Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

menotte

/mə.nɔt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "menotte" kelimesi Türkçe'de bilekçe, el, kelepçe, kelepçelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilekçe

Genelel

Genelkelepçe

Genelkelepçelemek

Çekim Tablosu

çoğulmenottes

Tanım

•small hand (especially the hand of a child) · handcuffs

Diğer Dillerde

Almancafesseln , geleiten , Hand , Handschelle , Topflappen /ˈfɛsl̩n/

to chain, to bind · to rivet (someone's attention), to captivate

çekim: geçmiş fesselte · ortaç gefesselt · şimdiki fesselt · ulaç fesselnd

eş: fixieren

köken: From Middle High German veʒʒeren, from Old High German feʒʒarōn. Synchronically analyzed as Fessel (“fetter, shackle”) + -n.

aile: entfesseln, Fesselspiel

Er fesselte ihn an den Händen.

Er fesselte ihn an den Stuhl.

İspanyolcaagarradera , agarraollas , enmarrocar , esposa , esposar , llevar (dişil) /aɡaraˈdeɾa/

handle, grab bar (in a bathroom or shower) · potholder (in the kitchen) · handhold, grip (projection to hold)

çekim: çoğul agarraderas

eş: agarrón, agarrona, agarrada

köken: From agarrar + -dera.

İtalyancaammanettare , manetta , mano , presina /am.ma.netˈta.re/

to handcuff

çekim: geçmiş ammanettàto · ortaç ammanettàto · şimdiki ammanétta · ulaç ammanettànte

eş: arrestare

köken: From a- + manetta + -are.

aile: ammanettarsi

Rusçaкисть руки́, нару́чник , нару́чники , прихва́тка , рука́

Arapçaأَصْفَاد , إدين , إيد , صَفَد , يد , يَد (dişil) /jad/

an appendage of a body (as of an animal) · a foreleg · the upper limb, the arm

çekim: çoğul أَيْدٍ · tamlayan يَدٍ

köken: From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y d y).

لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَيْدٍ.

Farsçaدَس , دَسْت

Azericeəl , əl qandalı , qandal /æl/

hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.

çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin

köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).

aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək

Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!

Kazakçaбұғау , қол , қолкісен

fetter

çekim: çoğul бұғаулар · tamlayan бұғаудың

köken: From Proto-Turkic *bukagu (“fetter, chain, string”).

Özbekçeqoʻl , qoʻlkishan

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Türkmencegandal

Kırgızcaкишен , кол , колкишен

fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles

köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.

Uygurcaقول , كويزا

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaҡул /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса

Ҡул тирмәне.

Ҡул бысҡыһы.

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Çuvaşçaалӑ

hand · handwriting

çekim: çoğul алӑсем

köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.

Felemenkçebegeleiden , boeien , geleiden , hand , handboei , handboeien omdoen /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizceajudar , algema , algemar , auxiliar , conduzir , guiar /a.ʒuˈda(ʁ)/

to help, aid; to assist

çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda

eş: adjuvar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.

Ajuda-me!

Posso ajudá-lo de alguma forma?

Yunancaχειροπέδα , χειροπέδες , χέρι

οι χειροπέδες

Japonca手錠 /te̞ʑo̞ː/

handcuffs (metal rings for fastening wrists)

köken: 手 (te, “hand”) + 錠 (jō, “lock”)

Çinceшу

Korece수갑 /sʰuɡa̠p̚/

handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs

köken: Sino-Korean word from 手匣 (“handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs”)

İsveççegrytlapp , hand , handboja , hjälpa , ledsaga , pannlapp

a potholder

çekim: çoğul grytlappar · tamlayan grytlapps

köken: gryta (“pot”) + lapp (“patch”)

Lehçedłoń , kajdanki , łapka kuchenna , ręka , skuć , skuwać (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Ukraynacaнару́чник , нару́чники , рука́

Hintçeहथकड़ी , हाथ (dişil) /ɦət̪ʰ.kə.ɽiː/

handcuff

çekim: çoğul हथकड़ियाँ

köken: From हथ- (hath-, “hand”) + कड़ी (kaṛī, “cuff; link”).

Finceauttaa , jalka , käsi , käsiraudoittaa , käsirauta , laittaa käsiraudat /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçepouta , ruka , želízka /ˈpou̯ta/

inflection of pouto: · nominative/accusative/vocative plural

eş: okovy, železa, želízka, náramky, brazoletky, klepeta

Rumencecătușă , fereca , încătușa , mână (dişil)

handcuff, manacle · black horehound (Ballota nigra) · anchor

çekim: çoğul cătușe · tamlayan cătușe

köken: From a lost hypothetical word *cată or *catŭ (from Late Latin catta (“cat”) / cattus), with the diminutive suffix -ușă added later. It was once attested in an old gloss with the now obsolete meaning 'cat' (now replaced by pisică in modern Romanian). Additionally, the original meaning is also preserved in some place names, such as Dealul-Cătușii, Cătușa, and Căteasca. Compare Aromanian cãtushi,…

aile: încătușa

Etimoloji

From main + -otte.

Kelime Ailesi

menotter

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod