Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yalpalamak

yalpalamak

verb
TR → EN
"yalpalamak" kelimesinin İngilizcesi: totter, weather, wobble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltotter
Genelweather
Genelwobble

Çekim Tablosu

Geniş zamanyalpalar
Geniş (olumsuz)yalpalamam
Şimdiki zamanyalpalamakta
Gelecek zamanyalpalayabilecek
Geçmiş zamanyalpaladı
Şartyalpalasa
Gereklilikyalpalamalı
Emiryalpala

Tanım

•Dengesi bozularak bir sağa, bir sola eğilmek
•mecaz: Kararsızlık içinde kalarak ne yapacağını bilmemek

Diğer Dillerde

to shake, to quiver
çekim: geçmiş bebte · ortaç gebebt · şimdiki bebt · ulaç bebend
eş: erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern
köken: From Middle High German biben, from Old High German bibēn, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną. The modern vocalism is from Middle Low German beven, from Old Saxon bibōn.
aile: bebend, zurückbeben
Die Erde bebte.
to shake · to do (some work) · to do
çekim: geçmiş branlé · ortaç branlé · şimdiki branle · ulaç branlant
eş: mouvoir, hocher, bouger, secouer, bouger, secouer
köken: Inherited from Middle French bransler, from Old French bransler (“to shake (a sword at), move”), a contracted form of brandeler (“to wobble”), from Vulgar Latin *brandus (“firebrand, flaming sword, sword”), ultimately from Frankish *brand (“sword”), from Proto-Germanic *brandaz (“burning, flash, firebrand, flaming sword”). Compare brandish. The supposed intermediary form, Late Latin *brandulare,…
aile: branlage, branle, branlement, branlette, branleur, ne pas en branler une, rien à branler, se branler comme de l'an quarante de
Comme il n'a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.
Qu'est-ce que tu branles ?
Il m'a branlé, puis j'ai joui.
infinitive of bambolear combined with se
İtalyancaerodere, superare, tempo /eˈro.de.re/
to erode
çekim: geçmiş eróso · ortaç eróso · şimdiki eróde · ulaç erodènte
eş: consumare, corrodere, dilavare, disfare, disgregare, intaccare
köken: Borrowed from Latin ērōdere.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, дрожа́ние, дрожать, идти́ шата́ясь, кача́ние /drɐˈʐatʲ/
to shiver, to shake, to tremble
çekim: geçmiş дрожа́вший · ortaç дрожа́вший · şimdiki дрожи́т · ulaç дрожа́щий
eş: сотрясаться, трястись, бояться, пугаться, страшиться, опасаться
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžati; cognate with Polish drżeć and Lower Sorbian rdžaś.
Ю́лия ра́достно и ти́хо смея́лась, и ле́нты её зы́бко дрожа́ли от её сме́ха.
Arapçaجَوّ, طَقْس
Farsçaلمبر
Azericehava /hɑˈvɑ/
weather (especially in the plural) · tune, melody, motive, motif
çekim: çoğul havalar · tamlayan havanın
köken: From Arabic هَوَاء (hawāʔ).
təmiz hava
açıq hava
həftəlik hava proqnozu
Kazakçaауа райы
weather
Özbekçehavo, ob-havo
air, atmosphere · weather
çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning
köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).
aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz
Tatarcaкөн, һава, һава торышы
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Felemenkçedoorstaan, verweren, wankelen, weer, wiebelen /doːrˈstaːn/
to endure, to weather, to withstand
çekim: geçmiş doorstonden · şimdiki doorstaat · ulaç doorstaand
köken: From door- + staan.
Veel van de dichtkunst van de oude Grieken heeft de tand des tijds doorstaan.
Portekizceaguentar, cambalear, cambaleio, mau tempo, titubear, vacilação /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκαιρός, στοιχεία (eril) /ceˈɾos/
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
καιρού επιτρέποντος
από καιρό σε καιρό
Japoncaフラフラ, ブラブラ, ブラブラさせる, ブラブラする, ぶれる, 乗り切る /bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
Korece날씨, 바래다, 일기 /na̠ɭɕ͈i/
weather
eş: 날, 일기, 천기, 풍색
köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).
날씨가 추워졌다.
to suffer, to endure, to go through (something painful)
çekim: geçmiş genomled · ortaç genomliden · ulaç genomlidande
köken: Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.
Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.
- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.
Lehçeaura, chwiać się, niepogoda, pogoda, wahać się, wietrzeć (dişil) /ˈaw.ra/
aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)
çekim: çoğul aury · tamlayan aury
eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.
Hintçeऋतु, मौसम (dişil) /ɾɪ.t̪uː/
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
Fincehorjua, horjunta, huojua, huojunta, ilma, nostaa tuuleen /ˈhorjuɑˣ/
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
Çekçechvět se, klátit se, kmitání, kolísat, kymácet se, kývaní
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
plural of intemperie
Macarcaidő, időjárás, inog /ˈidøː/
a concept relating to the temporal dimension · time (numerical or general indication of a quantity of time) · time (the present moment as indicated by a clock)
çekim: çoğul idők
köken: Probably borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), ultimately from Proto-Turkic *öd (“time”) and cognates with Karakhanid اُذْ (öδ, “time”), Southern Altai ӧй (öy, “time”), Turkish öğle (“noon”). For the meaning of weather, compare Proto-Slavic *pogoda, Latin tempestas, and Old Irish…
aile: idei, ideiglen → ideiglenes, idejű, idétlen, időbeli, időleges, időnként, idős, időses, időszerű
Visszafelé mentünk az időben, a XX. század utolsó harmadáig jutottunk.
Az új cédulák besorolása és a katalógus felfrissítése sok időbe telik.
Ránézünk az órára és tudjuk, mennyi az idő.
İbraniceמזג אוויר, מֶזֶג־אֲוִיר (eril)
weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)
köken: From מֶזֶג (mézeg, “temperament”) and אוויר / אֲוִיר (avír, “air”).
איך מזג האוויר שם?
Latincecaelum, labō, status caeli, tempestas, vacillo /ˈkae̯.ɫũː/
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
Dancaluv, vejr /ˈvɛːˀr/
weather · breath · wind, compass point
çekim: tamlayan vejrs
köken: From Old Danish wæthær, from Old Norse veðr, from Proto-Germanic *wedrą, cognate with Swedish väder, English weather, German Wetter.
aile: blæsevejr, efterårsvejr, forårsvejr, frostvejr, gråvejr, regnvejr, snevejr, solskinsvejr, sommervejr, stormvejr
Norveççevær
Endonezcecuaca, hawa /t͡ʃuˈat͡ʃa/
weather
köken: From Malay cuaca, from Tamil சுவச்சம் (cuvaccam, “clearness (of the atmosphere)”), from Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “pure, clear, transparent”).
aile: cuaca baik, cuaca berlangsung, cuaca laik, cuaca lampau, cuaca laut, cuaca layak, cuaca marak, cuaca menonjol, cuaca terang

Etimoloji

By surface analysis, yalpa + -la + -mak.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod