mascullar

/maskuˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmascullé

ortaçmascullado

şimdikimasculla

Tanım

•to mumble; to say through one's teeth

Diğer Dillerde

Almancabrabbeln , Geplapper , murmeln , Murmeln , nuscheln, undeutlich reden /ˈbʁabl̩n/

to babble

çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd

köken: Low German [Term?]

vor sich hin brabbeln

Fransızcababillage , bavardage , jargonner, mal articuler, marmonner , marmotter (eril) /ba.bi.jaʒ/

babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)

çekim: çoğul babillages

eş: babil, babillement

köken: From babiller + -age.

İtalyancabalbettare , balbettio , biascicamento , biascicare , blaterare , borbottare /bal.betˈta.re/

to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)

çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte

eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso

köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.

quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora

balbetto un po' di italiano

Rusçaболтовня́, бормота́ние, бормота́ть, глота́ть, заплета́ться, лепета́ть

Arapçaغَمْغَمَة

Farsçaدراییدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/

To speak, say, chatter, babble

çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده

köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

Özbekçeming’irlamoq

Felemenkçebrabbelen , mompelen , prietpraat /ˈbrɑbələ(n)/

to babble unclearly, talk nonsense

çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend

eş: stamelen, stotteren

köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.

aile: brabbelaar, gebrabbel

Portekizcearrastar , balbuciação , balbuciar , murmurar , papo /a.ʁasˈta(ʁ)/

to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)

çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.

aile: arrastão

O homem ferido arrastava-se pelo chão.

Japonca呟く , 囁く, 舌がもつれる /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

Korece옹알거리다 , 중얼거리다

나직한 목소리로 똑똑하지 않게 혼자 입속말을 자꾸 재깔이다.

eş: 옹알옹알하다, 옹알대다

İsveççebabbel , mumla , pladder , sluddra (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebełkot , bełkotać , gaworzyć , mamrotać , mamrotanie , paplanie (eril) /ˈbɛw.kɔt/

burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)

çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu

eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens

köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.

Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.

Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.

Ukraynacaбазі́кати, галама́гати, ми́мрити

Hintçeबकना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincehöpötys , jokeltaa , lörpöttely , mongertaa , mumina , mumista /ˈhøpøtys/

drivel, babble

çekim: çoğul höpötykset · tamlayan höpötyksen

köken: höpöttää + -ys

Çekçebrblat , mumlání , mumlat , žvatlat /ˈbr̩blat/

to grouse, grumble, gripe

çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá

eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat

köken: Onomatopoeic.

Macarcamotyog, motyogás /ˈmocoɡ/

to mumble, mutter (to speak unintelligibly or inaudibly, indistinctly or with a low voice)

çekim: geçmiş motyogtak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: motyogás, belemotyog, közbemotyog, végigmotyog, visszamotyog

Latinceblaterō

Dancabavl, mumle , mumlen, pladder, pludre

to murmur · to mumble

çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende

Norveççebable, mumle, mumling

Endonezcebergumam

berbicara dengan suara tertahan di dalam mulut:

Vietnamcabập bẹ , bi bô , lí nhí /ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓɛ˧˨ʔ/

to babble; to prattle

Bulgarcaбръщолевя, бърборене, мънкам, мънкане, фъфля /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/

to jabber, to twaddle, to prattle

çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ

köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се

бръщолевя врели-некипели

Стига си бръщолевил!

Slovakçabrblať

Litvancamurmėti

Letoncamurmināt

Taycaพึมพำ /pʰɯm˧.pʰam˧/

to mutter

Etimoloji

From mascar.