броди́ти
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "броди́ти" kelimesi Türkçe'de gezinmek, mayalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezinmek
Genelmayalamak
Diğer Dillerde
Almancabummeln, gären, herumziehen, schlendern, stromern, umherstreichen /ˈbʊml̩n/
to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
Fransızcadivaguer, errer, fermenter, vaguer /di.va.ɡe/
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
İspanyolcabarloventear, cancanear, deambular, divagar, errar, fermentar /baɾlobenteˈaɾ/
to beat (sail close to the wind) · to wander (move without purpose or specified destination)
çekim: geçmiş barloventeé · ortaç barloventeado · şimdiki barloventea
eş: sobreventear, voltejear, ganar barlovento
köken: From barlovento + -ear.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, ква́сить, плута́ть, скита́ться
Arapçaتَجَوَّلَ, خَمَرَ
Farsçaپرسه زدن
Felemenkçegisten, rondtrekken, zwerven /ˈɣɪs.tə(n)/
to be likely to cause commotion and restlessness; to be prone to rebellion · to ferment (more often vergisten)
çekim: geçmiş gistten · ortaç gegist · şimdiki gist · ulaç gistend
köken: Formed as gist (“yeast”) + -en.
aile: gisting
Portekizcefermentar, perambulação, perambular, vadiar, vagar, vagueação /feʁ.mẽˈta(ʁ)/
to ferment
çekim: geçmiş fermentei · ortaç fermentado · şimdiki fermenta
eş: afermentar, levedar
köken: Borrowed from Latin fermentāre.
Yunancaαναβράζω, ζυμώνω, τριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ /a.naˈvra.zo/
to boil again · to seethe, boil up, boil over
çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων
eş: κοχλάζω
köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to ferment (to react using fermentation)
çekim: geçmiş fermenterade · ortaç fermenterad · ulaç fermenterande
Lehçebłąkać się, fermentować, kisić, sfermentować, skisić, tułać się /fɛr.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to ferment (to react using fermentation)
çekim: geçmiş fermentowano · şimdiki fermentuje
eş: (?.1) gerować^((do weryfikacji))
köken: Etymology tree Latin fermentārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish fermentować From Latin fermentāre + Polish -ować.
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, käyttää, kierrellä, panna käymään, vaellella, vaeltaa /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçekvasit, toulat se, toulka /ˈkvasɪt/
to ferment
çekim: geçmiş kvasila · ortaç kvasila · şimdiki kvasí
eş: kysnout, kynout, fermentovat
köken: Inherited from Old Czech kvasiti, from Proto-Slavic *kvasiti.
aile: kvasinka, kvasnice, kvašení, rychlokvaška
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
Macarcabarangol, bóklászás, bóklászik, bolyong, bolyongás, csatangol /ˈboːklaːsik/
to wander, stroll (to wander on foot; leisurely, while stopping here and there, looking around)
çekim: geçmiş bóklásztak
köken: From an otherwise unattested stem + -ászik (frequentative verb-forming suffix).
aile: elbóklászik
İbraniceהִתְסִיס, שׁוֹטֵט, תָּעָה
Latinceerrō, fermentō, pālor, vagor /ˈwa.ɡɔr/
to ramble, wander, stroll about, roam, rove · to waver, be unsettled
çekim: ortaç vagātus · şimdiki vagātur · ulaç vagāns
zıt: cōnstō
köken: Etymology tree Latin vagus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin vagor From vagus (“wandering, roaming”) + -or.
aile: dīvagor, ēvagor, vagābundus
Norveççefermentere, gjære
Vietnamcalang thang, lên men /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
Slovakçatúlať sa
Litvancaklajojimas, klajonė, klajoti
Letoncaraudzēt, rudzināt, rūgt