barloventear
/baɾlobenteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barloventear" kelimesi Türkçe'de gezinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezinmek
Çekim Tablosu
geçmişbarloventeé
ortaçbarloventeado
şimdikibarloventea
Tanım
•to beat (sail close to the wind) · to wander (move without purpose or specified destination)
Diğer Dillerde
to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, лави́ровать, плута́ть, скита́ться
Arapçaتَجَوَّلَ
Farsçaپرسه زدن
Felemenkçerondtrekken, zwerven /ˈrɔntrɛkə(n)/
wander (move without purpose)
çekim: geçmiş trokken rond · ortaç rondgetrokken · şimdiki trekt rond · ulaç rondtrekkend
köken: From rond (“round, around”) + trekken (“to pull”).
aile: rondtrekker
Portekizceperambulação, perambular, vadiar, vagar, vagueação (dişil) /pe.ɾɐ̃.bu.laˈsɐ̃w̃/
wander (act or instance of wandering)
çekim: çoğul perambulações
περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to hit, punch or beat (someone); to give a blow. · to strike; to hit, especially with some kind of tool. · to strike
çekim: geçmiş slog · ortaç slagen · ulaç slående
köken: From Old Swedish slā, from Old Norse slá, from Proto-Germanic *slahaną, from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).
aile: slåss, slagsmål
Klockan har just slagit tre.
Hon slog världsrekordsinnehavaren
Hon har slagit världsrekord!
Lehçebit, błąkać się, tułać się, tułaczka, wędrówka, włóczyć się (eril) /ˈbit/
bit (binary digit, generally represented as a 1 or 0)
çekim: çoğul bity · tamlayan bita
eş: b, grot
köken: Etymology tree English bitbor. Polish bit Borrowed from English bit.
bit informacji
bit po bicie
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, мандрува́ти, ника́ти, плута́ти, шве́ндяти
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Fincebiitti, harhailla, kierrellä, luovia, vaellella, vaeltaa /ˈbiːtːi/
beat (in jazz, dance music, etc.)
çekim: çoğul biitit · tamlayan biitin
köken: From English beat.
aile: tasabiitti
nepravidelně se pohybovat po zemi, kraji, oblasti, kontinentu apod. bez konkrétního cíle, převážně pro samu radost z přesunu
eş: vandrovat, putovat, těkat, bloumat, bloudit, potloukat se
Rumencebeat, colinda, cutreiera, plimba, umbla /be̯at/
drunk, drunken, intoxicated; tipsy
çekim: çoğul beaturi · tamlayan beatului
zıt: treaz
köken: From a contracted Vulgar Latin form (possibly *beb(e)tus) of Late Latin bibitus (“drunk”), from Latin bibō (“drink”). Compare Spanish beodo. Doublet of băut ("beat" probably being of Transylvanian origin).
aile: beție
Macarcabarangol, bóklászás, bóklászik, bolyong, bolyongás, csatangol /ˈboːklaːsik/
to wander, stroll (to wander on foot; leisurely, while stopping here and there, looking around)
çekim: geçmiş bóklásztak
köken: From an otherwise unattested stem + -ászik (frequentative verb-forming suffix).
aile: elbóklászik
İbraniceשׁוֹטֵט, תָּעָה
Latinceerrō, pālor, vagor /ˈwa.ɡɔr/
to ramble, wander, stroll about, roam, rove · to waver, be unsettled
çekim: ortaç vagātus · şimdiki vagātur · ulaç vagāns
zıt: cōnstō
köken: Etymology tree Latin vagus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin vagor From vagus (“wandering, roaming”) + -or.
aile: dīvagor, ēvagor, vagābundus
Dancastrejfe
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
Vietnamcalang thang /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
Slovakçatúlať sa
Litvancaklajojimas, klajonė, klajoti
Taycaท่องเที่ยว /tʰɔŋ˥˩.tʰia̯w˥˩/
to roam; to wander; to travel; to tour.
köken: From ท่อง (tɔ̂ng, “to wade, go around”) + เที่ยว (tîao, “trip, travel”).
aile: นักท่องเที่ยว
Etimoloji
From barlovento + -ear.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar