yolunda
A1 seviye
TR → EN
"yolunda" kelimesinin İngilizcesi: fair, order, underway, way. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfair
Genelorder
Genelunderway
Genelway
Görsel




Atasözü & Deyim
“Su testisi su yolunda kırılır”
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, Art, Befehl, befehlen, bestellen, Bestellung /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Es ist alles in Ordnung. — Her şey yolunda.
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcachemin, commande, commander, degré, enjoindre, façon (eril) /ʃə.mɛ̃/
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Ce n'est pas grave. — Herşey yolunda.
Je suis venu par le chemin.
way, route · road · path
çekim: çoğul caminos
eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…
aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura
Está bien. — Herşey yolunda.
İtalyancacomandare, comando, commessa, direttiva, disporre, disposizione /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Va bene. — Herşey yolunda.
Rusçaвыстра́ивать, вы́строить, доро́га, зака́з, заказа́ть, зака́зывать
В порядке вещей. — Herşey yolunda.
Arapçaأَمَرَ, أَمْر, تَرْتِيب, جَمَاعَة, حَجَزَ, حُكْم
تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن. — Herşey yolunda.
Farsçaراه, روش, سفارش دادن, طریقه, فرمودن /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
Azericebuyruq, buyurmaq, cür, düzgü, əl gəzdirmək, əmr /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
order (request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods)
çekim: çoğul bestellingen
köken: From bestellen (“to order”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
Dat is oké. — Herşey yolunda.
een bestelling plaatsen
Portekizcecaminho, encomenda, encomendar, jeito, maneira, meio (eril) /kaˈmĩ.ɲu/
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Está tudo bem. — Her şey yolunda.
Yunancaδιαταγή, διατάζω, διατάσσω, δρόμος, καθορίζω, κανονίζω (dişil)
command, order
çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής
zıt: αντιδιαταγή
köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).
Είναι εντάξει. — Herşey yolunda.
a way to do something, method, means · behavior towards others, treatment
köken: From し (shi, “to do”, continuative form of する) + 方(かた) (kata, “method”).
aile: 仕方話, 仕方噺, 仕方ない, 仕方無い: it can't be helped, it's inevitable, 仕方なく, 仕方無く, 仕方無しに, 仕方がない, 仕方が無い: it can't be helped, 仕方のない, 仕方の無い: it can't be helped
録音し リミックスして — Herşey yolunda.
掃除の仕方
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
방송을 녹음해서 친구들과 공유해도 — Herşey yolunda.
시정명령을 이행하지 아니한 때
Lehçedroga, kazać, ład, liczba atomowa, metoda, organizować (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
To wszystko jest w porządku. " — Her şey yolunda. "
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
Finceaste, hyvä tapa, järjestää, järjestelmä, järjestys, järjestysrelaatio /ˈɑsteˣ/
stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)
çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen
köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.
aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus
Kaikki oli hyvin.” — Her şey yolunda."
Çekçecesta, objednat, objednávat, objednávka, pořádek, pořadí (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
To je v pořádku. — Herşey yolunda.
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
Este în regulă. — Herşey yolunda.
Macarcaelrendel, elrendez, elrendezés, érdemrend, fajta, fok /ˈɛrːɛndɛl/
to order (to issue a command)
çekim: geçmiş elrendeltek
köken: el- + rendel
aile: elrendelés
Az rendben van. — Herşey yolunda.
İbraniceאמצעי, דרך, דֶּרֶךְ, הוֹרָה, סִדֵּר, סֵדֶר (dişil) /daˈʁaχ/
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
זה לא עבירה. זה בסדר. — Herşey yolunda.
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Latincecamminus, dispōnō, ēdictum, genus, imperium, imperō (eril)
path
çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…
Dancabefale, beordre, bestille, facon, måde, ordne
to order · to undertake, accomplish
çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende
köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.
aile: bestilling, afbestille, forudbestille
Det er okay. — Herşey yolunda.
Norveççemåte, rekkefølge, vei
«Juno er inne i bane rundt Jupiter». — "Juno Jüpiter Yolunda".
command
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦧꦲꦧ (aba-aba, “verbal command”).
Tidak apa-apa. — Herşey yolunda.
Bulgarcaза́повед, заповя́дам, заповя́двам, наредя́, наре́ждам, наре́ждане
Това е приемливо. — Herşey yolunda.
Slovakçaobjednať, objednávať, poriadok, príkaz, rád, rozkázať (eril) /pɔrɪ̯adɔk/
order · procedure
köken: Derived from Proto-Slavic *porędъkъ. Cognate with Serbo-Croatian pòredak, Russian порядок (porjadok), Czech pořádek.
To je v poriadku. — Herşey yolunda.
Slovencemedalja
Vse je v najlepšem redu.« — Her şey yolunda."
Örnek Cümleler
Yolundan sapma.
Don't go out of your way.
Herşey yolunda.
Everything's alright.
Her şey yolunda.
Everything is OK.
Her şey yolunda.
Everything's okay.
Her şey yolunda."
"Tout va bien".
- Herşey yolunda.
- Everything's good. - What are you doing?
O, evinin yolunda.
She's on her way home.
Herşey yolunda mı?
You all right?
Her şey yolunda. "
It is all right."
"Her şey yolunda."
Jacob, it's okay
Her şey yolunda mı?
Is everything all right?
Her şey yolundaydı.
Everything was OK.