Her şey yolunda mı?Is everything all right?
Burada her şey yolunda mı?Is everything OK here?
Bill New York yolunda.Bill is on his way to New York.
Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.Even if you have your own way, you will not always be successful.
Yolundan sapma.Don't go out of your way.
Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.The great difficulties stand in the way of its achievement.
Restoran kendi yolunda gidiyor.The restaurant goes its own way.
Her şey yolunda.Everything is OK.
Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.But all in all, things have gone well.
Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.So far everything has been going well.
Greg'in babasının yolundan gideceğinden eminim.I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
Evde her şey yolunda.Everything is all right at home.
Sanırım her şey yolunda gidiyor.I think everything is going well.
Şimdi iyileşme yolundasın.You are now on the way to recovery.
Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.I am sure everything will turn out all right in the end.
Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur.I hope things have been going well for you.
Şimdi her şey yolunda.Everything is all right now.
Şimdilik her şey yolunda gidiyor.As yet, everything has been going well.
Şimdiye kadar her şey yolunda.It is all right so far.
Ben senin tam bir iyileşme yolunda olduğunu öğrendiğime sevindim.I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
Muzu dik bir dağ yolunda buldum.I found the banana on a steep mountain road.
Onunla işler yolunda.It's all right with him.
Bir kadın bir taşra yolunda araba sürüyordu.A woman was driving a car on a country road.
Yaşam yolunda dönüş yoktur.There is no returning on the road of life.
Her şey yolunda gitti.Everything went smoothly.
Diğer insanların yolunda durmayın.Don't stand in other people's way.
O gelinceye kadar her şey yolundaydı.Everything was in order until he came.
Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.So far as he was concerned, things were going well.
Bana yardım etmek için yolundan ayrıldı.He went out of his way to help me.
O, bir sürücü olarak demir yolunda çalışır.He works on the railroad as a driver.
O şimdi iyileşme yolunda.He is now on the way to recovery.
O, her zaman kendi yolundan gider.She always gets her own way.
Benim için her şey yolunda gitti.Everything went right for me.
Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.Both parties took a step towards a solution.
Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Su testisi su yolunda kırılır.He who lives by the sword will die by the sword.
Okul yolunda cüzdanımı kaybettim.On the way to school I lost my wallet.
Benimle her şey yolunda.With me everything is OK.
Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Burada her şey yolunda.Everything's in order here.
Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.Thousands of men were on their way to Washington.
Sen başarı yolundasın.You're on the path of success.
Kendi yolundan falan çıkmanı istemiyorum.I don't want you to go out of your way or anything.
Babam bir müzisyendi ve ben onun yolundan gideceğim.My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.
Ve Washington'da her şey yolunda mı?And how are things in Washington?
O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.She assured him that everything was OK.
Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.Nothing has gone right all day.
Ben senin yolunda mıyım?Am I in your way?
Tom çevre yolundan gitmek zorundaydı.Tom had to take a detour.
Tom araba yolundaki karı temizledi.Tom cleared snow from the driveway.
Araba yolundaki senin araban mı?Is that your car in the driveway?
Hiçbir şey onun yolunda gitmiyor.Nothing is going his way.
O, evinin yolunda.She's on her way home.
Hadi birbirimizin yolundan uzak duralım.Let's just stay out of each other's way.
Tom'un yolundan çekilelim.Let's just get out of Tom's way.
Hadi onu senin yolundan yapalım.Let's do it your way.
Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.Tom bumped into Mary on his way to school.
Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.Something must be wrong.
Tom arabasını özel araba yolunda tam Mary'nin arabasının arkasına park etti.Tom parked his car in the driveway just behind Mary's car.
Umarım her şey yolunda gider.I hope everything works out.