поражённый
/pərɐˈʐonːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "поражённый" kelimesi Türkçe'de etkilenmiş, şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Geneletkilenmiş
Genelşaşkın
Tanım
•past passive perfective participle of порази́ть (porazítʹ)
Diğer Dillerde
past participle of beeindrucken
Fransızcaabasourdi, affolé, effaré, effrayé, épouvanté, impressionné /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İspanyolcaasombrado, aterrado, entusiasmado, espantado, fascinado, horrorizado /asomˈbɾado/
astonished
köken: From asombrar + -ado.
İtalyancaaccanito, attonito, colpito, di stucco, esaltato, estasiato /ak.kaˈni.to/
fierce, keen, cutthroat · fierce, assiduous, dogged (person) · inveterate
eş: furioso, rabbioso, inferocito, infuriato, acceso, crudele
zıt: mite, arrendevole, docile, remissivo
aile: accanitamente
dopo accaniti sforzi
un nemico accanito
un fumatore accanito
Arapçaمَذْهُول
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
Felemenkçegetroffen, ingenomen, verbaasd
past participle of treffen
Portekizceatónito, atônito, empolgado, estarrecido, estupefacto, estupefato /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Korece반한, 인상적인
shocked, alarmed, (due to something negative) flabbergasted
çekim: karşılaştırma mer bestört · üstünlük mest bestört
Hon blev bestört när hon såg sin sons tatuering
Lehçepod wrażeniem, zdumiony, zszokowany /pɔd‿vraˈʐɛ.ɲɛm/
impressed, awestruck
astonished, astounded · bewildered · alarmed
köken: अचंभा (acambhā) + -इत (-it). Cognate with Marathi अचंबित (acambit).
Finceällikällä lyöty, ällistynyt, hämmästynyt, hullaantunut, ihmeissään, kauhistunut /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
Çekçeohromený, šokovaný, užaslý, zblázněný /ˈoɦromɛniː/
astonished, stunned, shocked
çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější
eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný
köken: From ohromit + -ený.
İbraniceמודהם
Dancaforbløffet, lamslået
Endonezceterkesima
tercengang; hilang akal; termangu-mangu:
Vietnamcaấn tượng, kinh hãi /ʔən˧˦ tɨəŋ˧˨ʔ/
impression
köken: Sino-Vietnamese word from 印象, composed of 印 (“to imprint; to press”) and 象 (“imagery; form; state”), Japanese 印象 (inshō), Middle Chinese 印象 (“reflection”).
Bulgarcaвпечатле́н, възхите́н, очаро́ван, поразе́н, слисан, сли́сан
Slovakçabyť hotový z niečoho
Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/
to be amazed; to be surprised
Katalancahorroritzat, impressionat
past participle of impressionar
Galiçyacaengaiolado, entusiasmado, impresionado
Baskçaharrituta
Galcesyn /sɨːn/
astonished, astounded · dazed, stunned · aghast, frightened
çekim: karşılaştırma synach · üstünlük synaf
köken: Back-formation from synnu (“to surprise”).