ruin (something which leads to serious troubles)
çekim: tamlayan Ruins
eş: Zusammenbruch, Untergang
köken: Borrowed from French ruine, from Latin ruīna. Doublet of Ruine.
calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
misfortune, bad luck · accident, disaster · disgrace
çekim: çoğul disgrazie
eş: antipatia, avversità, calamità, disastro, fatalità, iella
köken: From dis- + grazia.
🔊 Che disgrazia!
🔊 È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.
🔊 È stata una disgrazia.
Rusça 🔊 бич , ги́бель , зло , напа́сть , прокля́тие /bʲit͡ɕ/ whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Farsça 🔊 دمار , نابودی , نفرین ابدی , یمان bane, curse · an infectious disease that occurs primarily in horses, mules, and donkeys. · imam
köken: Borrowed from Sogdian ymʾn (*yimān, “defect”).
Felemenkçe 🔊 eeuwige verdoemenis , verderf (nötr) ruination, perdition
köken: From Middle Dutch verderf; a deverbal from verderven.
🔊 dood en verderf zaaien
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
Yunanca 🔊 ήττα (dişil) /ˈi.ta/ defeat
çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).
Japonca 🔊 劫罰 , 致命傷 , 衰滅 /t͡ɕime̞ːɕo̞ː/ fatal wound
cause of someone’s (violent) death; bane
köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…
aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane
🔊 Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.
Lehçe 🔊 wieczne potępienie , zguba (dişil) /ˈzɡu.ba/ loss; something lost · bane; doom
çekim: çoğul zguby · tamlayan zguby
eş: klęska, nieszczęście, zagłada, niepowodzenie
zıt: znalezisko
köken: Etymology tree Polish zgubićdeverb. Polish zguba Deverbal from zgubić. Compare with another prefix Bulgarian за́губа (záguba), also compare Proto-Slavic *paguba (whence Bulgarian па́губа (páguba), Russian па́губа (páguba)).
death, loss (cessation of life, especially occurring in a sudden violent way such as in a battle or accident) · destruction, doom, perdition, ruin
çekim: tamlayan заги́белі
köken: From заги́б- (zahýb-) + -ель (-elʹ).
perdition
çekim: çoğul kadotukset · tamlayan kadotuksen
köken: kadottaa + -us
verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul prokletím
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
hell, inferno, perdition
çekim: çoğul а́да
köken: Inherited from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
misfortune, mishap
çekim: çoğul desgràcies
köken: From des- + gràcia.
aile: desgraciar
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgrazas
bane, destruction
çekim: çoğul urbhadha · tamlayan urbhadha
köken: From Old Irish airbaid (“bane, harm, destruction; evil, malice”).
loss, ruin · damnation, perdition
çekim: tamlayan glötunar
köken: From glata + -un.
demise, perdition · accident · shipwreck
çekim: çoğul pereoj
Makedonca 🔊 ги́бел , зло , на́паст , про́клетство , про́паст (nötr) /zɫɔ/ evil, wickedness, malice
çekim: çoğul зла
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlo.
aile: безлобен, безлобност, злоба, злобен, злоби, злоблив, злобливо, злобник, злобничка, злобнички