Sözlük
hep
/hep/
adv
A1 seviye
TR → UKRAYNACA
"hep" kelimesinin İngilizcesi: завжди́, коли́-не́будь, ці́лий. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelзавжди́
Genelколи́-не́будь
Genelці́лий
Görsel
Tanım
•zarf: Hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
•Sürekli olarak, her zaman, daima
Atasözü & Deyim
“Amcamla dayım, hepsinden aldım payım”
Diğer Dillerde
Almancaimmer /ˈɪmɐ/
always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
Einer ist grün. — Hepsi yeşil.
Irgendwo scheint immer die Sonne.
Er will immer nur fernsehen.
Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
Fransızcajamais, toujours, tous, tous les, tout, tout le /ʒa.mɛ/
never · ever
eş: onques
köken: Inherited from Old French ja mais (“any more”, only in reference to the future), the two components deriving from Latin iam and magis. Compare Spanish jamás, Italian giammai, Occitan jamai and Portuguese jamais.
aile: à jamais, à tout jamais, au grand jamais, c'est le moment ou jamais, comme jamais, il ne faut jamais dire jamais, jamais de la vie, jamais deux sans trois, mieux vaut tard que jamais, ne jamais dire jamais
Voilà tout. — Hepsi bu.
Je ne l’ai jamais vue.
Es-tu jamais allé en France ?
ever (at any time) · once (on a certain occasion)
Puede que todos. — Belki hepsi.
¿Alguna vez hiciste surf?
Lo hice alguna vez hace años.
İtalyancamai, tutta, tutta la, tutto, tutto il/lo /ˈma.i/
never · ever, always · used as an intensifier
eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta
köken: Inherited from Latin magis.
aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai
Tutto è uno. — Hepsi bir.
Una risposta quanto mai ambigua.
Dove mai si sarà cacciato?
Rusçaвечно, постоянно
Мы все это сделали. — Onu hepimiz yaptık.
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Felemenkçealtijd, de ganse +period of time, elk, gans de +period of time, heel, helemaal /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcealguma vez, de sempre, sempre, tudo
usual; typical · ever; of all time
as desculpas de sempre
vou pedir o de sempre
a melhor canção de sempre
intensifier: all, completely, totally
Ήταν εντελώς στην αγάπη.
εντελώς γυμνή
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あらゆる方法を試してみた
all; every; everything; anything
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
each, every, respective
eş: 따로따로, 저마다
köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)
각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에
Lehçecałkowicie, cały, coraz, kiedykolwiek, kompletnie, stale /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Ukraynacaзавжди́, коли́-не́будь, ці́лий
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Finceaina, aivan, ihan, ikinä, jatkuvasti, kaikkensa /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Sním celou rybu.
Macarcaakárhogyan, akármikor, ám, bizony, egész, egyre /ˈɒkaːrɦoɟɒn/
alternative form of akárhogy
köken: From akár- + hogyan.
İbraniceאֵי פַּעַם, כּוֹל, כל, כֹּל, לגמרי (dişil) /ˈkul/
All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.
çekim: çoğul כולכם
köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל
.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ
בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Norveççenoensinne, samtlige
Endonezcesama, segenap, seluruh, semua, sepanjang /ˈsama/
same · equal
köken: Inherited from Malay sama, from Proto-Malayic *sama, from Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”); reconstructed by Robert Blust (compare Malagasy samy (“both, each, every one; same”); Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”)). * Although it may be…
aile: bersama, bersamaan, kesamaan, mempersamakan, menyamai, menyamakan, penyamaan, persamaan, sama-sama, sesama
orang yang sama
dua ditambah dua sama dengan empat
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hepsi bu.
That's all.
Hepsi bu mu?
Is that all?
Hepsi çıksın.
Let it all out.
Hepsi satıldı!
All sold out!
Hepsi sessizdi.
All were silent.
Hep buradaydım.
I was here all the time.
Hepsi durgundu.
All was still.
Hayır, hepsi bu.
No, that's all.
Hepsi bana uyar.
It's all the same to me.
Hepimiz mutluyuz.
All are happy.
Hepiniz, dinleyin.
Listen, all of you.
Kekin hepsi bitti.
All of the cake is gone.
İlgili Sorular
Üç ayrı kredi puanım var; kredi veren kuruluşlar nihai skorumu nasıl hesaplıyor, hepsini ortalıyorlar mı?
Neden Asyalılara hep zeki deniyor?
Birisi AIM'de beni sürekli takip ediyor gibi davranıyor; onu engellediğimde yeni bir takma ad alıyor ve ben de yeni bir takma ad alırsam arkadaşlarımın hepsine bunu söylemek zorunda kalıyorum. Ne yapmalıyım?
Bebek, anne sütü sayesinde Hepatit C alabilir mi?
Celtic galip geldiğinde neden hep mazeret buluyorsunuz, yenildiğinizi kabul etmeyi düşünmüyor musunuz?