entrépito
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "entrépito" kelimesi Türkçe'de işgüzar, müdaheleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgüzar
Genelmüdaheleci
Çekim Tablosu
çoğulentrépitos
Tanım
•snoopy
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, Kiebitz, lästig, Schnüffler, vorwitzig, Wichtigtuer /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcafouine, fouineur, importun, mêle-tout, touche-à-tout (dişil) /fwin/
beech marten
çekim: çoğul fouines
köken: Inherited from Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”).
busybody, meddler, fixer
çekim: çoğul armeggioni
eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione
Rusçaку́мушка, надоедливый, назо́йливый челове́к, проны́ра, хлопоту́н, хлопоту́нья /nədɐˈjedlʲɪvɨj/
tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky
çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее
eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный
köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)
Arapçaفُضُولِيّ, متطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/
parasite · uninvited guest · sponger
çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ
köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).
Felemenkçebemoeial, bemoeizuchtig (eril) /bəˈmui̯ɑl/
a busybody, a meddlesome person
çekim: çoğul bemoeiallen
köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.
Portekizceabelhudo, enxerido, intrometido, metediço /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Yunancaφιλοπράγμων
ο δραστήριος, που δεν έχει ησυχία, που θέλει διαρκώς να κάνει κάτι (συνήθως αλλά όχι και πάντα, χρήσιμο)
Japoncaおせっかいな
Lehçeintrygant, intrygantka, plotkara, plotkarz (eril) /inˈtrɘ.ɡant/
schemer, plotter, machinator
çekim: çoğul intryganci · tamlayan intryganta
eş: kret, podgryzacz
köken: Etymology tree German Intrigantbor. Polish intrygant Borrowed from German Intrigant.
Ukraynacaнахабний /nɐˈxabnei̯/
impertinent, impudent, insolent, cheeky
köken: From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).
Fincekyylä, nuuskija, tunkeileva /ˈkyːlæ/
busybody · a policeman
çekim: çoğul kyylät · tamlayan kyylän
köken: Possibly from Swedish skyla, skjula.
aile: kyylätä
Çekçedotěrný, šťouravý, všetečka, všetečný /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Macarcakotnyeles, minden lében kanál /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/
nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)
köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”
Latinceardeliō
Dancanævenyttig
meddlesome
Norveççegeskjeftig person
EndonezceKepo /ˈkɛ.po/
kaypoh: being a busybody, prying into the business of others
köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).
Bulgarcaлюбопитко, на всяка манджа мерудия, натрапчив
Taycaขี้เสือก, จุ้นจ้าน, เจ้ากี้เจ้าการ, ชอบก้าวก่าย, ชอบยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
İrlandacaduine déanfasach, gliúcálaí, socadán
Afrikancabemoeial, bemoeisieke
Makedoncaду́шкало, на́метлив, на́траплив
cmn好事, 好事者, 愛管閒事 /爱管闲事, 愛管閒事的人 /爱管闲事的人
gdgobaire
grcπολυπρᾱ́γμων, φιλοπρᾱ́γμων
ioafanono