gereken Rusça ne demek?

"gereken" kelimesinin Rusça karşılığı: на́добность, неизбежный, необходи́мость, необходи́мый, неотвратимый, нужда́.

Platform Menüsü

Çeviri

gereken

adj

A1 seviye

TR → RUSÇA

"gereken" kelimesinin İngilizcesi: на́добность, неизбежный, необходи́мость, необходи́мый, неотвратимый. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelна́добность

Genelнеизбежный

Genelнеобходи́мость

Genelнеобходи́мый

Genelнеотвратимый

Genelнужда́

Görsel

Türkiye'de Görülmesi Gereken Çağdaş Sanat Müzesi: Işık ve Reçine Enstalasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gerekeni

Yönelme (-e)gerekene

Bulunma (-de)gerekende

Çıkma (-den)gerekenden

Tamlayan (-in)gerekenin

Çoğul (-ler)gerekenler

Tanım

•inevitable, unavoidable, inescapable · usual, commonly used

Diğer Dillerde

AlmancaBedarf , Bedürfnis , Bedürftigkeit , erforderlich , geboten , Nezessität (eril) /bəˈdaʁf/

need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)

çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes

eş: Bedürfnis

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Ist es nicht das, was wir tun sollten? — Yapmamız gereken o değil mi?

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcabesoin , nécessaire , nécessité (eril) /bə.zwɛ̃/

need · want (state of being in need)

çekim: çoğul besoins

köken: Inherited from Middle French, Old French besoing; can be seen as a masculine variant of besogne, from Old French besonge, from Old Frankish *bisunnija, from *sunnijōn (“to look after”) (whence soigner), possibly through a Vulgar Latin intermediate *bisonium. Compare Italian bisogno.

aile: au besoin, avoir besoin de, dans le besoin, faire ses besoins, si besoin est, s'il est besoin

Il faut l’entendre. — Duyulması gerekenim ben.

İspanyolcamenester , necesario , necesidad , preciso (eril) /menesˈteɾ/

something necessary, requirement, must · duty

çekim: çoğul menesteres

köken: Inherited from Old Spanish menester, mester, inherited from Latin ministerium, with an irregular loss of the expected final -o. Coromines and Pascual explain this loss as due to being commonly found in the phrase es menester que, triggering syncope between -ter(o) and que, also arguing against the possibility of an Occitan borrowing due to the word being of "popular" semantics and being found…

aile: menesteroso

Da gusto oírlo. — Duyulması gerekenim ben.

Es menester que actuemos con prontitud.

Era menester apaciguarlos.

los menesteres del hogar

İtalyancabisogno , necessario , necessità (eril) /biˈzoɲ.ɲo/

need · excrement, faeces

çekim: çoğul bisogni

eş: carenza, indigenza, mancanza, povertà, penuria, necessità

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisogno Inherited from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

Hanna è quella che deve piangere. — Ağlaması gereken kişi Hanna.

Ne ho bisogno

Fare i propri bisogni.

Rusçaна́добность , неизбежный , необходи́мость , необходи́мый , неотвратимый , нужда́ /nʲɪɪzˈbʲeʐnɨj/

inevitable, unavoidable, inescapable · usual, commonly used

çekim: karşılaştırma (по)неизбе́жнее

eş: неминуемый, неотвратимый, неотменный, непременный, роковой, фатальный

zıt: устранимый, преодоли́мый, непостоя́нный, необыкнове́нный

aile: неизбе́жно, неизбе́жность

Я хочу, чтобы вы меня услышали. — Duyulması gerekenim ben.

Arapçaحَاجَة , ضَرُورَة , ضَرُورِيّ , لَازِم

هانا التى يجب أن تبكي — Ağlaması gereken kişi Hanna.

Farsçaاحتیاج , بایسته , ضرورت , ضروری , لازم , نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericeehtiyac , gərəkli , lazım olan , lazımi , zərurət , zəruri

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Kazakçaкеректі , қажет , қажетті , қажеттілік

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor , ehtiyoj , kerakli , keraklik , lozim , zarur

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaихтыяҗ , кирәклек

Felemenkçebehoefte , nodig , noodzakelijk (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Doe wat je moet doen. — Yapman gerekeni yap.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcenecessário , necessidade /ne.seˈsa.ɾi.u/

necessary

zıt: desnecessário

köken: From Latin necessārius.

aile: necessariamente

Hanna es la que deberia llorar — Ağlaması gereken kişi Hanna.

Yunancaαναγκαιότητα , ανάγκη , αναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος , ζωτικής σημασίας (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Έχω πολλή δουλειά, που πρέπει να κάνω. — Yapmam gereken çok işim var.

Japoncaニーズ , 当然の , 必然性 , 必然的な , 必要 , 必要性 /ɲ̟iːzɨ/

need, requirement, demand

köken: From English needs.

しかも、得意満面になって……。 — "Yapılması gereken çok açık...

顧客のニーズに応じて

Korece요구 , 필요 , 필요성 , 필요하다 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

그들에게 사실을 명확하게 보여줄 것이다.”. — "Yapılması gereken çok açık...

İsveççenöd , nödvändig , nödvändighet

distress · lack (of something, more generally) · distress more generally, emergency

çekim: tamlayan nöds

köken: From Old Norse nauð, from Proto-Norse *ᚾᚨᚢᛞᛁᛉ (*naudiʀ), from Proto-Germanic *naudiz, *nauþiz. Cognate with English need, German Not.

Behöver ej vara hela egna konserter. — Konserleri gereken ilgiyi görmedi.

hungersnöd

Alla i byn håller på att svälta ihjäl. Det råder nöd.

Godzilla har förstört alla hus i byn. Folk tvingas sova utomhus. Nöden är svår.

Lehçeartykuł pierwszej potrzeby , konieczność , konieczny , potrzeba , potrzebny (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/

necessity, supply (something necessary to everyday life)

çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby

eş: towar pierwszej potrzeby

köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.

To jest to, co powinnam była zrobić. — Yapmam gereken şey budur.

Ukraynacaдоконе́чність , немину́чий , необхі́дний , необхі́дність , потре́ба , потрі́бний

Ти зробиш те, що мусиш зробити. — Yapman gerekeni yapacaksın.

Hintçeअनिवार्यता , आवश्यक , आवश्यकता , ज़रूरत , ज़रूरी (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/

inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness

çekim: çoğul अनिवार्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).

Fincekohtalo , korvaamattomuus , pakko , puute , puutteellisuus , puutteenalaisuus /ˈkohtɑlo/

destiny, fate

çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon

köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"

aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie

Tahdon sinun kuulevan. — Duyulması gerekenim ben.

kova kohtalo

Kohtalo kohteli kaltoin.

Çekçenezbytnost , nouze , nutnost , nutný , potřebný (dişil) /ˈnɛzbɪtnost/

necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)

çekim: çoğul nezbytnosti · tamlayan nezbytnosti

köken: From nezbytný + -ost.

Myslím, že to někdo musel udělat." — Yani benim için olması gerekendi."

Rumencenecesar , necesitate /ne.t͡ʃeˈsar/

necessary

köken: Borrowed from French nécessaire, Italian necessario.

Asta este exact ce are nevoie Tom. — Tom'a gereken şey tam olarak bu.

Macarcaelengedhetetlen , muszáj , nélkülözhetetlen , szükség , szükséges , szükségesség /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/

indispensable

çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb

köken: elenged + -hetetlen

aile: elengedhetetlenül