Eş/Zıt

sorpreso

/sorˈpre.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sorpreso" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşkın

Çekim Tablosu

üstünlüksorpresissimo

Tanım

•past participle of sorprendere

Diğer Dillerde

Almancaentgeistert , erstaunt , überrascht , verdutzt /ɛntˈɡaɪ̯stɐt/

dumbfounded

köken: Participle of the archaic verb entgeistern.

Der Professor sah mich plötzlich verwirrt und ganz entgeistert an, ich dachte, er hätte mich nicht verstanden […]

Fransızcaabasourdi , ahuri , choqué , éberlué , étonné , stupéfait /a.ba.zuʁ.di/

astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound

İspanyolcaa cuadros, asombrado , atónito , estupefacto, picueto, sorprendido /asomˈbɾado/

astonished

köken: From asombrar + -ado.

Rusçaизумлённый, огоро́шенный, ошара́шенный, ошеломлённый , поражённый , удивлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)

eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный

aile: изумлённо

Arapçaمَذْهُول, مُنْدَهِش

Farsçaمدهوش /mad.ˈhoːʃ/

unconscious · drunk, intoxicated · besotted, infatuated

eş: بیهوش, مست

köken: From مد (mad) + هوش (huš). The first part is cognate to Avestan 𐬨𐬀𐬜𐬀- (maδa-, “intoxication”), Sanskrit मद (mada, “hilarity, rapture, excitement, inspiration, intoxication”).

Özbekçehayron

surprised, confused, perplexed, amazed

çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: hayronlik

hayron boʻlmoq

Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/

perplexed, astonished, amazed, surprised

çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق

ھەيران بولماق

ھەيران قالماق

Felemenkçeonthutst , perplex , stomverbaasd, stupéfait, verbaasd , verbijsterd /ɔntˈɦʏtst/

abashed, confounded

çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst

eş: ontzet

Portekizceatónito , atônito , estarrecido , estupefacto , estupefato , surpreendido /ɐˈtɔ.ni.tu/

astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus.

Yunancaέκπληκτος /ˈek.pli.ktos/

surprised