποθέτω , υπόθεση

θέτω ως προϋπόθεση, θεωρώ κάτι ως αναγκαίο για να επιτευχθεί κάτι άλλο

Japonca仮定する

Korece가정하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta , förutsatt , förutsätta

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçeantycypować , dopuścić , dopuszczać , przypuścić , przypuszczać /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/

to anticipate, to foresee · to presuppose

çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje

eş: przewidywać, zapowiadać

köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.

Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, припуска́ти, припусти́ти, припущення (nötr) /preˈpuʃt͡ʃenʲːɐ/

assumption, presumption, supposition, presupposition · surmise, conjecture, guess

çekim: çoğul припу́щення · tamlayan припу́щення

köken: From the припу́щ- (prypúšč-) stem of припусти́ти (prypustýty) + -ення (-ennja). Compare Polish przypuszczenie.

Finceedellyttää , olettaa , olettamus , oletus /ˈedelːytːæːˣ/

to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose

çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä

köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edellyttäminen, edellytys

Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.

Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.

Çekçedomnívat se , předpoklad , předpokládat

považovat za skutečnost či za pravdivé

eş: myslet, myslet si, předpokládat

Rumenceprepune , presupune , presupunere

to place or set before · to suspect, suppose

çekim: geçmiş prepus · ortaç prepus · şimdiki să prepună

köken: Inherited from Late Latin praepōnere. By surface analysis, pre- + pune.

Macarcafeltesz , feltételez , feltevés, kiköt, megszab , rendelkezik /ˈfɛltɛs/

to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume