deambular
/deambuˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "deambular" kelimesi Türkçe'de dolanmak, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanmak
Geneldolaşmak
Genelgezinmek
Çekim Tablosu
geçmişdeambulé
ortaçdeambulado
şimdikideambula
Tanım
•to mosey, to amble, to wander, to roam
Diğer Dillerde
Almancabummeln, flanieren, herumziehen, schlendern, spazieren, Spaziergang /ˈbʊml̩n/
to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
Fransızcaamble, ambler, déambuler, divaguer, errer, vagabonder /ɑ̃bl/
inflection of ambler: · second-person singular imperative
İtalyancaambiare class verb, bighellonare, deambulare, errare, girovagare, passeggiare
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, брести́, броди́ть, гуля́ть, плута́ть
Arapçaتَجَوَّلَ
Farsçaپرسه زدن, ول گشتن
Kazakçaкезу
wander, roam, ramble
köken: Inherited from Proto-Turkic *keŕ-. Cognate with Turkish gezmek.
Felemenkçedwalen, ronddwalen, rondlopen, rondtrekken, rondwandelen, slenteren /ˈdʋaːlə(n)/
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
Portekizceandar por, caminhada, dar uma volta, passear, passeio, perambulação (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to rove (move aimlessly from place to place) · roving (often of a gaze)
çekim: geçmiş flackade · ortaç flackande · ulaç flackande
köken: Cognate of Icelandic flakka, Norwegian Nynorsk flakke. Likely related to Ancient Greek πληγή (plēgḗ), Latin plaga. Compare origin of flaxa, fläkta, flagg. See also Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 (flōkan).
aile: kringflackande
en flackande blick
Lehçebłądzić, błąkać się, przechadzać się, przechadzka, spacer, spacerować /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, легка хода, мандрува́ти, ника́ти, плута́ти
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, käveleskellä, kierrellä, kuljeksia, kuljeskella, tallailla /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçecourat se, procházet se, procházka, toulat se, toulka (eril) /ˈproxaːska/
a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
jít na procházku
procházka českou historií
Chodíme sem rádi na procházky.
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
amble (an unhurried leisurely walk or stroll) · graduation (a traditional farewell ceremony at the end of high school in Hungary)
çekim: çoğul ballagások
köken: ballag (“to walk slowly”) + -ás (noun-forming suffix)
Latinceerrō, pālor, vagor /ˈwa.ɡɔr/
to ramble, wander, stroll about, roam, rove · to waver, be unsettled
çekim: ortaç vagātus · şimdiki vagātur · ulaç vagāns
zıt: cōnstō
köken: Etymology tree Latin vagus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin vagor From vagus (“wandering, roaming”) + -or.
aile: dīvagor, ēvagor, vagābundus
Dancaslentre, spadsergang, spasere, strejfe
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
Norveççespasere, virre rundt
Vietnamcalang thang /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
Slovakçatúlať sa
Litvancaklajojimas, klajonė, klajoti
Etimoloji
Borrowed from Latin deambulāre. Compare obsolete English deambulate.