yorulmak
verb
TR → EN
"yorulmak" kelimesinin İngilizcesi: tire, toil, weary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltire
Geneltoil
Genelweary
Çekim Tablosu
Geniş zamanyorulamam
Şimdiki zamanyorulabiliyor
Gelecek zamanyorulacak
Geçmiş zamanyorulamadı
Şartyorulamasa
Gereklilikyorulamamalı
Emiryorul
Tanım
•Yorgun duruma gelmek
•Bir sebebe bağlanılmak, yorumlanmak
Diğer Dillerde
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Die Spielzeit läuft kontinuierlich und wird bei einer Spielunterbrechung nicht gestoppt. — Her zaman oyuna hazırdır ve oynarken yorulmak bilmez.
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcafatiguer, las, lasser, se fatiguer, se lasser /fa.ti.ɡe/
to tire · to wear out, to drain · to make an effort (especially in the negative)
çekim: geçmiş fatigué · ortaç fatigué · şimdiki fatigue · ulaç fatiguant
köken: Learned borrowing from Latin fatīgāre.
Moi ? — Yorulmak mı?
Il ne se fatigue pas.
Tu me fatigues avec toutes tes questions.
infinitive of aburrir combined with se
eş: cansarse, fastidiar, obstinarse
Siempre estaba dispuesto a jugar una partida, no importaba lo fatigado que estuviese. — Her zaman oyuna hazırdır ve oynarken yorulmak bilmez.
İtalyancaaffaticare, affaticarsi, annoiare, annoiarsi, annoiato, spossato /af.fa.tiˈka.re/
to tire
çekim: geçmiş affaticàto · ortaç affaticàto · şimdiki affatìca · ulaç affaticànte
eş: agitare, esaurire, indebolire, logorare, prostrare, sfiancare
köken: From a- + fatica + -are.
aile: affaticamento, affaticarsi, affaticato
Una vita lunga. — Yorulmak mı?
Rusçaуставать /ʊstɐˈvatʲ/
to get tired
çekim: geçmiş устава́вший · ortaç устава́вший · şimdiki устаёт · ulaç устаю́щий
eş: утомляться, утомляться, наскучивать
köken: уста́ть (ustátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Долгих лет жизни. — Yorulmak mı?
Arapçaتَعِبَ
حياة طويلة. — Yorulmak mı?
Farsçaخسته, خستهکننده /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Felemenkçemoe worden, vermoeid raken
Moe? — Yorulmak mı?
Portekizceadornar, enfeitar /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Fê-lo calmamente e sem qualquer distracção, nem cansaço. — Daima hareketli ve coşkuludur, yorulmak bilmez.
Yunancaκουράζομαι, κουράζω, κουρασμένος /kuˈɾa.zo.me/
to be tired, be worn out · to wear out yourself
çekim: geçmiş κουράστηκα
eş: εξαντλούμαι, καταβάλλομαι, καταπονούμαι
Μια μεγάλη διάρκεια ζωής. — Yorulmak mı?
Κουράζομαι να κάνω την ίδια δουλειά τόσα χρόνια.
past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted
、氏トローブリッジを教えてください... — Yorulmak mı?
Korece피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/
tired
köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 피곤하다.
İsveççebli trött, sliten, trött, trötta, trötta ut, tröttna
past participle of slita
çekim: karşılaştırma slitnare · üstünlük slitnast
En lång livslängd. — Yorulmak mı?
Du ser lite sliten ut
Lehçemęczący, męczyć się, nużyć, zmęczony, zmęczyć się, znużony /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
arduous, tiresome, tiring, weary
çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący
eş: ciężki
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.
Długie życie. — Yorulmak mı?
Ukraynacaвтоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися, набрида́ти, набри́днути, стоми́ти
Довгих років життя. — Yorulmak mı?
to be bored, apathetic
çekim: geçmiş ऊबता · şimdiki ऊबता है
köken: Hindi verb set ऊबना (ūbnā) उबाना (ubānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).
aile: उबाऊ
to get bored (with), get tired (of), get sick (of), get fed up (with) · to be saturated, be impregnated
çekim: geçmiş kyllästynyt · şimdiki kyllästyy · ulaç kyllästyvä
köken: kyllästää + -yä (passive verb)
aile: kyllästyminen, kyllästymätön
Pitkän käyttöiän. — Yorulmak mı?
Çekçedotěrný, mající něčeho dost, mající něčeho plné zuby, majicí něčeho po krk, mít něčeho dost, otrávený /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Unavený? — Yorulmak mı? Ben mi?
Rumenceobosit, obositor, ostenit /o.boˈsit/
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
V-aţi săturat? — Yorulmak mı? Ben mi?
to make sleepy
çekim: geçmiş elálmosítottak
köken: From el- (perfective prefix) + álmosít (“to make someone sleepy”), from álmos (“sleepy”) + -ít (causative suffix).
Fáradt? — Yorulmak mı? Ben mi?
İbraniceיָגֵעַ
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated
çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest
köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).
Et langt liv. — Yorulmak mı?
Jeg er træt af dig og dit pjat!
Norveççebli trett, trett, trøtt, trøytt, utkjørt
Bulgarcaдоскучава ми, изморен, изморявам, изморявам се, омръзва ми, отегчителен
Уморен ли си? — Yorulmak mı?
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
Katalancaavorrir-se, cansar-se, fatigar-se, guarnir
reflexive of cansar
çekim: geçmiş em cansí · ortaç cansat · şimdiki es cansa
Etimoloji
From Ottoman Turkish یورلمق (yorulmak, “to be tired”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (yorul-, “to be tired”). According to Nişanyan the term is derived from Old Anatolian Turkish [script needed] (yorı-, “to walk”), see yürümek for more. Or alternatively passive of yormak (“to tire”), however Nişanyan also thinks yor- is a back-formation from this verb.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yorulmak mı?
Tired?
Gerçekten yorulmak istiyorum.
I want to get really tired.
Yorulmak demek aşırı yük demek değil ama olabilirde.
But for the purpose of adding size, fatigue is not overload.
Her zaman oyuna hazırdır ve oynarken yorulmak bilmez.
I can go 100 percent out there and never have to worry about getting tired.
Ama amaç büyümek olduğunda yorulmak aşırıya kaçmak değildir.
Overload means overloading the muscles with heavier weights.
Yorulmak bilmeyen çabaları, ölüm oranını büyük ölçüde azaltır.
Her tireless efforts greatly reduce the mortality rate.