Sözlük
/yorgunluk
yorgunluk
"yorgunluk" kelimesinin İngilizcesi: tiredness, weary, tire, toil, fatigue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltirednessnoun
Genelweary
Geneltire
Geneltoil
Genelfatigue
Genellethargy
Geneltiredness
Genellassitude
Genellethargy
Geneltiredness
Genellassitude
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yorgunluğu
Yönelme (-e)yorgunluğa
Bulunma (-de)yorgunlukta
Çıkma (-den)yorgunluktan
Tamlayan (-in)yorgunluğun
Çoğul (-ler)yorgunluklar
Tanım
•isim: Çalışma vb. sebeplerle bireyin ruh ve beden etkinlikleri açısından verimlilik düzeyinin azalması
Diğer Dillerde
Almancamüdigkeit /ˈmyːdɪçˌkaɪ̯t/
tiredness
eş: Mattigkeit, Schläfrigkeit, Erschöpfung
köken: müde (“tired”) + -igkeit
Sie waren von Müdigkeit überwältigt. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Fransızcafatiguer, las, lasser, se fatiguer, se lasser /fa.ti.ɡe/
to tire · to wear out, to drain · to make an effort (especially in the negative)
çekim: geçmiş fatigué · ortaç fatigué · şimdiki fatigue · ulaç fatiguant
köken: Learned borrowing from Latin fatīgāre.
Trop épuisé. — Aşırı yorgunluk.
Il ne se fatigue pas.
Tu me fatigues avec toutes tes questions.
infinitive of aburrir combined with se
eş: cansarse, fastidiar, obstinarse
Se ha hecho hasta el cansancio. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
İtalyancaaffaticare, affaticarsi, annoiare, annoiarsi, annoiato, spossato /af.fa.tiˈka.re/
to tire
çekim: geçmiş affaticàto · ortaç affaticàto · şimdiki affatìca · ulaç affaticànte
eş: agitare, esaurire, indebolire, logorare, prostrare, sfiancare
köken: From a- + fatica + -are.
aile: affaticamento, affaticarsi, affaticato
Non ci si può nemmeno render conto di aver fame, o essere stanchi. — Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
усталость, утомление, утомлённость
Усталость Изнера. — Aşırı yorgunluk.
Arapçaتَعِبَ
سيظل يعمل حتى يموت من التعب. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Farsçaخسته, خستهکننده /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Felemenkçevermoeidheid, moeheid
Bijna niet meer kunnen van vermoeidheid. — Anlık yorgunlukları engeller.
Portekizceadornar, enfeitar /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Eles se esmurraram durante 30 minutos, até se cansarem. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Yunancaκουράζομαι, κουράζω, κουρασμένος /kuˈɾa.zo.me/
to be tired, be worn out · to wear out yourself
çekim: geçmiş κουράστηκα
eş: εξαντλούμαι, καταβάλλομαι, καταπονούμαι
Ψόφησα από την κούραση. — Yorgunluktan geberdim.
Κουράζομαι να κάνω την ίδια δουλειά τόσα χρόνια.
past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted
しわい/しゅわい 疲れる。 — Küslük Yok Yorgunluk Var".
Korece피곤, 피로, 무기력, 지침
심지어 배가 고프다거나 피곤하다는 것도 느낄 수 없습니다. — Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
past participle of slita
çekim: karşılaştırma slitnare · üstünlük slitnast
Ovanligt trötthet. — Aşırı yorgunluk.
Du ser lite sliten ut
Lehçemęczący, męczyć się, nużyć, zmęczony, zmęczyć się, znużony /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
arduous, tiresome, tiring, weary
çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący
eş: ciężki
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.
"Oni szli, aż się zmęczyli." — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Жодних відхилень від усталених рамок. — Anlık yorgunlukları engeller.
to be bored, apathetic
çekim: geçmiş ऊबता · şimdiki ऊबता है
köken: Hindi verb set ऊबना (ūbnā) उबाना (ubānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).
aile: उबाऊ
to get bored (with), get tired (of), get sick (of), get fed up (with) · to be saturated, be impregnated
çekim: geçmiş kyllästynyt · şimdiki kyllästyy · ulaç kyllästyvä
köken: kyllästää + -yä (passive verb)
aile: kyllästyminen, kyllästymätön
Näin hevoset saivat juosta paikoillaan väsymykseen asti. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Çekçedotěrný, mající něčeho dost, mající něčeho plné zuby, majicí něčeho po krk, mít něčeho dost, otrávený /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Po výkonu se rychle unaví. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Rumenceobosit, obositor, ostenit /o.boˈsit/
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
Muncește până la epuizare. — Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
Macarcaelálmosít, elálmosodik, elandalít, elfárad, elfáraszt, ellankad /ˈɛlaːlmoʃiːt/
to make sleepy
çekim: geçmiş elálmosítottak
köken: From el- (perfective prefix) + álmosít (“to make someone sleepy”), from álmos (“sleepy”) + -ít (causative suffix).
A poénok nagyon fárasztóak.” — Küslük Yok Yorgunluk Var".
İbraniceיָגֵעַ
הוא אינו מרגיש אפילו אם הוא רעב או עייף. — Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
Dancablive træt, blive trætt, træt, trætte, udkørt /trɛt/
tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated
çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest
köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).
Han kan ikke engang føle, at han er sulten eller træt. — Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
Jeg er træt af dig og dit pjat!
Intet kan måle seg med diamanten når det gjelder ild (fargespredning), klarhet, strålespill og hardhet. — Belirtiler; ateş, öksürük, boğaz ağrısı, vücut ağrısı, baş ağrısı, üşüme hissi ve yorgunluktur.
Не може да почувства, че е гладен или уморен. — Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
reflexive of cansar
çekim: geçmiş em cansí · ortaç cansat · şimdiki es cansa
Etimoloji
From yorgun (“tired”) + -luk (“-ness”).
Deyimler
Örnek Cümleler
Aşırı yorgunluk.
Grosse Fatigue.
Tom yorgunluktan yıkıldı.
Tom collapsed from exhaustion.
Küslük Yok Yorgunluk Var".
"Outrage fatigue".
Yorgunluktan canın çıkacak.
You're going to be exhausted.
Benim yorgunluk sorunum var.
I have a fatigue problem.
Mayuko yorgunluktan ölüyordu.
Mayuko was tired to death.
Tom yorgunluk nedir bilmez mi?
Does Tom ever get tired?
Tom yorgunluk belirtileri gösterdi.
Tom showed signs of fatigue.
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.
I got tired of being broke.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.
He can't feel even that he's hungry or tired.
"Murat Boz Çeşme'de yorgunluk atıyor".
"Murat Boz Çeşme'de yorgunluk atıyor".
Yetmiş dördüncü kez yorgunluktan öldü.
For the seventy-fourth time, he fell, dead of exhaustion.
İlgili Sorular
MS kaynaklı yorgunluk için denenmiş ve işe yaradığı kanıtlanmış bir çözüm öneren var mı?
Leukemi belirtileri mi gösteriyorum? Saç dökülmesi, morluklar, burun ve kulak kanamaları ve aşırı yorgunluk yaşıyorum, doktorum kan testi istedi. Bu semptomlar sadece başka bir şeyden mi kaynaklanabilir?
Egzersiz sırasında astım ve çeşitli alerjenlere (polen, toz, çim, bitki ve kedi) karşı hassas olduğum için sık sık astım atağı yaşıyorum. Singulair, Zyrtec, Intal, Pulmicort gibi ilaçlar kullanıyorum ve spor öncesi Proventil ya da Xopenex alıyorum. Son bir haftada 800 m koşusundan sonra 3‑5 atağa girdim ve ardından uzun süre moral bozukluğu, yorgunluk ve duygusallık yaşıyorum. Bu durumdan nasıl kurtulabilirim?
Tam vücut ağrısı, yorgunluk ve uyku problemleriyle boğuşuyorum; fibromiyajiyi aşmış birileri var mı?
Kronik yorgunluk sendromu için Harvard Üniversitesi'nde görev yapan doktor kimdir?
Birleşik Kelimeler
yorgunluk kahvesijet yorgunluğuyol yorgunluğuzihin yorgunluğu